我生于室女宫和天秤宫会切的时辰。
它们更受办公室女士的欢迎。
《工作室女孩》(2006)。
这个美丽的宇宙岛处在巨大的室女星系团中。
The lovely island universe resides in the large Virgo cluster of galaxies.
亲爱的室女座，开心一点。
如何减肥已经成为办公室女性的热门话题。
How to become slim has always been a hot topic among office ladies.
在狮子座和室女座之间，两个星系慢慢合并成一个星系。
Between constellations Leo and Virgo, two galaxies slowly become one.
说明：室女座星系团是距离我们银河系最近的星系团。
Explanation: the Virgo cluster of galaxies is the closest cluster of galaxies to our Milky Way Galaxy.
本文以古罗马帝国前期皇室女性的家庭地位为研究对象。
This thesis researches the family status of the ancient Roman royal women in the early Roman Empire.
在其他夜里，不同的信号会让你知道你正在看室女座最亮的星。
On other nights, different telltale signs let you know that you're looking at Virgo's brightest star.
值得注意的是，帝国前期皇室女性家庭地位的“高”是一个相对的概念。
It is noteworthy that in the early empire, the "high" family status of royal women is a relative concept.
事实上，这是上镜的草帽星系的一部分，草帽星系是邻近室女座星系团内最大的星系之一。
In fact, it is part of the photogenic Sombrero Galaxy, one of the largest galaxies in the nearby Virgo Cluster of galaxies.
这条弧线由北斗的斗柄开始，沿著柄身的弧度，经过牧夫座的主星大角，最后到达室女座主星角宿一。
The curve stretches from the handle of the dipper to arcturus in bootes all the way down to spica in virgo.
室女座星系团距离我们如此之近，以至于它在天空中覆盖了5度多的天区――大小约是满月的10倍。
The Virgo Cluster is so close that it spans more than 5 degrees on the sky - about 10 times the angle made by a full Moon.
查尔斯、他的儿子以及卡米拉对这次悲剧表示“震惊和深深地难过”，一名皇室女发言人星期日表示。
Charles, his sons and Camilla were "shocked and deeply saddened" by the tragedy, said a spokeswoman for the royals Sunday.
水晶室女莉莱出生在一个气候温和的地区，与性子火爆的姐姐莉娜一起长大，她很快就发现她天生对冰元素的吸引力给周围所有人制造了麻烦。
Born in a temperate realm, raised with her fiery older sister Lina, Rylai the Crystal Maiden soon found that her innate elemental affinity to ice created trouble for all those around her.
当时拍摄的电视画面显示，新娘Sakamoto在婚礼上身著的是厚达12层的“junihitoe”，这是日本皇室女性出席正式场合所穿的一种和服。
Pictures shown on television at the time showed Sakamoto in the "junihitoe" 12-layered kimono worn by women of the imperial household on formal occasions.
而这些星系的额外的速度，不是由于宇宙的膨胀，而是由于物质在宇宙中的分布不均匀。具体地说，我们的银河系正被附近的仙女座星系和室女座星系团拉扯着。
And these additional velocities that galaxies have that aren't due to the expansion of the universe are due to the uneven distribution of matter in the universe.
而这些星系的额外的速度，不是由于宇宙的膨胀，而是由于物质在宇宙中的分布不均匀。具体地说，我们的银河系正被附近的仙女座星系和室女座星系团拉扯着。
And these additional velocities that galaxies have that aren't due to the expansion of the universe are due to the uneven distribution of matter in the universe.
应用推荐