她说她看了有关该审讯的报告后呕吐了。
She said she had thrown up after reading reports of the trial.
新证据改变了审讯的方向。
新证据改变了审讯的方向。
被告律师对出席审讯的证人事先作了仔细的指导。
The witness at the trial had been carefully primed by defence lawyers.
在审讯的全过程中，被告一直坚持说自己是无罪的。
Throughout the trial the accused man insisted on his innocence.
美国官员对审判表示满意，但批评者质疑审讯的公正性。
US officials were satisfied with the trial, while critics said the entire process was a sham.
Sara提醒Bellick，她的医务室可不是他做审讯的场所。
Sara instructs Bellick that her infirmary is not a place for him to perform an interrogation.
合约各方放弃向法院寻求解决的权利，包括放弃陪审团审讯的权利。
The parties are waiving their right to seek remedies in court, including the right to jury trial.
在整个审讯的过程中，她那端庄的举止使得每个人都相信她是无辜的。
Her dignified bearing throughout the trial made everyone believe she was innocent.
对其审讯的口供表明他正试图获得一份获利丰厚的咨询合同以解决他所造成的问题。
Trial evidence suggests he was trying to get a lucrative consulting contract to solve the problems he was causing.
审讯的结果是苏格拉底被判死刑，这也使他成了历史上第一个为自由思想而殉道的人。
Socrates' trial resulted in a death sentence, making him history's first martyr to free thought.
律师应有受公正审讯的权利，包括有权得到其本人选定的一名律师的协助。
Lawyers shall have the right to a fair hearing, including the right to be assisted by a lawyer of their choice.
在审讯的时候，开车的绑匪说当时转向是为了想避开一个高个子的金发男人。
When questioned, the driver remembered swerving to avoid hitting a tall blond man.
法庭审讯的结果，汇总为一份一万两千也的报告，但是这份报告并没有被发布。
The findings of the court of inquiry, which ran to 12,000 pages, were not released.
他强调说虽然审讯的方法是安全和高效的，但也有可能对审讯员造成长久的精神损害。
He insisted that the method wassafe and effective, but said that it could cause lasting psychic damage to theinterrogators.
但是在依照一项现在已废止的反恐法律进行的调查和审讯的过程中，严肃的问题还是不断被提出。
But serious questions persist over the investigation and trial, carried out under a now-defunct anti-terrorist law.
从他被捕到他接受审讯的那段时间里，法官把这个看上去非常无助的老头交给他的妹妹监管。
Between the time of his arrest and his trial for that offense, the judge released the helpless-looking old man into his sister's custody.
司法监督机构表示，如果此项法律生效，将使10%到40%的现正接受审讯的被告人被无罪释放。
The body that oversees the judiciary says that if the law is enacted, between 10% and 40% of the defendants currently on trial in Italy could walk free.
本部分首先介绍了审讯的概念和特征，然后介绍了审讯对象在审讯过程中的心理状态及变化规律。
This part introduced the concept and characteristics of interrogation first then analyzed the criminal suspects'mental characteristic and transformation in interrogation.
因此预设的使用是同法庭审讯的进展密切相关的，是受具体语境制约的，随语境的变化不断改变形式。
Therefore presuppositions are closely related to the progress of the trial, restricted by the contexts and vary with their changes.
BBC的报道称，法官可以根据案件的具体情况作出决定，以确保发出的信息将不会影响判决和审讯的结果。
BBC News reports that judges will be able to decide on a case by case basis, making sure messages sent via the service would not conflict with the trial and outcomes of hearings.
该系统将计算机技术应用于刑事审讯的全过程，包括审讯案例信息管理、审讯过程跟踪、以及对已有的审讯经验的总结。
This system applies computer technology in the criminal interrogation entire process, including information management, process track, and summaries of the massive cases experience.
我们给惩戒系专精一个新的效果，使裁决，十字军，神圣风暴会额外增加一部分神圣伤害。(这同样也会提升异端审讯的收益。)
We are redesigning Retribution mastery to add a percentage of the damage of Templar's Verdict, Crusader Strike, and Divine Storm as Holy damage (which also plays better with Inqusition).
这四个人受到了“协助获取受版权保护的材料”的指控，先前他们所受到的一项更高的指控“协助侵犯版权”于审讯的第二天被撤消了。
The four men are charged with "assisting making available copyright material" after a higher charge of "assisting copyright infringement" was dropped on day two of the trial.
他日复一日周复一周地拷问蒙太奇的村民们，留在他身后的不仅仅是许多受到惊吓的支离破碎的生命，还有关于他的审讯的一大批文字记录本。
He grilled the villagers of Montaillou for days and weeks on end, leaving behind him not just dozens of terrified and shattered lives, but also a trove of transcripts based on his interrogations.
他否认打过谎报电话，但经过一番短暂的审讯之后他被判有罪。
He denied making the hoax call but was convicted after a short trial.
审讯之前，利兹被描绘成受丈夫操纵的孱弱女子。
Before the trial Liz had been pictured as a frail woman dominated by her husband.
审讯之前，利兹被描绘成受丈夫操纵的孱弱女子。
Before the trial Liz had been pictured as a frail woman dominated by her husband.
应用推荐