猪被宰杀了，火腿吊在屋顶下风干。
Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.
饲料不足意味着养鸡场将不得不宰杀鸡。
Lack of chicken feed means that chicken farms are having to slaughter their stock.
宰杀海豹幼仔的行为已引起了环保团体的强烈抗议。
The culling of seal cubs has led to an outcry from environmental groups.
大多数人都养牛，但并不宰杀它们。
Most concentrate on raising cows, and not even for slaughter.
羊群被赶到外面，在那里它们被宰杀作肉用了。
The sheep were taken abroad where they were butchered for meat.
绵羊，牛和猪被宰杀并不是因为他们的毛皮。
全世界已经有1亿5千万只禽类动物被宰杀。
宰杀和处理禽类的人应该配备保护装置。
Ideally, people culling and disposing of birds should have protective equipment.
给我端上鸡鸭鱼肉吧，但是别让我观看宰杀。
Serve fish or fowl to me, but don't ask me to watch the killing.
在美国每年饲养宰杀供食用的动物约100亿。
America raises and kills about 10 billion animals for food every year.
此后，所有大陆进口鸡只必须当天售出，否则将尽行宰杀。
But theywill have to be sold the day they are imported and those unbought will beslaughtered.
小型农场主宰杀他们的鸡群，作出了极大的牺牲。
Huge sacrifices have been made by small farmers in culling their poultry flocks.
调查显示，病人与死禽有过密切接触，并曾参与宰杀过病禽。
Investigation revealed that the case had close contact with dead poultry and was involved in slaughtering sick birds.
他在祖籍家乡帮助祖父宰杀病鸡后一周于6月9日出现症状。
He developed symptoms on 9 June one week after helping his grandfather slaughter diseased chickens at the family home.
减少因不安全畜牧业和宰杀做法而造成从动物到人的传播风险。
Reducing the risk of animal-to-human transmission as a result of unsafe animal husbandry and slaughtering practices.
为降低这种风险，确保病禽不会被宰杀并为人食用是非常重要的。
To reduce this risk, it is very important that sick birds are not killed and prepared for human consumption.
我还想特别表彰那些做出牺牲宰杀受感染禽群的养殖者。
I also want particularly to recognize the farmers who sacrificed their infected flocks for slaughter.
迄今，在禽类工作人员、宰杀人员或兽医中发现的病例极少。
To date, very few cases have been detected in poultry workers, cullers, or veterinarians.
只吃那些在充满爱的氛围中生长，并被有尊严宰杀动物的肉。
Eat only the flesh of animals who have been raised in a loving way, and who are killed with dignity.
传统做法，加上农村的贫困，导致就地宰杀和食用出现疾病症候的家禽。
Traditional practices, exacerbated by rural poverty, favour the home slaughter and consumption of birds when signs of illness appear in a flock.
为了通过测试，主厨必须必须通过笔试并要证明他的宰杀能力。
In order to pass, the chef must answer a written test then give a demonstration of his cutting abilities.
每年大约有3700万只鸭和700000只鹅被宰杀以制作法国鹅肝。
About 37 million ducks and 700, 000 geese are slaughtered each year to make French foie gras.
对于这些远古时期驯化牛骨骼的研究结果告诉了我们这些家畜宰杀时的年龄。
Study of the bones of these cattle from ancient times shows the ages at which the animals were killed.
在处理患病动物及其组织，进行宰杀和拔毛程序时应穿戴手套及其他保护衣物。
Gloves and other protective clothing should be worn while handling sick animals or their tissues, and during slaughtering and culling procedures.
应当穿戴手套和其他适当的保护服，并在宰杀动物时谨慎处理生病动物或其组织。
Gloves and other appropriate protective clothing should be worn and care taken when handling sick animals or their tissues or when slaughtering animals.
某些文化传统，如在当地市场购买活禽，然后在家中进行宰杀，也会带来密切接触。
Certain cultural habits, such as purchasing live birds at local markets and slaughtering at home, also involve moments of intensive contact.
杀鸡剖洗鸡时希尔曼不在班上，但她提问说，是否能尽快无痛地宰杀鸡呢。
Hillman wasn't in class for the killing and dressing of the birds, but she questions whether it was done as quickly and painlessly as possible.
杀鸡剖洗鸡时希尔曼不在班上，但她提问说，是否能尽快无痛地宰杀鸡呢。
Hillman wasn't in class for the killing and dressing of the birds, but she questions whether it was done as quickly and painlessly as possible.
应用推荐