儒家和道家都强调同情的重要性。
Confucianism and Taoism both stress the importance of compassion.
私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
There was fast bidding between private collectors and dealers.
这些国家和平共处已有一个多世纪。
人们向历史学家和批评家征求意见。
她现在是作家和时尚设计师。
大家和着音乐的节奏拍手。
特纳是一位作家和评论家。
评论家和观众都认为这次演出是成功的。
汉密尔顿是个伟大的政治家和政治思想家。
她是位技艺精湛的画家和多产的儿童文学作家。
She is an accomplished painter and a prolific author of stories for children.
达尔文的语言对专家和平常人来说都容易理解。
The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.
我钦佩他是一名真正的科学家和勤奋的工作者。
评论家和公众苦思冥想出了他照片中的层层含意。
Critics and the public puzzle out the layers of meaning in his photos.
这个候选人无懈可击—著名的旅行作家和电视名人。
The candidate was quite unexceptionable, a well-known travel writer and TV personality.
航行者的工作量被分给157位科学家和大批研究生。
The Voyager workload is divided among 157 scientists and scads of graduate students.
该总统号召教育家和政治家们帮助他重新建构美国的教育。
The president called on educators and politicians to help him restructure American education.
这场辩论会使北方的工业国家和南方的发展中国家针锋相对。
The debate will pit the industrial North against developing countries in the South.
我已经求诊过一位内科医生、一位营养学家和一位按摩师了。
I've been to see an internist, a nutritionist, and a chiropractor.
我们应该在国家和地方层面的政治生活中扮演积极主动的角色。
We should play an active role in politics, both at the national and local level.
如果没有更多的作家和艺术家出现，这个国家的文化生活将衰退。
The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge.
几个世纪以来人们都认为伟大的作家、作曲家和科学家本质上与常人大不相同。
It's been believed for centuries that great writers, composers, and scientists are essentially quite different from ordinary people.
我似乎拥有任何人想要的一切–好丈夫,可爱的家和已长大成人、有出息的子女。
I seem to have everything anyone could want–a good husband, a lovely home, grown-up children who're doing well.
中国的画家和美国的画家不同。
他没有受过训练的科学家和设备。
它最常被科学家和企业家使用。
这个国家与其他国家和平相处。
我知道国家和节日之间的关系。
I know the relationship between the countries and festivals.
在竞争中，总会有赢家和输家。
他从不关心他的国家和人民。
他从不关心他的国家和人民。
应用推荐