很多用户都不喜欢复杂客户应用程序的外观。
Many users do not like the look and feel of a thick client application.
客户应用程序向数据仲裁服务查询以获得数据。
Client applications query a data mediator service to obtain data.
然而，这基本上就是当今瘦客户应用程序的工作方式。
However, this is basically how today's thin client applications work.
这意味着客户应用程序将动态地调用服务以完成任务。
This means that the service will be dynamically invoked by the client application to fulfill its task.
不需要修改使用词典服务客户端接口的客户应用程序。
This can be done without having to modify the client applications that use the user-side interfaces for dictionary services.
要提交对数据源的修改，客户应用程序只需要请求更新数据。
To commit changes to the data source, the client application simply requests the data be updated.
比如，SAX解析器通过回调客户应用程序提交解析事件。
SAX parsers, for example, deliver the parsing events through callbacks to the client application.
这往往导致给定服务的消费方或客户应用程序的开发出现延迟。
This will usually result in delay of the development of consumer or client applications for a given service.
我们时常看到一些客户应用程序试图实现他们自己的解决方案。
We occasionally see client applications trying to implement their own solutions.
客户应用程序使用一致的API操纵数据，而不管数据来自何处。
Client applications manipulate the data using a consistent API irrespective of where the data originated.
例如，假想有一个转售者的客户应用程序，他与某个特殊厂商有协定。
For example, imagine a client application of a reseller who has an agreement with a particular supplier.
客户资产被消费者下载，并在调用服务的客户应用程序的开发中使用。
The client assets are downloaded by the consumer and used in the development of the client application invoking the service.
这些组件也用于本地客户应用程序，并需要连接本地平台易访问性特征。
These components are also used by native client applications and need to interface to native platform accessibility features.
富客户应用程序能利用其架构创建智能页面，而不是服务于多个哑页面。
Rather than serve multiple dumb pages, a rich client application can leverage its architecture to create smart pages.
客户应用程序已经在厂商开发时间中静态地与Web服务结合在一起了。
The client application has been statically bound at development time to the supplier's web service.
创建一个示例客户应用程序使用HibernateAPI进行测试。
Create a sample client application that USES Hibernate's API to test your work.
应用程序代码调用客户应用程序登录配置进行服务器端标识断言。
The application code invokes a customer application login configuration for the server-side identity assertion.
这将允许你在本地计算机上运行服务器应用程序和客户应用程序。
This should allow you to run the server application and the client application on a local machine.
订户下载使用Web服务所必需的资产，编写并部署一个客户应用程序。
The subscriber downloads the assets necessary to work with the Web service, composes, and deploys a client application.
StAX提供了一个拉式解析器，可以让客户应用程序完全控制解析过程。
StAX offers a pull parser that gives client applications full control over the parsing process.
客户应用程序可以决定何时中止解析过程，让解析器停下来也不需要什么诀窍。
A client application may decide at any time to discontinue the parsing process, and no tricks are required to stop the parser.
这些无关消息需要客户应用程序提供额外的消息过滤以决定消息是否是所感兴趣的。
The extraneous messages require additional message filtering by the client application to determine the messages of interest.
在flickr必须下载并使用客户应用程序如flickredit。
In flickr you have to download and use a client app like flickredit.
因为SAX解析器控制了这个过程，客户应用程序实际上没有机会同步不同的输入源。
Because the SAX parser controls this process, the client application does not really have a chance to synchronize the different input sources.
搜索结果是一个服务接口的描述（WSDL），开发者可以用它来构建客户应用程序。
The search result is a description of the service interfaces (WSDL), which the developer can use to build the client application.
数据仲裁程序提供了不同数据源和客户应用程序所用的统一数据访问API之间的粘合层。
Data mediators provide the glue layer between disparate data sources and a unified data access API used by the client application.
在第一个场景中，假设此人的电话上安装了 MQTT客户应用程序，他在机场等待接机。
In the first scenario, a person with an MQTT client application on his or her phone is meeting someone at the airport.
如果我希望集成Domino或客户应用程序，每一集成点(Portlet)是否就是一个用例？
If I want to integrate with Domino or a customer application, is each integration point (portlet) a use case?
本文是系列文章中的第二篇，重点关注于选择合适的部署模式以满足给定客户应用程序或项目的需求。
This article, the second in the series, focuses on selecting a correct deployment pattern to meet the requirements of a given customer application or project.
本文是系列文章中的第二篇，重点关注于选择合适的部署模式以满足给定客户应用程序或项目的需求。
This article, the second in the series, focuses on selecting a correct deployment pattern to meet the requirements of a given customer application or project.
应用推荐