换句话讲，野猪同家猪一直在寻找在共存的方法。
In other words, boars and pigs kept finding ways to get together.
豪猪比家猪要大。
野猪之间互相传播，但不会将病毒再次传播至家猪。
Among wild boars, the virus is also transmitted, but these wild pigs hardly ever infect farm pigs again "."
染色体数目、形态和G-带带型均与过去报道的家猪相同；
The chromosome number, morphology and G-banded pattern all are similar to the domestic pigs reported previously;
方法对6头家猪进行头颈部血管造影和解剖，观察解剖学特点。
MethodsHead and neck angiography and anatomization were observed in 6 domestic swine, and anatomic characteristics were observed then.
经过比较分析，作者认为这一结果可用于家猪的育种和保种工作中。
By comparison and analysis, the authors consider that these findings can be used for swine breeding and breed conservation.
东半球身体瘦小、脊背突出野猪，是大多数家猪的原种；引殖入美国。
Old World wild swine having a narrow body and prominent tusks from which most domestic swine come; introduced in United States.
他们认为，任何物种(家猪算是一例)含有全部两种受体就可能成为混合器。
They also knew that any species (domesticated swine being one) which carries receptors of both types could act as a mixing vessel.
探讨家猪射频消融临近胃肠肝组织时，消融阻隔气囊能否有效保护邻近胃肠。
We carried out experimental study in swine liver to study whether the ablation - separating balloon can be successfully protect the organ from burn of RFA.
总而言之，我们的研究表明，猪的戊型肝炎病毒感染在泰国的家猪中高度盛行。
In conclusion, our study suggests that swine HEV infection is highly prevalent among domestic pigs in Thailand.
欧亚大陆和北非的一种野生猪（野猪猪属） ，有深色的厚猪鬃。是家猪的原种。
A wild pig (Sus scrofa) of Eurasia and northern Africa, having dark dense bristles. It is the ancestor of the domestic hog.
在一个月明星稀的夜晚，家猪拱开了圈门，追寻着野猪的足迹，奔向那广袤的原始森林。
On a moonlit evening, they break the pen door and follow the wild boar's spoor run to the vast forest.
方法将12头白色家猪制成火器伤软组织缺损后，分为牵张组和非牵张组，致伤后均立即清创。
Methods 12 pigs were divided into 2 groups, after fire armed soft tissue deficient and the primary debridement were performed.
材料与方法健康杂种家猪20只，雄性9只，雌性11只，行胆总管结扎，建立梗阻性黄疸动物模型。
Materials and Methods 20 cases of local , healthy, crossbred pigs , including 9 males and 11 females , their common bile ducts were ligated.
本文介绍了家猪和野猪的特点，以及家猪起源和驯化的考古学发现，并着重综述了家猪驯化的分子生物学证据的研究进展。
At present, there were few molecule biology researches on exercise-preventing and curing hypertension, and the few non-systemic researches investigated some aspects of hypertens.
结果表明，家猪13／17罗伯逊易位染色体的遗传符合孟德尔遗传规律，且具有稳定的遗传性。13／17 易位纯合子互交后代仍然为13／17 易位纯合子；
The results revealed that the inheritance of 13/17 Robertsonian translocation chromosomes was in accordance with Mendel' s law of inheritance and possessed stable inheritance.
正如副总统乔·拜登最近在北京的一家餐馆所了解到的那样，猪的任何一部分都没有浪费。
As vice president Joe Biden learned on his recent visit to a Beijing restaurant, nary a part of the hog is wasted.
而在另一则电视广告中，则以一头猪代表加州，画外音告诫企业家不要被猪身上的口红(引用萨拉·佩林的话)所愚弄。
In another television AD, California is a pig, and the voice-over tells entrepreneurs not to be fooled (to quote Sarah Palin) by the lipstick being put on it.
甚至家乐氏公司都决定将猪流感编进神话和歇斯底里。
Even Kellogg's decided to feed into the swine flu myth and hysteria.
具有讽刺意味的是，就在人们开始关注H5N1禽流感病毒若干年以后，进一步引起人们焦虑的病毒竟然是一种属于H1N1家族的猪病毒。
Ironically, after years of concern about H5N1 bird flu, the new flu causing concern is a pig virus, of a family known as H1N1.
可以说，这年头最恶劣的咸猪手(groping)，不是来自哪个粗鄙的政界大佬，而是来自许多为掩盖这些事件找由头的评论家。
Arguably the worst groping of the year was committed not by any boorish pol but by the umpteen commentators grasping for reasons these incidents should be covered.
另一方面，“猪型”企业家所具有的5大特性就是。
On the other hand, the top five characteristics we see in "pig" entrepreneurs.
大约一万九千家禽养殖场被称为“集中喂养动物作业” （1），这些养殖场可饲养十万只鸡，七百头奶牛或两千五百头猪。
About 19,000 farms are designated as “concentrated animal feeding operations”, with more than 100,000 hens, 700 dairy cows or 2,500 pigs.
Katie现在是三个孩子的母亲，他们家已经养有两只狗，十三只几内亚猪，三只兔子以及两只仓鼠，据她表示，八岁的Ella、五岁的Alfie和十九个月大的Maisie都非常喜爱这只新宠物。
The mother-of three, who already has two dogs, 13 guinea pigs, three rabbits and two hamsters, says her children Ella, eight, Alfie, five, and 19-month-old Maisie dote on their new pet.
阿根廷“没有对来自美国的航班关闭机场，而美国正是猪流感病例最多的国家”，专栏作家Gerardo Galarza在一家名为Excelsior onSunday的报纸上写道。
Argentina "didn't close its airports to flights from the United States, the country with most flu cases," columnist Gerardo Galarza wrote in the newspaper Excelsior on Sunday.
今天傍晚，晚霞刚刚淡去的时候，猪妈妈又悄悄地去草木堆旁边等着，想看看猪猪家的新住客。
While the red dusk clouds were fading, Mummy pig tip-trottered out to the back this evening and waited by the bonfire piles once more, hoping to see her hedgehogs again.
另一家主要生产猪流感疫苗的制造商——葛兰素史克公司（GSK），在今年10月曾声称，它已收到4.400亿剂含辅助剂疫苗的订单。
GlaxoSmithKline (GSK), another major swine-flu vaccineproducer, announced in October that it had received orders for 440million doses of vaccine containing adjuvant.
另一家主要生产猪流感疫苗的制造商——葛兰素史克公司（GSK），在今年10月曾声称，它已收到4.400亿剂含辅助剂疫苗的订单。
GlaxoSmithKline (GSK), another major swine-flu vaccineproducer, announced in October that it had received orders for 440million doses of vaccine containing adjuvant.
应用推荐