我一直在对我的家庭史作一些档案性研究。
I've been doing some archival research on my family history.
科学家认为，这和人的基因，以及家庭史、人生经历有关。
Scientists think it has to do with genetics, as well as things like family history, and life events.
家庭史。
当研究人员对二百七十九位有肺癌家庭史的人们进行调查时。
When researchers surveyed 279 people from families plagued by lung cancer.
图书馆还希望在保护这些浩如烟海的档案的同时，建立有关家庭史和宗谱领域的资料。
It also aimed to build material in the fields of family history and genealogy, as well as safeguard the future of the vast archive.
我不知道，一个人对于这些问题的答案在多大程度上受到其家庭史的影响。
Iwonder to what extent a person's answer to these questions is in part afunction of personal family history.
其中年轻者、男性、文化程度高、有DM家庭史的患者DM知识知晓率较高。
The awareness rates of DM knowledge were better for young people, the degree of higher education, male, the diabetic family history.
本文试图对这一历史现象作一勾勒，以期对元朝法律史、家庭史的研究尽微薄之力。
The writer want to give a scant help foe the studies of the history of laws and the household history in the Yuan dynasty by the way of having a brief account of this historical phenomenon.
此项调查的结果由家庭史网站findmypast.com通过查阅英国国家档案库的有关在线记录得出。
The research was carried out by family history website findmypast.com by looking through the National Archives it holds as online records.
休斯博士的自杀给这部痛苦的家庭史和他的父母关系问题又添上了一章，他的父母都被认为是上个世纪最为杰出的文学天才。
Dr Hughes's suicide adds a further chapter to the tormented family history and relationship between the parents, both of whom are regarded as among the finest literary talents of the past century.
康奈尔健康问卷分18个部分，195个问题，涉及4个方面内容：躯体症状，既往史和家庭史，一般健康和习惯，精神症状。
Cornell health questionnaire is composed of 18 sections, including 195 questions, involving 4 aspects, named somatic symptoms, medial and family history, general health and habit and mental symptoms.
我们预计到，可能会有虐待史或者被忽略的创伤，一个支离破碎而风雨飘摇的家庭，或者某种物质滥用。
We anticipate that there might be a history of abuse or neglect, severe trauma, a fragmented and unstable family, or a pattern of substance abuse.
甚至在研究人员强调了诸如早产、家庭收入、母亲的吸烟史以及学术水平的高低等因素产生的影响之后，对于阿普加分数低于7的孩子来说，患多动症的几率仍然更高。
Even after the researchers accounted for factors like preterm birth, family income and mothers' smoking and education levels, the risk of ADHD was higher among kids with Apgar scores below 7.
与幸存的家庭成员访谈未能揭示若干病例与死禽或病禽的直接接触史。
Interviews with surviving family members have failed to uncover a history of direct exposure to dead or diseased poultry for several of the cases.
我的家庭也有着几代人的搬迁史。
My family also has a long history of displacement covering several generations.
几个星期前，ABC大热剧集《摩登家庭》正在紧张地拍摄新的一集：由艾里克·史东斯崔扮演的肥胖同性恋男卡梅隆发现了一个坏消息——他的伴侣米切尔忘记发请帖给当晚来参加募捐活动的客人，卡梅隆已经预定了蟹肉饼、借来了表演用的竖琴，却等不到客人。
His partner, Mitchell, had failed to mail out invitations to a fund-raiser in their home that night. Cam had ordered the crab cakes and rented the harps, but he had no guests.
这两个团体都希望看到史蒂城依然是中产阶级家庭能够负担得起的，而这限制了任何买主短期内可能期望从这处房地产获得的利润。
Both groups want to see Stuy Town remain affordable for middle-class families, which will limit the profits any buyer can expect from the property in the near term.
另一些家庭破裂或遥远，为了怕孩子们担心，医药史也被隐藏起来。
Other families are fractured and distant, with medical goings on swept under the rug for the sake of not worrying children.
——《摩登家庭》编剧史蒂文·莱维坦捧起喜剧类最佳编剧奖的一刻，对妻子克里斯塔的告白。
Steven Levitan, speaking to his wife, Krista, while accepting the award for writing for a comedy series, "Modern Family."
因此，根据史密瑟斯所说，即便存款在这个10年里有所减少，家庭消费占gdp的比例仍然比别的发达国家低。
As a result, Mr Smithers notes, even after drawing down savings this decade, households still consume a smaller proportion of GDP than in any other rich country.
自我报告的肺结核接触史修正了原有人口统计资料情况，从而将家庭拥挤程度和母亲教育水平较低也包括在内。
Self-reported TB contact modified the profile to include household crowding and low mother’s education.
曼哈顿城有城市接触史的俩个家庭称，他们从墨西哥回来后最近出现了流感样症状。
And two families in Manhattan had contacted the city, saying they had recently returned ill from Mexico with flu-like symptoms.
婚育史：已婚，配偶身体健康，婚姻及家庭生活满意。
Marital history: married; the spouse is healthy; satisfied with marriage and family life.
史蒂文和他妻子茱莉娅正在谈论家庭收入。
研究者也收集病人的其它详细信息，如吸烟情况、职业史、教育情况及家庭收入。
The researchers also gathered detailed information about smoking, occupational history, education and family income.
研究者也收集病人的其它详细信息，如吸烟情况、职业史、教育情况及家庭收入。
The researchers also gathered detailed information about smoking, occupational history, education and family income.
应用推荐