这是为了在室内条件下近似如何对一个人的皮肤感觉，但它并没有达到预期的准确。
It was meant to approximate how the indoor conditions feel on a person's skin but it wasn't as accurate as hoped.
讨论在住宅隔热设计中，针对不同的室内条件，应优先考虑的因素及相应的设计对策。
The difference and attempts to confirm the top-priority factor and corresponding measures in residential heat insulation design are discussed based on different interior conditions.
虽说户外行走效果最好，但如果受天气或者其他条件的限制，在跑步机上或者在室内也可以。
Outdoors is best. If weather or obstacles make that impossible, you can walk on a treadmill or find an indoor space.
很多时候被误解为对焦快的镜头-_-我个人喜欢佳能50毫米定焦1.4光圈或者1.8光圈镜头。尼康也有相同型号标准高速镜头可以在室内或低光条件拍摄时，提供高品质的图像。
I like the Canon 50mm 1.4 or 1.8 (I'm sure there is a comparable Nikon) a faster standard lens will allow you to take great food shots when you are indoors or when less light is available.
一项重大变革能解决上面提到的几乎所有问题：在室内用立体农场种植作物，调节各种生长条件至最佳状态。
One strategic shift would do away with almost every ill just noted: grow crops indoors, under rigorously controlled conditions, in vertical farms.
获得最适环境，你的室内跑步环境需要尽可能的接近你的比赛条件因为如果你不维持温暖环境你就会失去优势。
To get the most out of acclimatization, your indoor runs should be as close as possible to your race because you do lose the benefits you gain if you don't maintain the heat exposure.
卫生条件不好的地区，包括拥挤的室内贫民窟，要特别注意这一情况。
The significance could be especially great in areas with inadequate sanitation, including crowded urban shantytowns.
在极度恶劣的天气条件下，室内锻炼是一个很好的选择。
精致的楼板可保护室内房间免受阳光的直接照射，并且改善隐私条件和视觉舒适度，减少能源成本。
The landscaped slabs protect the interior rooms from direct sunlight and improve the conditions of privacy and visual comfort, reducing energy costs.
在特定条件的实验室内，采用驯化和科学养殖的方法。
Methods: the methods of taming and scientific breeding were used in the laboratory with specific conditions.
通过巧妙地利用一座建筑的朝向，以及合理利用本地的地形、气候、植被，该公司可以自然地营造出舒适的室内气候条件。
By harnessing the local topography, climate, and vegetation, as well as cleverly manipulating a building's orientation, the firm can naturally create a comfortable indoor climate.
在扩散声场假设条件下，采用系统学、统计学等方法来处理室内声场，避免了繁杂的数学推导。
Supposing that the condition of diffusive sound field is known, a method to handle room sound field is given to avoid the complicated mathematical derivation, using system theory and statistics.
在棚室内屋顶和两侧部分聚碳酸酯立面有能力改变气候条件，还可以集成可控制的照明。
On the interior the roof and parts of the shed sides have clear polycarbonate facades to allow for control of changing weather conditions as well as integrated lighting.
采用小尺度箱体及液化石油气模拟室内燃气泄漏的条件，通过电火花点火，实验研究了在燃气泄漏过程中的着火与火焰蔓延的现象与规律。
Using little scale trunk and LPG to simulate the condition of indoor flammable gas leakage, an experimental study was performed on the fire and flame spread ignited by electric sparkle.
该专题主要讨论在实验室内如何创造仿生条件用于刺激组织生长的方法。同时介绍了非损伤性成像技术在监测组织生长方面的应用。
Advanced approaches for creating biomimetic conditions in the laboratory that stimulate growth of tissues will be discussed. Non-invasive imaging techniques to monitor tissue growth will be described.
在温、湿度适宜的条件下，通过人工室内饲养，可以生长良好。
It can be bred and grow very well in laboratory conditions when temperature and humidity are suitable.
实验条件和结果如下：(1)室内水槽实验。
Experiment conditions and results are as follows: (1) Indoor water gullet experiment.
在极端条件下，你可以在室内生火，但是要保持通风，火苗不要靠近你的墙。
In extreme conditions, you can bring the fire inside, but it should be well-ventilated, and the flames should not be near the shelter walls.
该程序操作简单，使用方便，适合于室内和各种野外条件。
The program is simple to operate and convenient to use so that it is suitable for indoor and field work conditions.
通过利用本地的地形、气候、植被，以及巧妙地处理一座建筑的朝向，该公司可以轻松营造出舒适的室内气候条件。
By harnessing the local topography, climate and vegetation, as well as cleverly manipulating a building's orientation, the firm can naturally create a comfortable indoor climate.
本文着重讨论了水动力作用下孔隙微粒运移条件，结合室内实验分析了不同类型的驱动流体对运移产生的影响。
The paper discusses the migration condition of POre particle under hydrodynamism emphatically, and analyzes the influences of different types driving fluid to migration according to experiments.
基于对农田杂草小蓟进行生物防治的目的，室内试验研究了环境条件对小蓟病原菌菌丝生长的影响。
For the purpose of bio-control of thistle in cropland, effect of environmental conditions on the mycelium growth of pathogenic bacteria of thistle was studied.
本文在室内模拟环境条件下，研究四种农药在蔬菜、水体和土壤表面的挥发作用。
The volatilities of four pesticides from vegetable, water and soil surfaces under laboratory modelling system were studied.
室内干旱胁迫条件下，臭柏的伸长生长和地径生长逐渐减少，而且伸长生长优先受到抑制。
Elongation growth and basal growth are decreased gradually, and first elongation growth is restrained under drought stress in laboratory.
厅堂音质设计的基本任务是研究室内声波传输的物理条件和声学处理方法，以保证室内具有良好听闻条件。
The basic task of is to study the physical conditions of interior acoustic wave transmission and acoustic processing method approach to ensure a good indoor heard.
因此，评价室内空气质量的好坏，不能仅仅考虑污染空气的有机化合物，还应考虑室内环境的气象条件。
Therefore, quality of indoor air can not be evaluated only by organic compounds polluted in air, but by meteorological conditions.
本文研究了不同室内模拟试验条件下控释氮肥的养分释放特征。
The nutrient-release characteristics of controlled-release nitrogen fertilizers (CRNFs) under experimental conditions were studied by different simulated methods.
大流量PCCP输水阻力室外测试与室内试验在试验条件和调试方法上是有很大区别的。
There are great different on resistance of conveyance of large discharge of PCCP between outside testing and lab testing about condition of testing and debugging methods.
大流量PCCP输水阻力室外测试与室内试验在试验条件和调试方法上是有很大区别的。
There are great different on resistance of conveyance of large discharge of PCCP between outside testing and lab testing about condition of testing and debugging methods.
应用推荐