如果有明显的灼伤，可以用消毒纱布宽松地包扎。
If there are evident burns, cover them loosely with sterile dressings.
一方是谁地人以为现在相对宽松地政策风险废弛啦国度。
On one side are people who think that the current relatively relaxed policy risks ruining the country.
举行宽松地，以另一个人的尊敬和自由，原封保持可能的。
Held loosely, with respect and freedom for the other person, it is likely to remain intact.
GoogleMaps允许您相对宽松地设置起点和终点。
Google Maps allows you to be fairly liberal in what you provide for the starting and ending points.
宽松地讲，数据仓库是一个数据库，它与组织机构的操作数据库分别维护。
Loosely speaking, a data warehouse refers to a database that is maintained separately from an organization's operational databases.
但是宽松地来处理这个问题，我们可以说，“优秀”的商业信函符合以下几点。
Dealing with the question in a loose way, we may say, however, that a business letter is' good 'if the following conditions are met.
阿迈勒身穿一条舒适的毛衣裙，宽松地盖住肚子，搭配的是黑色哑光打底裤和长靴。
Amal kept comfy in a sweater dress that skimmed her stomach as well as opaque black tights and boots.
组织表现今天大概是最用途广泛的因变量在组织研究，它同时依然是其中一最隐晦和宽松地被定义的修建。
Organizational performance is probably the most widely used dependent variable in organizational research today yet at the same time it remains one of the most vague and loosely defined constructs.
艾米·卢(amy Lu)是“智慧面包”的博客主，“智慧面包”致力于帮助读者在成本较低时宽松地生活。
Amy Lu writes at Wise Bread, a blog dedicated to helping readers live large on a small budget.
阿谢尔博士戴了一顶黑色的礼帽，身上一套黑衣服宽松地披在两个塌陷的肩膀上，看样子就象个碰到紧急情况被迫从病床上爬起来的病人。
In a black bowler hat, and a black suit that hung loose on his bowed shoulders, Dr. Ascher looked like an invalid forced from his bed by an emergency.
她那双黑色的小脚穿着一双宽松的凉鞋，稳稳地踩在下面的平台上。
There were her small dark feet in loose sandals firmly planted on the platform below.
如果这种做法成功地令经济复苏，那么我们对于过去150年定量宽松历史的分析表明，最终将出现高通胀局面。
If successful in reigniting the economy then our analysis of the history of quantitative easing over the past 150 years points to eventual high inflation.
有了宽松信贷的武装，房主们旁若无人般地抢购房产。
Homeowners, armed with easy credit, snapped up properties as if they were playing Monopoly.
当身体尽可能多地由编织紧密的宽松衣服遮盖时，可带来更多的防晒保护。
Tightly woven, loose fitting clothes that covers as much of the body as possible will provide additional protection from the sun.
真是的潘多拉.她那双暗色的小脚穿着双宽松的凉鞋 正稳稳地站在下面的站台上.她是如何在他之前赶到这儿的?
No, it was really Pandora; there were her small dark feet in loose sandals firmly planted on the platform below. How did she get there before him?
能够培育出宽松的氛围，使员工可以舒适地讨论问题，这将影响到他们自身和团队的业绩。
It cultivates an environment where employees feel comfortable discussing issues that affect both their performance and that of the team.
我怀疑，在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制，它会略微地惊动市场，并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材，但是这终将会成为一场不流血的战争。
I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.
量化宽松有时俗称为“印钞票”，但实际上钱的生成是通过电子方式，即在账户中简单地添加一个数字。
Quantitative easing is sometimes colloquially described as "printing money" although in reality the money is simply created by electronically adding a number to an account.
微软在加拿大新建了一个软件开发中心，部分原因便是鉴于加拿大有相对宽松的劳工法律，容许微软更方便地从世界各地招纳合格员工。
Microsoft opened a software development centre in Canada in part because Canada's more liberal laws make it easier to recruit qualified people from around the world.
同样的，我有意识地尽量把我的行程设计得宽松而灵活，把硬性任务的数量降到最低，尽量不把明天的事放到今天去做。
By the same token, I’m making a conscious effort to keep my schedule as light and flexible as possible, minimizing commitments and planned-in-advance activities.
的确，美联储将坚决保持宽松政策，直至美国令人满意地实现通货再膨胀。
Indeed, the Fed will keep going until the US is satisfactorily reflated.
相较于Linux操作系统，FreeBSD是分布在一个更宽松的许可证，这几乎可以无限制地重复使用和源代码修改为任何目的。
Compared to Linux, FreeBSD is distributed under a much less restrictive license, which allows virtually unrestricted re-use and modification of the source code for any purpose.
第二天早晨，当我仍旧懒洋洋地蜷缩着的时候，我注视着Againye穿上黑色宽松裤和一件昨晚他弟弟用煤熨斗烫平的蓝色按钮式衬衣。
The next morning, still curled up lazily, I watched as Againye dressed himself in black slacks and a blue button-down shirt that his younger brother had pressed the night before with a coal iron.
4月5日公布的美联储上一次政策会议记录清楚地显示，第二轮量化宽松计划将按原计划在6月份结束。
Minutes of the Fed's last policy meeting, released on April 5th, make it clear that the plan will be completed as scheduled in June.
现在，把她的粉红宽松长外衣向上提离地面，露西·曼西尼进入房子，带着假装的天真微笑着；轻轻地跑上通向盥洗室的楼梯。
Now holding her pink gown up off the ground, Lucy Mancini went into the house, smiling with false innocence; ran lightly up the stairs to the bathroom.
有关隔热手套的一个特别注意：手套应该是宽松的，这样如果低温液体溅在上面才能迅速地取掉。
A special note on insulated gloves: gloves should be loose-fitting so they are able to be quickly removed if cryogenic liquid is spilled on them.
今天，她洒脱地穿着一条白色宽松的亚麻便裤，一件蓝色的丝绸罩衫。
Today, she was dressed smartly in white linen slacks and a blue silk blouse.
有鉴于此，贸易区原产地原则及其宽松，如果产品质量合格其附加值在一地区仅40%，这40%的附加值也可来源于几个不同的成员国。
In recognition of this, AFTA's rules of origin are quite relaxed: a good qualifies even if only 40% of its value was added in the region, and that 40% can come from more than one member.
有鉴于此，贸易区原产地原则及其宽松，如果产品质量合格其附加值在一地区仅40%，这40%的附加值也可来源于几个不同的成员国。
In recognition of this, AFTA's rules of origin are quite relaxed: a good qualifies even if only 40% of its value was added in the region, and that 40% can come from more than one member.
应用推荐