具有较强的沟通能力、客户服务能力。
With strong communication skills, customer service capabilities.
具备出色的客户服务能力。
我为我的客户服务能力以及解决尴尬局面的能力感到自豪。
I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could be difficult situations.
它告诉我们的客户和潜在客户我们是希望不论他们在那里，我们都承诺不断提供客户服务能力。
It tells customers and potential customers that we want to be everywhere they are, and that we're an innovative company committed to continually improving customer service.
于是，为了满足客户的需要和他的殷切期盼，我做了计划，准备接受文件并且用我超凡的客户服务能力把它转成电邮。
I made plans to be ready to receive the document and translate it into an email with superhuman customer service strength, satisfying the client's needs and exceeding his expectations.
这基本上是一份客户服务工作，包括回答问题、帮助人们解决电脑问题等，给你一个培养人际交往能力的机会。
It's basically a customer service job, answering questions, helping people solve their computer problems, give you a chance to develop your people skills.
此外，这一趋势本身已自成一体了，即企业为次级市场提供服务的能力激发了客户对越来越多的专业产品的需求。
Moreover, the trend feeds on itself, a business's ability to serve sub-markets fuels customers' appetites for more and more specialized offerings.
服务可以是一项业务功能，比如检查客户的存款余额，也可以是一项系统能力，比如登录用户。
A service might be a business function, such as check customer credit, or it might be a system capability, such as log in user.
这两个项目都有很大的不确定性，特别是这两家公司提供服务和满足客户需要的能力。
There are big uncertainties about both projects-in particular about the two companies' ability to deliver the service and backup customers expect.
亚马逊网络服务系统将其庞大数据中心的计算能力出租给客户，赢的了物美价廉的声誉。
Amazon Web Services (AWS), which rents computing capacity inits giant data centres to customers, has also won a reputation for being cheap.
卓越的客户服务，简便的导航网站以及各类增值物品，所有这些都服务于会员，提高会员能力，帮助其买到最物美价廉的商品。
Exceptional customer service, an easily navigable website and value-added articles, all serve to optimize a member's ability to choose the perfect rug for the best value.
引导他人致力于服务客户以及适应改变这两个交叉难题的能力
An ability to focus others on the twinissues of serving customers and managing change.
银行业正在遭受更高的客户流失率，调查也揭示了在客户要求的服务和目前银行能满足他们的需求的能力有明显的下降。
Banks are experiencing higher customer churn rates and the survey revealed a significant shortfall between consumer service demands and the current capacity of Banks to meet those demands.
对美运通来说，那些信誉不好的顾客--经常拖欠付款，或者不用帐户的客户---正阻碍了公司为寻求更具盈利能力的群体服务的需求。
For American Express, having “bad” customers —people who frequently fall behind in their payments, or who don’t use their accounts —was impeding its ability to seek and serve the more lucrative ones.
需要一种能够增加自助服务、邮件、呼叫中心和合作伙伴的多渠道能力，以减轻社会工作者的工作量并及时处理客户的需求。
A multi channel capability adding self-service, mail, call center and partners was desired to off load the case workers and process customer needs in a timely fashion.
虽然LGT希望借助BHF银行的能力服务其客户，但是，LGT可能并不希望维持BHF银行目前的规模。
Although LGT might want some of this capacity to serve its clients, it will probably not want to maintain the present scale.
Web服务的对话支持提供了可以驱动与客户之间的有状态的消息交换会话的能力，同时补充了BPEL4WS。
Conversation Support for web services provides the capability to drive a stateful message exchange session with the customer while complementing BPEL4WS.
用这个方式客户端就有一种统一的方式来访问和查询服务供应的能力。
That way a client has a unified way of accessing and querying the capabilities of a service offering.
服务本身——集成、转换、净化、分析等等——提供了这些能力，否则客户需要自己开发。
The services themselves — integration, transformation, cleansing, analysis, and so on — provide capabilities that customers would otherwise have to develop themselves.
PMS可以通过允许客户端服务通过域名访问策略集合中的多个策略取得策略设置来实现一个服务通知另一个策略的能力。
The PMS can implement the ability for one service to inform another of the policy by allowing client services to fetch policy settings by domain name across multiple policies in a policy set.
客户机对服务器响应所发送的SOAP信封进行语法分析的能力。
The ability for the client to parse the SOAP envelope sent by the server in response.
提出的解决方案的基础之一是，处理程序具有在服务实现与服务调用客户端之间传递信息的能力。
One of the underpinnings of the proposed solution is the ability of handlers to communicate with both service implementation and service invocation clients.
客户机对服务器发送回来的已编码参数进行无序化处理的能力。
The ability for the client to deserialize the encoded parameter sent back from the server.
这两个应用程序在搜索能力上是相当的，但区别在于客户机和服务器之间所使用的通信协议不同。
The two applications are identical in their search capabilities, but differ in the communication protocol used between the client and server.
这使应用程序可以更快地丢掉它的数据，从而为另一个请求服务。还可以强化远程客户机在服务器繁忙时发送数据的能力。
This allows the application to get rid of its data faster so it can serve another request, and it also improves the remote client's ability to send data when the server gets busier.
服务器对客户端SOAP信封进行语法分析的能力。
The ability for the server to parse the client's SOAP envelope.
需要某个特定接口能力的客户将会利用“服务上下文”发现某个支持该接口的服务，然后将该服务作为参数，进行方法调用。
Clients that required the capabilities of a particular interface would discover a service that supported that interface using the "service context," then make method calls against it.
在接下来的一两年，我们将看到航空公司开展更多针对客户的试验，它们将通过使用先进的技术，提高其服务客户需求的能力。
In the next year or two, we'll see more experimentation and a greater focus on the customer as airlines sharpen their ability to service customer needs using new technologies available to them.
质量控制不仅能保证为客户提供优质的服务，而且还帮助译者增强理解能力，对译者来说这是非常有意义的奖励。
Quality control not only guarantees service quality delivered to clients, but also provides translators with helpful and meaningful rewards for enhancing their comprehension skills.
质量控制不仅能保证为客户提供优质的服务，而且还帮助译者增强理解能力，对译者来说这是非常有意义的奖励。
Quality control not only guarantees service quality delivered to clients, but also provides translators with helpful and meaningful rewards for enhancing their comprehension skills.
应用推荐