• 总之,一切都进行得很顺利,因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。

    In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.

    youdao

  • 家主回答其中的一人说,朋友,我不亏负你。

    But he answered one of them, 'Friend, I am not being unfair to you.

    youdao

  • 因为天国好像家主,清早去雇人,进他的葡萄园作工。

    For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard.

    youdao

  • 因为天国好像家主,清早去雇人,进他的葡萄园作工。

    For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

    youdao

  • 家主若知道几更天有贼来,就必儆醒,不容人挖透房屋。这是你们所知道的。

    But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

    youdao

  • 及至家主起来关了门,你们站在外面叩门,说:‘主啊,给我们开门!’

    25once the owner of the house gets up and closes the door, you will stand outside knocking and pleading, 'Sir, open the door for us.'

    youdao

  • 家主回答其中的一人说,朋友,我不亏负你。你与我讲定的,不是一钱银子吗。

    But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

    youdao

  • 家主若知道贼什么时候来,就必儆醒,不容贼挖透房屋,这是你们所知道的。

    And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.

    youdao

  • 家主就动怒,对仆人说:‘快出去,到城里大街小巷,领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。’

    Then the owner of the house became angry and ordered his servant, 'Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame.'

    youdao

  • 愿主怜悯阿尼色弗一家的人。因他屡次使我畅快,不以我的锁链为耻。

    May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains.

    youdao

  • 1827年伊莎贝拉逃离原奴隶主,投奔到教友会教徒冯·瓦格纳(Van Wageners)家,从此改姓瓦格纳。 次年,纽约州宣布废除奴隶制。

    Isabella escaped slavery in 1827, one year before mandatory emancipation in New York State, by fleeing to a Quaker family, the Van Wageners, whose name she took.

    youdao

  • 她一家人住在主宅后面一个独立的三居室套房里。

    Her family lives in a self-contained three-bedroom suite in the back of the main house.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • youdao

  • 以色列家还说,主的道不公平。

    Yet saith the house of Israel, the way of the LORD is not equal.

    youdao

  • 所以你要对以色列家说,主耶和华如此说,你们仍照你们列祖所行的玷污自己吗。

    Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers?

    youdao

  • 我也不再掩面不顾他们,因我已将我的灵浇灌以色列家。 这是主耶和华说的。

    Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

    youdao

  • 人子阿,你要告诉以色列家说,主耶和华如此说,你们的列祖在得罪我的事上亵渎我。

    Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.

    youdao

  • 你要对那悖逆的以色列家说,主耶和华如此说,以色列家阿,你们行一切可憎的事,当够了吧。

    And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; o ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations.

    youdao

  • 批评家说,他有救世主情结。

    And also, say his critics, a Messiah complex.

    youdao

  • 对一家雪茄店而言,合理的主方合作者应当包括男性服装商、高档鞋店、奢侈汽车代理商以及乡村俱乐部。

    For a cigar store, logical host partners might include better men's clothiers, upscale shoe stores, luxury car dealerships and country clubs.

    youdao

  • 主耶和华如此说,以色列家的城,发出一千兵的,只剩一百,发出一百的,只剩十个。

    For thus saith the Lord GOD; the city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.

    youdao

  • 他们住在主道旁的一座大楼里,其中有一家冰激凌店铺。

    They live on a main road, in a building that houses an ice-cream shop.

    youdao

  • 他们住在主道旁的一座大楼里,其中有一家冰激凌店铺。

    They live on a main road, in a building that houses an ice-cream shop.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定