随着那些创办于1993年，拥有9千万之多的家庭观众的美食节目的兴起，这个问题就变得与每一个家庭厨师密切相关了。
The rise of the Food Network, which was founded in 1993 and is watched in more than 90 million households, has made that question a relevant one for many home cooks.
最后展现在观众眼前的是一部流畅的塞纳生平事迹，由赛事片断、赛后采访、赛前会议还有塞纳家人捐赠的家庭生活镜头无缝拼接而成。
The result is a seamlessly patchwork of race clips, interviews, pre-race meetings and home-movie footage donated by Senna’s family.
Claudio在观众眼中是个“非常有才干的人，热爱家庭”，但是和很多意大利单身汉拥有相同的问题：“他的女朋友太多了！
Claudio, viewers learn, is "a really capable person, very affectionate with his family, " but suffers from one defect common to many Italian bachelors: "He has too many girlfriends!
和西方音乐剧的百年历史相比，我们仅仅是婴儿。“他对以带小孩的家庭为主的观众们说。”
"Compared with the western musical that is more than 100 years old, we are really babies," he told the audience of mostly families with small children.
和西方音乐剧的百年历史相比，我们仅仅是婴儿。 “他对以带小孩的家庭为主的观众们说。
“Compared with the western musical that is more than 100 years old, we are really babies, ” he told the audience of mostly families with small children.
当然喽，观众席里的其他家庭也许会取笑我们。
Yes, the other families in the audience will make fun of it.
“尼尔森家庭”(电视领域的受众估量公司)已经向外界公开观众看电视习惯超过60年了。
"Nielsen families" have willingly given out information about their TV viewing habits for more than 60 years.
你会写美国观众喜欢的健康主题的文章，宠物的健康，家庭疗法和自然疗法，自然疗法。
You will be writing articles for US audience on topics like health, pet health, home remedies and natural cures, naturopathy.
当时，这些连续剧都是在工作日白天时段播出的，大部分听众都是家庭妇女。所以，肥皂剧的受众主要为女性观众。
These early radio series were broadcast in weekday daytime slots when most listeners would be housewives; thus the shows were aimed at and consumed by a predominantly female audience.
穷人和教育程度不高的观众看来也离开了，Ofcom声称，当人们转而观看多频道电视的时候比较严肃的节目受害最大，特别以穷人家庭为甚。
Poorer, less educated viewers seem to be turning away, too. Serious material suffers most when people move to multi-channel television, says Ofcom, and particularly in poorer households.
各个年龄层的观众都会乐意欣赏这部轻快的家庭喜剧。 ?。
Viewers of all ages can relate to the fast-paced family comedy.
这是一部家庭喜剧片，主要观众群是孩子们。
生活在犹他州的布朗一家表示，他们希望通过此剧让观众一窥他们的生活，帮助增进公众对一夫多妻制家庭的理解。
The Browns, of Utah, have said they hoped that the peek into their lives would help broaden the public's understanding of plural families.
从2010年赛事中看到了昔日的状态事件的复兴，提供了绝佳的机会，可以向全世界394万个家庭的观众展示爱尔兰。
The 2010 tournament saw a revival of the event to its former status and provided a fantastic opportunity to showcase Ireland to an audience of 394 million homes worldwide.
另一个传统是，家庭访问，看到一个哑剧，一个观众扮演一个童话其中涉及的参与。
Another tradition is that the families visit to see a Pantomine, a play of a fairy tale which involves the participation of the audience.
举办全球范围内最高档次的模特大赛，来满足上百万收看FTV 的家庭以及在网络上为每次模特大赛投票的观众的需要。
To be the top ranking international model competition for the viewing pleasure of millions of FTV households and the Internet voters of each year's competition.
大约300名的电视频道，现在该公司所提供的卫星，达到超过96万个家庭，其中超过360万观众在亚太地区。
Some 300 television channels are now delivered by the company's satellites, reaching over 96 million households, with more than 360 million viewers across the Asia Pacific region.
这个潜在的问题是：该剧又重新找回第二季前几集的步调给观众更多的冲击，而不是一直停留在人物家庭关系，也就能够解释该剧在观众群里关注度轻微下滑。
The potential problem, and explanation for the slight slippage in audience, is the show has gone back to shock factor in the early part of Season 2 rather than focusing on family relationships.
这个潜在的问题是：该剧又重新找回第二季前几集的步调给观众更多的冲击，而不是一直停留在人物家庭关系，也就能够解释该剧在观众群里关注度轻微下滑。
The potential problem, and explanation for the slight slippage in audience, is the show has gone back to shock factor in the early part of Season 2 rather than focusing on family relationships.
应用推荐