他爬了过去，走近厢房，朝客厅的窗户里看了看，因为那儿亮着一盏灯。
He climbed over, approached the ell, and looked in at the sitting-room window, for a light was burning there.
三天前，我们客厅的灯突然熄灭了。
Three days ago, the light in our living room suddenly went out.
当我转过头去确认是否关上了厨房灯时，我看见了客厅里的那个盖着布的鸟笼。
As I turned back around to see if I had cut off the kitchen light I saw the covered bird cage in the living room.
我累坏了，但一点都没有睡意，爸爸读了一会儿故事，看看我还是睡不着，就和妈妈关了灯，撑开门，走到客厅去了。
Dad read to me for a while, and then, seeing that I still couldn't sleep, he and Mom turned out the lights, propped open my bedroom door, and went into the living room.
我俩赶紧跑到楼上，把所有灯都打开，当晚我们都睡在客厅里。
We took off upstairs quite quickly, put all the lights on and slept in the living room that night.
我累坏了，但一点都没有睡意，爸爸读了一会儿故事，看看我还是睡不着，就和妈妈关了灯，撑开门，走到客厅去了。
I was exhausted but wide awake. Dad read to me for a while, and then, seeing that I still couldn't sleep, he and Mom turned out the lights, propped open my bedroom door, and went into the living room.
正是你客厅里的那个小灯泡已经在扼杀这个星球，不管他是LED，节能灯，还是白炽灯。
That little light bulb you have in the living room is killing the planet. It does not matter if it’s an LED, a CFL, or an incandescent.
这时，有的房屋各个开起了房屋客厅的灯，好似在给天空中跳舞的雪花伴奏。
At this point, some house all opened the lamp of the sitting room, as if by snowflakes dancing in the sky.
多比抓起床边的灯，开始敲打自己，并且发出非常响的噪音。在客厅里，弗农叔叔正讲着笑话。
Dobby grabs the bedside lamp, starts beating himself and makes very loud noise. In the living room, Uncle Vernon is telling a joke.
厨房和客厅之间的隔断墙、走廊灯或遮阳滑板都采用了木质元素。
Wood details like useful wall partition between kitchen and living room, corridor's lighting or sun shading sliding panels.
哈利睁开眼睛，发现自己躺在一间陌生的、点着灯的客厅的沙发上。
He opened his eyes and saw that he was lying on a sofa in an unfamiliar, lamplit sitting room.
客厅女佣听到他的脚步声，跑上楼梯去点上面梯台上的煤气灯。
The parlour-maid, hearing his step, ran up the stairsto light the gas on the upper landing.
他走进前房间、他的卧室和客厅，边走边点亮煤气灯。
He went into the front room, his bedroom, the parlour, lighting the gas as he went.
我的丈夫汤姆，在她的客厅里安装了明亮的卤素灯。
My husband, Tom, installed bright 14 halogen lights in her living room.
由于层高限制，一般不建议小户型购买吊灯，但可以在客厅通过不同灯具的灯光营造空间层次感。一个主光源搭配多个辅助光源，如小台灯、壁灯和落地灯相结合等。
Due to the height restrictions, generally do not recommend the purchase of a small apartment, but can be in the living room through the lighting of different lamps to create a sense of spatial level.
新的硬木地板在客厅/餐厅，新楼梯与金属栏杆，新鲜，锅灯和壁炉。
New Hardwood Floors In Living/Dining, New Staircase W/ Metal Railing, Freshly Painted, Pot Lights & Fireplace.
马车继续前进，几分钟后我们看到随着一个客厅点燃了灯，树林中突然亮起来了。
The trap drove on, and a few minutes later we saw a sudden light spring up among the trees as the lamp was lit in one of the sitting-rooms.
可以想象更子孙客厅比一个大型软沙发前面一壁炉、背后长桌上充满书籍，同时举办灯两端。
Can one imagine a more livable living-room than one with a large, soft sofa in front of a fireplace, behind it a long table filled with books, while holding a lamp at either end.
正是你客厅里的那个小灯泡已经在扼杀这个星球，不管他是LED，节能灯，还是白炽灯。
That little light bulb you have in the living room is killing the planet. It does not matter if it's an LED, a CFL, or an incandescent.
方法根据拉丁方设计方案，把诱蚊灯置于寝室和客厅，每晚轮流置灯。
Methods The traps were placed in bedrooms and sitting rooms and rotated nightly approximately following a Latin square design.
我们还能看到从客厅的天花板上垂下一盏三个头的煤气灯；
We should have seen a three-globe d gas-chandelier grow down from the parlor ceiling;
LED橱柜灯 LED Lights图片。适用范围：厨房、卧室、酒柜内，客厅家具柜内照明。
Scope: All kinds of cabinets and furnishings in parlor, kitchen, and bedroom etc.
LED橱柜灯 LED Lights图片。适用范围：厨房、卧室、酒柜内，客厅家具柜内照明。
Scope: All kinds of cabinets and furnishings in parlor, kitchen, and bedroom etc.
应用推荐