提案主管应紧跟关键客户代表,以得到及时反馈。
It is the job of the proposal lead to follow up with key client representatives to get timely responses.
业务分析人员是交付团队的一部分,而不是客户代表。
Business analysts are part of the delivery team, not customer representatives.
如果您拥有客户代表,则需要通知他们,以免他们的客户提出问题。
If you have account representatives, you will want to give them notice in case their clients ask any questions.
使用可视化情节串连板来描述场景,并通过客户代表对他们进行验证。
Use Visual Storyboards to describe the scenarios, and validate them with Customer representatives.
他要两面兼顾,既要面对客户代表团队利益,又要以实用性来平衡客户的满意度。
He is the go-between, representing the development team for the client and balancing client satisfaction with practicality.
优先级的排列还意味着我们需要在项目中加入客户或客户代表,来保证我们理解了他们的需要。
It also means we need to involve the customer or customer representative in the project to ensure we understand what their needs are.
其连锁店网站提供了一个简单易用的与客户代表直接对话的程序,同时也通过电话和电子邮件提供服务。
The chain's website offers an easy-to-use live chat online with a customer service representative, as well as help via phone and e-mail.
客户代表在与客户进行电话沟通的同时需要能够访问此应用程序来接收和更新针对该客户的信息(比如订单状态、历史记录或ID)。
The representatives, while talking to customers over phone, will need access to the application to receive and update information pertaining to the customer (such as order status, history, or ID).
客户关系代表想要发现被列入不良信用名单中的客户的名称和债务历史。
The customer relationship representative wants to find the names and debt history of customers who are on the bad credit list.
用户可以通过网上聊天和电子邮件相互交流,或者与客户服务代表交流。
The users may use chat and E-mail to communicate with each other and with customer service representatives.
例如,与数据库管理员相比,客户服务代表需要更受限制的访问级别。
For example, a customer service representative would need a much more restrictive access level than a database administrator.
阅读和更新客户记录,由销售代表角色执行。
Reading and updating customer records performed by the sales representative role.
与客户服务代表协作在提交前确保Web表单的准确性和完整性。
Work directly with a customer service representative to ensure the accuracy and completeness of Web forms before submission.
然而,摩根大通内部人员称,自营业务部与该交易无关,这一交易是代表客户着手进行的。
However, JPMorgan insiders said the proprietary trading unit had nothing to do with that trade, which was undertaken on behalf of a client.
资源(例如客户服务代表、销售经理之类的角色,或者例如Web服务器、应用服务器之类的资源)
Resources (roles such as customer service representative, sales manager, or resources such as Web server, app server)
短时间运行的编排流程经常代表与客户的目标直接关联的业务事务。
Short-running orchestrated processes often represent business transactions that have a direct link to a customer's objectives.
这一正在进行中的项目由CIO办公室管理,解决方案领导代表了客户。
The ongoing project is managed by the CIO's office, with solution leaders representing the clients.
自营交易涉及到代表银行自己而非其客户的交易。
Proprietary trading involves transactions made on behalf of the bank rather than its customers.
在一次庭审期间,卡普兰对跑到国外去代表外国客户起诉美国公司的美国律师不以为然。
During one hearing, Kaplan mused disapprovingly about American attorneys who travel abroad to represent foreign clients suing U.S. companies.
测量这一改进所使用的基准测试,比以前所使用的任何基准测试都能够更加接近地代表真实的客户环境。
This savings was measured using a benchmark that more closely represents real customer environments than any benchmark has done before.
业务流程的输入是销售代表希望查阅和更新的客户的ID。
The input to the business process is the ID of the customer that the sales representative wishes to read and update.
这个百分比数字代表了我们在客户环境中所能够期望的最大程度的性能改进。
These numbers represent the maximum level of CPU performance improvement that we would expect to see in a customer environment.
然而,进一步深入技术服务市场会使戴尔成为其客户的竞争对手,因为许多技术服务公司代表自己的客户向戴尔采购电脑。
Yet moving farther into services could put Dell in competition with its own customers, since many services firms buy Dell gear on behalf of their clients.
作为一位大名鼎鼎、财大气粗客户的代表,该事务所亟需调查服务。
The firm needed investigative services on behalf of a high-profile, deep-pocketed client.
这个开发中的应用程序是公司的一个关键在线模块,供遍布世界的该公司的销售和客户服务代表使用。
This particular application under development is a critical online module to be used by the sales and customer-care representatives of the company who are distributed all over the world.
通过一个预定义的编码规则,Ajax代理将所请求的URL转换为第三方服务器的URL并代表客户检索内容。
By a predefined encoding rule, the Ajax proxy translates the requested URL into a third-party server URL and retrieves contents on behalf of the client.
在下面的部分中,我将讨论当用户(由客户端应用程序代表)与远程系统交互时,这个用例的实现的几个方面。
In the following section, I will discuss several aspects of the implementation of this use case as a user (represented by a client application) interacting with a remote system.
Acme想利用WebSphereApplicationServerCEAFeaturePack来快速有效地连接客户服务代表和在填写一份新的索赔申请单时遇到问题的客户。
Acme wants to leverage the WebSphere Application Server CEA Feature Pack to quickly and effectively connect customer service reps with customers who are having problems filling out a new claim form.
Acme想利用WebSphereApplicationServerCEAFeaturePack来快速有效地连接客户服务代表和在填写一份新的索赔申请单时遇到问题的客户。
Acme wants to leverage the WebSphere Application Server CEA Feature Pack to quickly and effectively connect customer service reps with customers who are having problems filling out a new claim form.
应用推荐