他们被留下来琢磨这项宣告的含义。
They were left to ponder on the implications of the announcement.
这个类别表示XML宣告的XML概念。
This class represents the XML concept of an XML declaration.
这一事实证明了他的宣告的神性。
国家已经宣告的经济危机的感觉来临了。
Their country’s already pronounced sense of economic peril has grown.
讨论索引属性宣告的变更。
换句话说，他们会得到董事会的宣告的红利。
In other words, they receive dividends when they are declared by the board of directors.
为什么要赋予利害关系人申请撤销死亡宣告的权利呢？
Why is an interested person given the right to apply for revoking the declaration?
但是其他国家并不承认西班牙在新世界所宣告的权力。
But other nations refused to accept Spain's claim to rights in the new world.
您可以初始化静态区域变数的值，当做宣告的一部分。
You can declare a static local variable within a class, that is, inside a procedure in that class.
事实上，这就是您透过这种方式定义类别而宣告的合约。
That is in fact the contract you declared by defining the classes in this manner.
在堆叠上宣告的变数会位于紧邻在函式之呼叫端返回位址的位置。
Variables declared on the stack are located next to the return address for the function's caller.
实施、维持及改进环境管理系统；确保其符合本身宣告的环境政策。
To implement, maintain and improve an environmental management system; assure itself of its conformance with its stated environmental policy.
西方社会在科技进步的帮助下一直在前行着，向着它曾经向全世界宣告的意图。
The West kept advancing socially in accordance with its proclaimed intentions, with the help of brilliant technological progress.
如果继承的介面不是宣告为新类别的一部分，则会由负责宣告的基底类别提供实作。
If the inherited interface is not declared as part of the new class, its implementation is provided by the base class that declared it.
如果你仅能看到光线所展示的，仅能听到声音所宣告的，那你其实既没有看见也没有听见。
If you can see only what light reveals and hear only what sound announces, then in truth you do not see nor do you hear.
在堆叠上宣告的缓冲区因为复制大于缓冲区的资料而遭到覆写时，就会发生静态缓冲区满溢。
A static buffer overrun occurs when a buffer declared on the stack is overwritten by copying data larger than the buffer.
在早已宣告的没有震撼的艺术时代里，如果邢罡的《冰山》能给我们这种警醒，就意味着艺术还有希望。
In this art age, in which art has declared that there is no shock any more, if Xing Gang's artwork "Iceberg" can make us pay attention to our behaviors, it shows that art is still hopeful.
巨集参考仍以模组中宣告的命名空间为基础，如果尝试根据新的专案名称来参考巨集，可能会发生编译错误。
Macro references are still based on the namespace declared in the modules, which can compile errors if you attempt to refer to macros based on the new project name.
企业面临的另一个古怪问题是，正是在监管薄弱地区打击洗钱行为的国际努力所宣告的成功，阻断了重要情报。
Another peculiar problem facing companies is that the proclaimed success of international efforts to crack down on weakly regulated jurisdictions has choked off important intelligence.
自订属性的结构是透过型别上所宣告的资料成员自我描述的，而且值编码可透过任何工具(包括执行阶段反映服务)浏览。
The structure of the custom attribute is self-describing, using data members declared on the type, and the value encoding is browsable by any tool, including the runtime reflection services.
以隆重的仪式宣告共和国成立。
以隆重的仪式宣告共和国成立。
应用推荐