家庭疗法向我们展示了如何相互沟通。
Family therapy showed us how to communicate with each other.
在什么情况下，再婚家庭需要家庭疗法呢？
然而，新抗生素的出现取代了这一家庭疗法。
However, the rise of the new antibiotics replaced this household remedy.
另外，你的家庭里如果有如下状况，可以试一试家庭疗法。
而在另一些情况下，家庭疗法或者其他类型的咨询会有所帮助。
In other cases, family therapy or other types of counseling can be helpful.
此外，小组疗法、家庭疗法和针对儿童的治疗方法都被作为灾后的可选治疗方法。
Additionally, group therapy, family therapy and therapy for children add to the choices available after a disaster.
书将在为这些病患引导家庭评价和夫妇和家庭疗法过程中提供临床的指南。
The book will offer clinical guidelines in conducting family assessment and couple and family therapy for these patients.
结果：“家庭疗法”的概念被混同于“在家治疗” ，错标率70 %以上。
Results: The concept of "Family Therapy" is confused with "treatment at home", the wrong indexing rate is above 70%.
家庭疗法这也是被推荐的方法，因为配偶与子女的行为可能与PTSD患者相互影响。
Family therapy may also be recommended because the behavior of spouse and children may result from and affect the individual with PTSD.
你会写美国观众喜欢的健康主题的文章，宠物的健康，家庭疗法和自然疗法，自然疗法。
You will be writing articles for US audience on topics like health, pet health, home remedies and natural cures, naturopathy.
客体关系为看待伴侣和家庭提供了框架。这篇陈述探索了客体关系家庭疗法的几个概念和技术。
This presentation will explore several concepts and techniques within the Object Relations theory of family therapy which, if understood, provides a framework for looking at couples and families.
回顾儿童的情绪及行为问题的家庭疗法，发现从1995年以后，相关研究逐渐增多，治疗模式也逐渐不同。
This article reviews family therapy to children's emotional and behavior problems, and finds out that relative studies increase since 1995 and models of therapy are more diverse.
方法 ：对CBMdisc中心理疗法的下位主题词“家庭疗法”、“寄托治疗”文献的主题标引进行分析。
Methods: Conduct analysis on subject indexing of literature of sub-subjects of psychological treatment in CBMdise "Family Therapy", "Residential Treatment".
有时候，缓解关系危机、保持亲情关系健康需要的只是开诚布公的交流。而在另一些情况下，家庭疗法或者其他类型的咨询会有所帮助。
Sometimes, honest communication is all it takes to weather relationship crises and maintain healthy relationships. In other cases, family therapy or other types of counseling can be helpful.
用于双相患者的社会心理干预通常是认知行为疗法，心理健康教育，家庭治疗以及一种更新的技术——人际与社会节律治疗。
Psychosocial interventions commonly used for bipolar disorder are cognitive behavioral therapy, psychoeducation, family therapy, and a newer technique, interpersonal and social rhythm therapy.
患者任意地被分配了到一个二种治疗，任一种传统基于单独的厌食疗法或者基于家庭的治疗。
The patients were randomly assigned to one of two treatments, either traditional individual-based anorexia nervosa therapy or family-based treatment.
该大学的创建者是77岁的Renee Heraux，她十分优雅且带着帝王气，银丝散发着灵气，她用家庭减压疗法向她们问好并给她们一个个喂了几勺蔗糖浆。
Elegant and regal with a nimbus of white hair, the founder, Renée Héraux, 77, greeted the women with a home remedy for distress. One by one, she fed them spoonfuls of a sugar cane syrup concoction.
专栏作家安那海德·欧康纳，揭示了一些有疗效的和有科学依据的替代疗法，你可能会考虑把它们放进你的家庭药箱里。
Columnist, explores the claims and the science behind alternative remedies that you may want to consider for your family medicine cabinet.
你应该问问你的药剂师或家庭医生，哪种疗法可能适合你，因为并不是所有的人都能安全地采用所有可用的戒烟疗法。
Ask your pharmacist or GP which treatments are likely to be suitable for you. Not everyone can safely take all the smoking cessation treatments available.
使用冥想疗法进行个人训练能够满足个人需要，例如，促进与其他人关系的质量，就像我们的家庭成员，朋友或者同事。
Training oneself in the Hakomi method can be for one's personal needs, for example, to improve the quality of one's relationships with others, such as members of one's family, friends or colleagues.
如果你有风湿性关节炎，你用的疗法没什么帮助，一定要去看你的家庭医生，因为有很多可用的治疗方法。
If you have rheumatoid arthritis and your treatment isn't helping, be sure to see your GP, as many good treatments are available.
库尼说，她希望更多的患者及他们的家庭护理懂得主动去要求接受姑息疗法。她说：“患者认为‘如果我需要这种疗法的话，我的医生会告诉我的’，可事实上，患者得自己去要求。”
Cooney says she wishes that more patients and their caregivers knew to ask for palliative care. "people think, 'My doctor will ask if I need it,'" Cooney says. "But people need to ask for it."
我们还采用其它心理疗法，包括认知行为疗法和包括社会服务、社区干预措施和家庭心理教育在内的其它社会心理干预措施。
We also use other psychotherapy methods, such as cognitive behavioural therapy and other psychosocial interventions, including social work, community intervention and family psycho-education.
库尼说，她希望更多的患者及他们的家庭护理懂得主动去要求接受姑息疗法。她说：“患者认为‘如果我需要这种疗法的话，我的医生会告诉我的’，可事实上，患者得自己去要求。”
Cooney says she wishes that more patients and their caregivers knew to ask for palliative care. "People think, 'My doctor will ask if I need it,'" Cooney says.
由于精神分裂症较为复杂，所以有效的治疗方法不多，下面是一些较为有益的家庭辅助疗法，可以帮助患者减缓症状。
Because schizophrenia is more complex, so few effective treatments, here are some of the more useful family support therapy can help patients reduce symptoms.
有多种不同的心理治疗 例如"谈话疗法"就能缓解孩子的躁郁症.心理疗法能够帮助孩子改变他们的行为 回归正常.它亦可帮助年轻患者与家庭和朋友相处.有时心理疗法需要家庭成员参与.
Therapy can help children change their behavior and manage their routines. It can also help young people get along better with family and friends.
目的：调查在日本的慢性下腰患者家庭锻炼疗法治疗疼痛、机能障碍复和在生活质量提高上的效果。
Objective. To investigate the effectiveness of home-based exercise on pain, dysfunction, and quality of life (QOL) in Japanese individuals with chronic low back pain (CLBP).
服务包括看护、个人护理助手、家庭健康助理、营养、社会工作服务、康复服务，比如理疗、职业疗法和言语病理学服务。
Services include: nursing, personal care aide, home health aide, nutritional, social work services, rehabilitation: physical therapy, occupational therapy, and speech language pathology.
服务包括看护、个人护理助手、家庭健康助理、营养、社会工作服务、康复服务，比如理疗、职业疗法和言语病理学服务。
Services include: nursing, personal care aide, home health aide, nutritional, social work services, rehabilitation: physical therapy, occupational therapy, and speech language pathology.
应用推荐