同样地，那些能够以幽默宽容的眼光看待世界的人，往往同样会原谅自己的缺点。
Similarly, those who are able to view the world with amused tolerance are often equally forgiving of their own shortcomings.
像我父亲一样，我会保留这个名字，但我的机场经历让我对多样性和宽容的含义有了全新的认识。
Like my father, I'll keep the name, but my airport experience has given me a whole new perspective on what diversity and tolerance are supposed to mean.
我们相信在种族融合的学校上学的学生将拥有更加宽容的态度。
We believe that students of integrated schools will have more tolerant attitudes.
那是慈母般关爱与宽容的一次令人难以置信的体现。
It was an incredible display of motherly love and forgiveness.
根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出更高的婚姻认同感。
In line of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
所有女孩中她是最宽容的一个。
阿切尔太太脸上露出宽容的微笑。
具有不同背景的人们之间的这种联系正是宽容的基础。
Such contact between people of different backgrounds is the very foundation for tolerance.
牧师赞扬了他所谓的她那“善良、宽容的天性”。
The vicar praised what he called her "kind and forbearing nature".
对你周围的人们保持积极、宽容的态度并让他们能方便地联系你。
Always maintain a positive, tolerant attitude and keep an open line of communication to those around you.
我有一个成功的博客，有最鼓舞人的，最宽容的，最支持的读者。
I have a successful blog with the most encouraging, generous, supportive readership imaginable.
他开始于你我态度的转变——我们要有更宽阔的胸怀和一颗更加宽容的心。
It starts with a change in attitudes - a broadening of our minds, and a broadening of our hearts.
同人们的悲哀一样引人注目的是挪威公众保卫国家珍贵的自由、开放性和宽容的决心。
The public's resolve to preserve Norway's cherished freedom, openness and tolerance was as striking as the grief.
我不给自己找任何借口，也从没找过，在我的故事结束前，希望你能宽容的看待我这个怪癖。
I make no excuses for myself, nor have I ever, and by the end of my story, I hope you'll view this quirk of my character with a forgiving eye.
无论什么事情发生了，你可以选择生气或者冷静，充满忿恨的或者充满宽容的-这都取决于你。
No matter what's going on, you can choose whether to be angry or calm, resentful or forgiving-it's all up to you.
戈登：你也太消极了，圣诞老人是一个宽容的人，我相信当圣诞老人来分发礼物的时候，我们一定不会生你的气。
Gordon: you are way too negative. Santa is a forgiving person, I'm sure we won't be mad at you when he is out delivering presents.
英格·哈特列举了丹麦、冰岛、瑞士、荷兰和加拿大等国宽容的社会规范作为例子，这些国家都位列最幸福国家的前十名。
As an example, Inglehart points to the tolerant social norms systems in Denmark, Iceland, Switzerland, the Netherlands and Canada all of which rank among the 10 happiest countries in the world.
宽容是其中的核心价值之一。
对她宽容些吧—她目前的处境真是很艰难。
Go easy on her—she's having a really hard time at the moment.
我们是宽容和互相尊重的社会。
宽容很容易带来的涟漪效应让人们感觉更快乐。
Tolerance simply has a rippling effect that makes people happier.
当谈到你的同事时，要有耐心，要宽容。
When it comes to your colleagues... Be patient. Be tolerant.
“我们力图告知年轻人，有些价值还是应该予以坚持的，比如宽容，”Salazar表示。
"We try to tell young people that certain values should be upheld, such as tolerance," says Salazar.
她发现他宽容、善良、热情而细心，这些正符合她的标准。
She found that he met all her requirements. He was tolerant, kind, warm and careful.
为博物馆参观者提供来自世界各地的多种艺术品，能增进理解、宽容和广博知识。
Providing museum visitors with a diverse range of art from around the world promotes inquiry, tolerance and broad knowledge.
因此，读人时，要学会宽容，要学会大度，由此才能读到一些有益于自己的东西，才能读出高尚，才能读出欢乐，才能读出幸福。
All in all, when you read a person, you should be tolerant and generous, thus reading something beneficial to you and futher reading nobility, delight and happiness.
因此，读人时，要学会宽容，要学会大度，由此才能读到一些有益于自己的东西，才能读出高尚，才能读出欢乐，才能读出幸福。
All in all, when you read a person, you should be tolerant and generous, thus reading something beneficial to you and futher reading nobility, delight and happiness.
应用推荐