委员会将研究建立一个国家计算机网络的可行性。
The committee will study the feasibility of setting up a national computer network.
到他毕业的时候，已经有十几家计算机公司给他提供了工作机会。
By the time he graduated, he had been offered jobs by a dozen computer companies.
是否有许多国家计划在中国的帮助下改善铁路？
Are many countries planning to improve their railways with the help of China?
知道了地球轨道的宽度，视差偏移可以让天文学家计算距离。
Knowing the width of Earth's orbit, the parallax shift lets astronomers calculate the distance.
这与其他大多数国家协调一致的国家计划形成了鲜明的对比。
This contrasts sharply with the coordinated national programs of most other countries.
一家计算机辅助设计工作站的制造商力图增加对其最重要的企业客户的销售量。
A manufacturer of workstations for computer-aided design seeks to increase sales to its most important corporate customers.
当所有这些因素放在一起，并且由经济学家计算得出这些数字时，它最终的净值是正数，但只是一个很小的数。
When all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one.
父亲靠自己的双手勉强维持家计。
My father gained a bare livelihood of family by his own hands.
18岁的我将要成为负担家计的男人。
I was about to become the breadwinner for my family and I was 18 years old.
关于制定国家计划的指导。
她打算离开学校去找份工作来帮持家计。
Who had to leave school and get a job to support her family.
科学家计划实验、计算、观测以检验假定。
The scientist plans experiments, performs calculations, and makes observations to test hypotheses.
我们全家计划星期一去加州两个星期渡假。
The family and I planned to leave Monday for a two-week vacation in California.
拉巴斯的水文学家计划测量山脉冰川的损失量。
Hydrologists from la Paz are planning to measure the glacial loss of the mountain.
然而，有些国家计算机的获得和使用还并不普遍。
However, some countries still lack pervasive or even regular access to computers.
他的父亲体弱多病，而母亲则靠洗衣服维持家计。
His father was a sickly man and his mother washed clothing for a living.
由于国企生产被统一到国家计划中，所以国企不允许破产。
Insofar as soe production was integrated into a national plan, they could not be allowed to fail.
火星探险仍在继续，英国科学家计划发射一种机器人漫游车。
The Mars adventure continues with the launch of a robot vehicle by UK scientists.
美国宇航局的科学家计算出它会撞击苏丹北部的努比亚沙漠。
NASA scientists calculated it would strike the Nubian Desert of northern Sudan.
时代华纳并不是唯一一家计划将有线电视节目放到网上的公司。
Time Warner is not the only company with a scheme to put cable content online.
今后十年间，该地区其它九个国家计划建造大约12座核电厂。
Nine other countries in the region plan to build around 12 nuclear power plants over the next decade.
经航天局的科学家计算，卫星在到达地球时会分解成26块碎片。
NASA scientists have calculated the satellite will break into 26 pieces as it gets closer to Earth.
科学家计划用这种材料来取代沃尔沃汽车存放备用轮胎的金属地板。
The scientists plan to use it to replace the metal floor of a Volvo car's boot which holds the spare wheel.
农村联产承包责任制带来了大量超出国家计划收购数量内的农产品。
The rural contract responsibility system created huge agricultural surpluses which had to be marketed outside the state system.
今年，非洲大陆有15个国家计划举行选举，而1990年仅有两个。
This year, 15 countries are scheduled to go to the polls compared with just two in 1990.
制定跨越所有部门的一体化国家计划以便提供协调技术和财力支持的基础。
Developing integrated national plans across all sectors to provide the basis for coordinated technical and financial support.
制定跨越所有部门的一体化国家计划以便提供协调技术和财力支持的基础。
Developing integrated national plans across all sectors to provide the basis for coordinated technical and financial support.
应用推荐