客船误点两小时。
海洋绿洲号是世界上最大的载客船。
So is the Oasis of the Seas, which is the largest passenger ship in the world.
汽笛通知旅客船即将启航。
The whistle warned visitors that the ship was ready to sail.
根据演习场景设计，一艘载有390人的客船与一艘散装化学船发生碰撞，导致化学品泄漏。
The exercise simulated a collision between a passenger ship carrying 390 people and a cargo vessel loaded with chemicals, resulting in a chemical leak.
二战时，为了活命，我和妻子逃出奥地利，俩人平安地坐在一艘驶往北美的客船上，那是我一生中最美好的时光。
The Second World War came, and my wife and I had to flee Austria to save our lives. When we were together and safe on a ship going for North America, that was the best time of my life.
从温哥华到西雅图有定期客船吗？
Is there a regular passenger ship from Varcouver to Seattle?
他当客船服务员，到过世界各地。
本部适用于本规例所适用的每艘客船。
This part applies to every passenger ship to which these regulations apply.
本部适用于本规例所适用的每艘新客船。
This part applies to every new passenger ship to which these regulations apply.
我在客船上工作过。
本文介绍了一型海上高速客船的结构设计研究。
A study on the structural design of a type of coastal water high speed passenger craft is introduced in the paper.
签发客船法定证书的审核工作，由海事处负责。
Audits for the issuance of the statutory certificates for passenger ships are undertaken by the Marine Department for passenger ships.
江面上，客船、货船、拖船、美丽的游船，穿梭不息。
River, passenger ships, cargo ships, tugboats, beautiful boat, hum.
载客船只须时刻将本验船证明书展示于该船只上的显眼地方。
For passenger carrying vessel, this Certificate of Survey shall be displayed at all times in a conspicuous place on the vessel.
国内水路运输经营按照经营船舶的种类分为货船运输和客船运输。
The domestic waterway transport operations are classified into the cargo vessel transport and the passenger vessel transport on the basis of the types of operation vessels.
在一艘客船的甲板上或其他海平面以上的地方都可以呼吸到新鲜的空气。
On a passenger cruise ship, fresh air is available on decks and in other places above sea level.
提高客船建造、逃生等相关安全技术标准，严禁在客船改造中降低标准。
Improve the ship construction, escape and other related technical safety standards, is strictly prohibited in passenger ships in reconstruction of lower standards.
所有客船已被迫停止在南琼州海峡作业，所有空中交通已在海口美兰国际机场停飞。
All passenger ships have been forced to cease operations in the south Qiongzhou Strait, and all air traffic has been halted at Haikou's Meilan International Airport.
在客船以外的船舶上，海员餐厅的地板面积应不少于按计划容纳人数每人1.5平方米。
On ships other than passenger ships, the floor area of mess rooms for seafarers should be not less than 1.5 square metres per person of the planned seating capacity.
应用珠江三角洲部分航道中高速双体客船船行波现场观测资料，分析船行波波态和特性。
Based on the prototype observation data of the high - speed double volume ship in Pearl River channel the ship wave characteristics are analysed in this paper.
新华社称，四层客船东方之星号载有405名中国乘客，5名旅行社工作人员和47名船员。
The four-tier Dongfangzhixing - or Eastern Star - had been carrying 405 Chinese passengers, five travel agency employees and 47 crew, Xinhua said.
但在任何不属客船的船舶上，消防总喉管及消防水管的直径只须足以排放每小时140立方米的水即可。
Provided that in any ship other than a passenger ship the diameter of the fire main and of the water service pipes shall be required to be sufficient only for the discharge of140cubic metres per hour.
第55条(客船证书之有效期间)客船证书之有效期间，由航政主管机关视其适航性核定之。但不得超过一年。
Article55a passenger ship certificate shall be effective for a period as granted by the shipping administration authority depending on her seaworthiness; however it shall not exceed one year.
第55条(客船证书之有效期间)客船证书之有效期间，由航政主管机关视其适航性核定之。但不得超过一年。
Article55a passenger ship certificate shall be effective for a period as granted by the shipping administration authority depending on her seaworthiness; however it shall not exceed one year.
应用推荐