这是基于客户服务器结构，并利用推部署与总管理员控制。
It is based on the client server architecture and USES push deployment with total administrator control.
更好的解决方案是将包结构分解成两个源目录，一个负责客户端代码，一个负责服务器端代码，然后将公共类复制到两个目录中。
A more elegant solution might be to split package structure across two source directories for client-side and server-side code and to duplicate common classes into both directories.
从基础结构的角度来说，过去可以构建一个通用的在线游戏服务器基础结构，支持任何能够连网的客户机平台。
From an infrastructure perspective, it used to be the case that you could build an online game server infrastructure that would support any online-capable client platform.
这种灵活性涉及到客户端的组件结构，和服务器端的业务逻辑。
This flexibility refers to both the component structure on the client-side, as well as the business logic on the server.
Asyncore模块提供了以异步的方式写入套接字服务客户端和服务器的基础结构。
The Asyncore module provides the basic infrastructure for writing asynchronous socket service clients and servers.
服务器与Notes客户机拓扑结构如图1 所示。
The topography of servers and the Notes client are illustrated in Figure 1.
因为服务器可以是任意数量不同的平台，我们应该预计到客户机和服务器之间的体系结构差异。
Because our server could be on any number of different platforms, we should expect architectural differences between the client and the server.
他们实际上并不关心混合内容、属性、语言独立性或者其他有用的XML特性，他们需要的是从服务器向客户机发送数据结构。
They didn't really care about mixed content, attributes, language independence, or other useful characteristics of XML -- they wanted to send data structures from the server to the client.
同时，一个客户端可以配置多个可连接的服务器，通过将这些服务器组织成一个层次结构来定义一个有效的故障转移策略。
In the meantime, a client can be configured to connect to many servers, organized in a hierarchy of server connection pools that defines an effective failover strategy.
尽管界面如此丰富，但是在客户机上只有两个技术指标对游戏的服务器基础结构有影响：网络吞吐量和延迟需求。
With so much rich interface at one's disposal, only two technical metrics on the client have any impact on the game's server infrastructure: network throughput and latency requirements.
您可以在服务器端采用目录结构，在客户端创建一个树型表示。
You are taking the directory structure represented on the server and creating a tree representation on the client.
而DB 2 9.5中新的客户机基础结构对于降低IBM数据服务器解决方案涉及的人员成本起了非常重要的作用。
The new client infrastructure in DB2 9.5 is a key component to lowering the personnel costs associated with an IBM data server solution.
客户端这时从这个层次结构中找到下一个服务器，并重新提交工作请求。
The client will then resubmit the work to the next server in the hierarchy.
xml格式极为适合结构化和定义良好的数据，在这种情况下，服务器和客户机都完全了解数据的形式。
XML. XML format is excellent for structured and well-defined data in which both the server and the client are completely aware of how the data will look.
客户机应用程序或组件使用JDBC或SQLJ访问EII服务器管理的异类数据，该服务器透明地集成不同种类的数据，并以表结构返回这些数据。
Client applications or components use JDBC or SQLJ to access disparate data managed by an EII server, which transparently integrates heterogeneous data and returns it in a tabular structure.
本教程讨论在基于服务的体系结构中客户机-服务器交互的基本知识，并把RPC作为这些原理的一种实现来研究。
This tutorial covers the basics of client-server interactions in a service-based architecture and explores RPC simply as one implementation of those principles.
现在基本上可以准备在Web客户机上创建这种结构并发送到服务器了。
Now you're ready to create this structure in your Web client, and send it to the server... almost.
另一个新兴的方向是“社区风格”基础结构，它基于开源的访问模型，其中分布的团队成员利用WAN或Web客户端访问共享的团队服务器。
Another emerging direction is a "community-style" infrastructure, based on an open-source access model, where distributed team members come together on a Shared team server using WAN or Web clients.
该团队还对选出的某些更新版本进行了测试，以满足客户在其应用服务器和门户基础结构中的ApplicationServer上进行管理和实现标准化的要求。
The team also tests selected later releases to address customer requirements to manage and standardize on an application server release in their application server and portal infrastructures.
所以当感兴趣的数据发生变化时，Grid基础结构(在服务器上)会向客户机发送一个通知消息。
So when the interested data changes, the Grid infrastructure (on the server) will send a notification message to the client.
然后客户机就可以在请求资源访问权限时为目标应用服务器生成这个身份标识符（identifier）（而不是更大的PAC结构）。
The identifiers (instead of the larger PAC structures) would then be produced by the client for the target application servers while requesting a resource access.
分布式关系数据库体系结构(distributed relation database architecture,DRDA)是用于客户机与服务器之间通信的常见协议，它由RuntimeClient提供。
Distributed relation database architecture (DRDA) is the common protocol used for communication between the client and the server, and is provided by the Runtime client.
作为体系结构风格，Web 2.0并不规定任何客户端(浏览器)或服务器端的任何特定技术。
As an architectural style, Web 2.0 does not dictate any particular technologies on either the client (browser) or server side.
SOAP客户机将从WSDL文件中读取SOAP结构并与另一端的SOAP服务器协调，所以必须特别关注interoperability。
A SOAP client will read the SOAP structure from your WSDL file and coordinate with a SOAP server on the other end, so you must be very concerned with interoperability.
Axis2体系结构能够支持在客户端和服务器端同时支持异步调用。
The Axis2 architecture is capable of supporting asynchronous invocation both in the client side and in the server side.
例如，分层体系结构、模型-视图-控制器(Model View Controller,mvc)、客户机-服务器甚至SOA。
Think, for example, of layered architectures, model view controller (MVC), client-server, or even SOA.
REST 样式的体系结构同时采用 SOA和Web，支持以组件为中心的模型，其中各种服务器端和客户端组件通过可扩展而简单的方式进行重用。
REST-style architecture embraces both SOA and the Web, enabling a component-centric model in which various server-side and client components can be reused in a scalable yet simplistic way.
Web服务的客户往往要比一般的客户端-服务器体系结构中的客户要多些；因此在 Web 服务体系结构中，客户端就要做更多的工作，比如缓存。
Web service clients tend to be richer than clients in a typical client-server architecture; thus, in a web services architecture, the client can do more work, such as caching.
示例的客户机-服务器体系结构。
示例的客户机-服务器体系结构。
应用推荐