对于一家不满意的公司来说，将自己的账户转给另一家代理也更容易，之后它就会解雇自己公司中负责广告工作的员工。
It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency, and it would be to fire its own advertising staff.
目前我们的账户是由一家广告代理公司处理的，但是最近我们对结果不是很满意，并且我们可能会把账户转给另一家代理公司。
At present, an advertising agency handles our account, but we haven't been too pleased with the results lately and we may give our account to another agency.
事不凑巧，生产商与你地的一家代理商已有协议，所以我们无法向你们报盘。
Unfortunately, the manufacturer is already tied up with an agent on recording tape on your side, so we are unable to make you an offer.
嗯，我们主要需要一家代理商代理我们在英国的业务，包括市场业务……
T: Yes, what we are looking for mainly is an agent in Britain to represent us. Someone to help us with marketing...
为了避免恶性竞争，每种产品在新加坡只授权一家代理，保证您们的盈利。
In order to avoid malignant competition and ensure your chance of gaining profit, each product is just entrusted to one agent in Singapore.
本公司是一家代理进出口的专业公司，积累了丰富的进出口代理服务经验。
Our company is a professional import and export agency, with abundant import and export service experience.
但是为什么一个公司愿意请一家代理公司而不靠自己来安排？这样不是更省钱？
But why does a company use an agency rather than make its own arrangements? Wouldn't it be cheaper?
10家代理提交了100条左右的创意，专家组挑出了最好的5条并进行了投票。
Ten agencies submitted about 100 ideas, which were whittled down to the best five and voted on by a panel.
当它的交易额快速增长远远超出了投资银行的范围时，客户们开始越来越搞不清楚，它到底是一家代理商还是一个竞争对手。
As its trading businesses have mushroomed-to well beyond the size of its investment bank-clients have become increasingly confused about whether the firm is an agent or a competitor.
她喜欢这家公司的人，而能够进入一家代理各种全国性品牌、拥有时尚而富有创造力的形象的广告公司，她也备感激动。
She liked the people and was thrilled to join an agency with national brands and a hip, creative image.
我被一家销售代理公司物色上了。
未付款项转给一家收账代理商。
所有的三家网络代理公司都夸口说他们已赢得了大客户。
All three Internet agencies boast they've won major accounts.
1987年泛亚班拿成为国际航空运输协会（IATA）在新南威尔士州的第一家认证代理商。
In 1987 Panalpina became the number one IATA accredited agent in NSW.
尼克的祖父欧内斯特在1902年定居在南非。在他22岁那年，作为一家总部在伦敦的钻石交易公司的代理，他外派到钻石业繁荣的小城金伯利。
Nicky's grandfather Ernest settled in South Africa in 1902, having been posted to the diamond-boom town of Kimberley at the age of 22 as an agent for a London-based firm of gem traders.
公司与所有国内航空公司及几十家国际航空公司建立了良好的销售代理关系，具有雄厚的实力。
Companies with dozens of all domestic airlines and international airlines to establish a good relationship marketing agency, with solid strength.
过去的十个月，我一直在一家法律专业代理处做律师专职助理。
A: I have been working as a paralegal for the last 10 months through an agency that specializes in the legal field.
然后我让一个代理到各个出版社逐家申请。
Then I had an agent shop the proposal around to various publishing houses.
若你想出国，会找到一家相关的代理机构为你干活。
If you want to go abroad, you find an agent concerned to act for you.
一些人，尤其是老弱人口在代表肆无忌惮的开发商的利益的房产代理人鼓动下腾空了他们的家。
Some people, particularly the elderly and infirm, are being "encouraged" to vacate their family homes by property agents working on behalf of unscrupulous developers.
自费出版的小说家渴望关注，由于没有代理商或出版商分摊收入，作家常以低价推销自己的作品。
Self-published novelists, keen for attention and without agents or publishers to share the proceeds with, often sell their works extremely cheaply.
一家好的旅游代理商，会在你开始购买流程之前问你以上的问题，他们正变得越来越像旅游顾问。
A good travel agent asks you these questions before you start the shopping process. They're becoming more like consultants.
作为一家不断成长的广告代理公司的首席执行官，我学会了如何做一个高效的领导者，如何创建一家成功企业。
As CEO of a growing advertising agency, I've learned a lot about what it takes to be an effective leader and build a successful company.
一家汽车代理商是怎样使得他们72%的新顾客成为回头客？
How does a car dealership get 72 percent of its first-time visitors to return?
在最简单的模式下，银行可以委托一家店主或者移动电话经销商作为代理，负责存取款业务。
In its simplest form, a bank could appoint someone like a shopkeeper or mobile-airtime reseller as an agent who collects deposits and pays out withdrawals.
在他眼里，现代理论家已经脱离现实世界太远了。
Modern theorists in his view have drifted too far from the actual world.
在他眼里，现代理论家已经脱离现实世界太远了。
Modern theorists in his view have drifted too far from the actual world.
应用推荐