洁净、无灰尘、无污点、无油渍，以客户验收、签字为标准。
Clean, no dust, without stain, without oily be soiled, customer acceptance, signed for the standard.
出厂验收测试(factory acceptance tests,FATs)和客户验收测试(customer acceptance tests,CATs)。
Factory acceptance tests (FATs) and customer acceptance tests (CATs).
通常情况下，客户需要来自开发团队的某些帮助来编写验收测试。
Typically, customers will need some help from the development team to write acceptance tests.
问题是验收测试帮助客户衡量项目“完成”的情况如何。
The point is that acceptance tests help customers gauge how "done" the project is.
在上篇文章的“测试优先的开发方法”这一部分中我已经提到了验收测试，把它作为整个XP测试中由客户负责的那一半。
As I mentioned in the test-first development practice section of last month's installment, acceptance testing is the customer half of the XP testing picture.
验收测试(也被称为功能测试)是由客户指定来测试整个系统是否完成既定功能。
Acceptance Tests (also known as Functional Tests) are specified by the customer to test that the overall system is functioning as specified.
客户签收验收测试时的延迟——不仅在这方面，还包括让客户解决需求问题、提供演示反馈等方面。
Delays getting client to sign-off on acceptance tests – this is true not only for sign-off but also getting client time for resolving requirement issues, give feedback on demos etc.
我是想要简化收集用例和将之转换成客户端验收测试等任务，这些测试然后被重用为新开发人员的培训资源。
I wanted to reduce the task of collecting use cases and turning them into client acceptance tests, which were then reused as a training resource for new developers.
到了这个时候我们执行了客户的验收测试，在验收测试中有非常少的问题在，ASDI也对产品表示满意。
By the time we ran the customer acceptance tests, there was very little question that ASDI would be happy with the product.
客户(可能在其他人的帮助下)必须指定验收测试，这些验收测试告知开发人员何时完成每个需求。
Customers, perhaps with help from others, have to specify acceptance tests that tell developers when they're done with each story.
M：有的客户要求80%的款项即期支付，余款待机器运到验收合格后再支付。
M: Some customers demand that 80% of the credit amount be paid at sight, and the rest be paid after the machines are proved satisfactory on trial.
Mark提出：写大量验收测试，并在软件发布给客户之前运行这些测试，是拯救当前项目的一种方式。
Mark suggested that a way to save the current project would be by writing a load of acceptance tests and executing them before making a release to the customer.
关于我们机电产品的安装，自主或者构造的建设，我们验收任何研究和构造世界范围内在我们的船用客户要求的地方。
Regarding our field of electrical installations, automations or panel construction, we take over whatever study and construction worldwide in the location of our shipping customers' request.
客户应签署并在授权书上注明日期，这将作为客户已验收银行所提供的保险详细资料并确认其准确精确性的行为。
The Client must sign and date the Certificate of Cover as acceptance and acknowledging the fact that the details are as supplied and are both accurate and correct.
并交由客户方验收。
开车到飞机场接应某客户，带他们到仓库查找、验收相关货物。
Drive to the airport to pick up a client and take them to the warehouse to seek out merchandise in question.
有能力完成客户定制的、自动装配机(3c行业)的中小型项目从概念设计到验收的工作。
Capable of complete the design of a middle, custom, automatic assembly machine (3c) project from concept to acceptance.
同时严格按照有关的规定和客户的特别要求，做好工程的检查验收工作。
At the same time in strict accordance with the relevant regulations and special requirements of customers, do a good job engineering check and acceptance work.
客户在验收测试中会发现不满意的东西，怎样减少这种情况的发生？
What can you do reduce the chance that a customer finds things that he doesn't like during acceptance testing?
验收测试（也被称为功能测试）是由客户指定来测试整个系统是否完成既定功能。
Testing the new infrastructure, both one unit at a time and all systems together. This is followed by a final "acceptance test, " run by the customer.
客户的验收标准就是软件应满足在需求规格文档中描述的需求。
The acceptance criteria for the customer are that the software meets the requirements stated in the requirement specification document.
从声学咨询、产品设计、生产实现、安装验收到第三方权威机构检测，为客户提供一站式交钥匙工程服务。
From acoustic consulting, product design, realization, installation, test, acceptance reporting to delivery, we can provide customers a whole package of contracting service.
有能力完成客户定制的、自动装配机的中小型项目从概念设计到验收的工作。
Capable of complete the design of a middle, custom, automatic assembly machine project from concept to acceptance.
所有货物安装调试完毕后，由客户查看、验收后方可离开现场。
2 of all the goods after installation, check, acceptance by the customer before leaving the scene.
什么是验收测试？验收测试指检验程序。来验证已完成的用户故事是按照现场客户期待的方式开发的。
Acceptance testing is the process of verifying that stories were developed such that each works exactly the way the customer team expected it to work.
从与客户的交流，设计，施工，验收都力求精益求精。
The center is keeping improving during communications with clients, designing and carrying out the work.
检测工具的应用部署投入小，快速检测客户端部署状态效果好，可在SEP项目验收、网络运维中广泛应用。
The testing tool has such advantages as low investment and good testing efficiency and can be widely applied in SEP project acceptance check and network operation and maintenance.
因此，经与客户协商，客户同意这批迟交货的电脑将不参与验收。
After friendly discussion, the customer agreed the late delivered computers exclusive of acceptance.
实现货物登记、货物调动、货物运输、单据查询验收、客户信息管理的功能（略）。
It provides functions including cargo registration, cargo reassignment, cargo traffic, bill checking and customer information management.
实现货物登记、货物调动、货物运输、单据查询验收、客户信息管理的功能（略）。
It provides functions including cargo registration, cargo reassignment, cargo traffic, bill checking and customer information management.
应用推荐