塑料制成的东西即使在室外的天气里也能使用大约400年。
Things made of plastic will last about 400 years even if they stay outside in the weather.
然而，人类在室内的时间越来越长，在室外的时间越来越短。
However, humans are spending more time inside and less time outside.
山上清新的空气夸大了每一声室外的声响，所以百米外羊圈里的羊叫听起来好像它们已经包围了这个蒙古包。
The clear mountain air exaggerates every exterior sound so that the sheep in the pen a hundred meters away sound as if they have surrounded the yurt.
小女孩：汤米，你看到教室外的树了吗？
室外的氡水平通常很低。
鉴于在空气中的稀释，室外的氡水平通常很低。
Due to dilution in the air, outdoor radon levels are usually very low.
室外的温度在过去一星期里一直在零下，但那天却猛升到零上十多度。
Outside, the temperature, which had been below freezing for the past week, had shot up to the fifties.
一个办法是“rocketstove”，一种将烟排到室外的简单设计。
One solution is the "rocket stove", a simple design that diverts the smoke outside.
挂在他的办公室外的墙上的是一个由时装摄影师斯蒂文·克莱恩拍摄的巨幅有框照片。
Hanging on the wall just outside his office is a giant framed photograph by the fashion photographer Steven Klein.
许多学校，休闲中心，旅馆，公寓还有一些私人会所都设有室内的或者室外的游泳池。
Many schools, recreation centers, motels, apartment buildings, and private clubs have an indoor or outdoor pool.
不过他一直保持着收集沙子的习惯，这些来自不同海滩的沙子被他摆放在他办公室外的走廊展柜上。
But he still collects sand, which he displays on shelves in the corridor outside his office.
他说那里的施工——包括加固一面石头护墙，整修一个室外的石头祭坛——不仅必须，而且称得上壮举。
He says the works there-which have included shoring up a stone retaining wall and restoring an outdoor stone altar-were not only necessary, but a feat.
比如说，整个夏天他家都在室外的烧烤架上做饭，大多数洗好的衣服都在晒衣绳上晾干，而不是用烘干机烘干。
All summer cooking, for instance, is done on the outdoor grill. Much of the laundry is hung on a clothesline.
我在寒冷的室外测试这种灯，有几次室外的温度甚至达到了零下5度，但这种灯始终表现不俗，照亮了我厨房的一个角落。
So I've been recharging it outside in the cold, including days when the windchill factor was about minus 5, and it worked fine, illuminating a dim corner of my kitchen.
研究表明，室内的空气污染比室外的污染高10倍，这种污染造成的不良影响也就更严重，因为我们通常有90%的时间是呆在室内的。
Research shows thatindoor air pollution can be up to 10 times greater than outdoorpollution and its effects much more intense, since we generally spendmore than 90 percent of our time indoors.
从很多方面来讲，窗户不能够很好地隔绝热量——在冬天，窗户让房间里的热量跑到室外；在夏天，窗户让室外的热量进入室内。
For the most part, windows aren't good insulators. They leak heat in the winter and let heat in during the summer.
当地居民和救援队伍在倒塌房屋的残骸中间仔细搜寻死者的同时，也在搜寻一些零碎物品，以使幸存者在帐篷里或在寒冷室外的生活能够更方便一些。
Residents and rescue teams picked through the wreckage of collapsed homes, looking for the dead or for bits and pieces to make life in tents or in the cold outdoors a little easier.
大多数人都意识到了室外空气污染对健康有害，但是很多人却不清楚室内空气污染也会对健康产生严重的影响。
Most people are aware that outdoor air pollution can damage their health, but many do not know that indoor air pollution can also have significant health effects.
如果天色暗时在室外锻炼，则需要穿上可以反光的衣服。
If it's dark when you exercise outside, wear reflective clothing.
丹福思教授说：“我们想评定更大范围人群的集体快乐指数，就像测量室外温度一样。”
“What we're attempting to do is measure collective happiness on a much larger scale, similar to measuring the temperature outside,” Professor Danforth said。
最重要的是，种植者可以自由选择水培生产场所而不需要考虑室外环境条件，诸如土壤、降水或温度等。
Most important, hydroponics allows the grower to select where to locate the business, without concern for outdoor environmental conditions such as soil, precipitation or temperature profiles.
带孩子们外出活动，外出购物或者出外办事，在室外或者健身房里享受一次跑步，这些事情都可以被纳入在家工作的日程表中来。
Taking kids to an activity, getting shopping or errands out of the way, and enjoying a run outside or in the gym are the things that can be incorporated into the work-from-home schedule.
在室外使用蜡烛的时候，你总得留意风势。
The thing about candles and being outside is that you always have to keep wind in mind.
室外吸烟区不得位于行人必经的通道上。
Outdoor smoking areas should not be positioned so that people are obliged to pass close to them.
室外吸烟区不得位于行人必经的通道上。
Outdoor smoking areas should not be positioned so that people are obliged to pass close to them.
应用推荐