宫城县的高速公路也已经关闭。
宫城县的渔民说：“我在海鲜产业工作。”
Fisherman, Ishinomaki, said, "I work in the seafood industry."
宫城县气仙沼港口的民众都撤离到了屋顶。
People evacuated to a rooftop at the port in Kesennuma in Miyagi prefecture.
该震源位于宫城县沿岸深度约40公里处。
The epicenter was about 40 kilometers under the sea off the coast of Miyagi prefecture.
宫城县新学期正式开学。
It's the official opening of the new semester in Ishinomaki city.
另一名日本宫城县中学生说：“课程还没开始。”
Middle School Student, Ishinomaki, Japan, said, "Classes have not begun yet."
宫城县的渔民说：“我靠那极少的退休金过活。”
Fisherman, Ishinomaki, said, "I am living on my pension, which is little."
在宫城县大川小学，坐在山头的祖父还没有离开。
Back at Ishinomaki Okawa Elementary, the grandfather on the hill hasn't budged.
路的尽头就是紧靠故宫城墙和护城河的景山前街。
Eventually you will come to Jinghsen Qanyie Road and the moat and wall of the Forbidden City.
在宫城县市立医院可以看到，残骸几乎没有被移走。
As far as the eye can see near Ishinomaki's city hospital, little debris has budged.
宫城县的首府仙台是一座拥有100万人口的城市。
一场强烈地震就在这时重创了日本东北部宫城地区海岸。
Today an ever-powerful earthquake heavily struck the coast of Miyagi region in northeastern Japan.
日本宫城县一名中学生说：“只有一两间教室给我们用。”
Middle School Student, Ishinomaki, Japan, said, "Only one or two classrooms are left for us."
日本北部宫城县Natori地区，幸存者在房间残骸上祈祷。
Survivors prayed at the wreckage of a house in Natori, Miyagi prefecture, northern Japan. (Lee Jin-man/Associated Press)
3月13日，宫城县多贺城，男孩走过被地震和海啸摧毁的车辆。
A boy walks past vehicles damaged by the Japan earthquake and tsunami in Tagajo, Miyagi Prefecture, on March 13.
2011年3月14日，海啸袭击后的残骸遍布仙台宫城县地区。
Tsunami debris scattered over a devastated area of Sendai, Miyagi prefecture, seen on March 14, 2011.
一个巨浪冲入宫城县省会仙台市的一个机场，1300人被困于内。
One giant wave washed through an airport in Sendai, the capital of Miyagi, leaving 1, 300 people stranded on upper floors within.
日本自卫队员在宫城县Ishinomaki地区清理大川小学的房间。
Japanese Self-Defense Forces cleaned the rooms at the Okawa elementary school in Ishinomaki, Miyagi prefecture.
“麦克坎普贝尔”和“柯蒂·斯威尔伯”两艘驱逐舰准备进入宫城县地区。
The McCampbell and the Curtis Wilbur, both destroyers, prepared to move into position off Miyagi Prefecture.
2011年3月11日，日本东北部，名取市宫城县，海啸冲击着海岸线。
The oncoming tsunami strikes the coast in Natori City, Miyagi Prefecture, northeastern Japan, March 11, 2011.
2011年3月11日，日本东北部，名取市宫城县，海啸冲击着海岸线。
The oncoming tsunami strikes the coast in Natori City Miyagi Prefecture northeastern Japan March 11 2011.
宫城县一半的地方，看上去仍然像昨天才发生过地震一样，而不是两个月前。
In half of the town of Ishinomaki, it still looks as if the tsunami came through yesterday, not two months ago.
气象局稍后对岩手县、宫城县和福岛县发布了海啸预警——跟着又被取消了。
Tsunami advisories were issued -- and then canceled --for the coastal regions of Iwate, Miyagi and Fukushima.
约260个渔港遭到完全破坏，超过1.3万艘渔船在岩手县和宫城县失踪。
Around 260 fishing ports were completely destroyed, and over 13 thousand fishing boats lost in Iwate, Ishinomaki and Miyagi prefectures.
上个月日本受到地震和海啸袭击，图中一位尼姑调查宫城县女川镇的破坏情况。
A Buddhist nun surveys the damage in the Japanese town of Onagawa, Miyagi prefecture, that was destroyed by last month's quake and tsunami.
我的身后，是夕阳下的古道，古道那头的宫城，离我越来越远，我，还能回来吗？
Behind me is a long old path stretching to the palace that is farther and farther from me.Can I still come back one day?
日本东北部宫城县附近海域发生7.4级地震，造成两人死亡，100多人受伤。
Two people have been killed and more than 100 injured in the magnitude-7.4 earthquake that hit the sea near Miyagi Prefecture in northeastern Japan.
距离日本北部福岛县100英里处的宫城县的渡边通宪为他讲述了一个相似的事情。
Michinori Watanabe of Miyagi prefecture, about 100 miles from Fukushima in northern Japan, said the same thing.
距离日本北部福岛县100英里处的宫城县的渡边通宪为他讲述了一个相似的事情。
Michinori Watanabe of Miyagi prefecture, about 100 miles from Fukushima in northern Japan, said the same thing.
应用推荐