除此之外，录音的成功还使得20世纪20年代同时发展的视觉影像技术和审美体验的成就相形见绌。
Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.
直接体验是审美体验的起点。
Direct experience is the starting point of aesthetic experience.
直接体验是审美体验的起点。
Direct experience is the starting point of the aesthetic experience.
发话主体的审美体验常常是偏离现实的。
The aesthetic experience of speakers deviate the realism often.
语言运用上则给读者带来浓烈的审美体验。
It also brings readers strong aesthetic experience in the use of language.
审美体验的过程是一个循序渐进的动态过程。
爱是一种审美体验。
从宏观上把握研究审美体验具有重要的现实意义。
The study of aesthetic experience in macro-perspective bears realistic significance.
这种独特的审美体验，在于画面中，“人物”是缺席的。
This unique aesthetic experience is absent to the "people" in the painting.
诗歌翻译的审美体验有着显著的主动性、拓展性和创造性。
The esthetical experience is full of remarkable initiative, developing and creative.
因而，审美经验与审美体验场之间存在着交涉互动的状况。
Therefore, between the Esthetic Experience and the Esthetic Experience field between has the negotiation interaction the condition.
通过美术作品来直接感知世界并进行审美体验是其主要特征。
The main character of appreciation is to apperceive the world directly and experience aesthetics through fine arts.
另一方面，艺术语言一旦产生，会影响人们对现实的审美体验。
On the other side, once the artistic language comes into being, it influences the aesthetic experience of people about the world.
本文尝试从“瞬间”角度来讨论“速度时代”人的审美体验问题。
This paper aims at a tentative discussion of the aesthetic experience of man in "speed times" in the perspective of instantaneity.
通过文献资料法、专家访谈法、历史考察法，研究篮球的审美体验。
Relying on investigating for literature, expert and history, it study aesthetic experience of basketball.
一方面，发话主体的审美体验对现实的偏离是艺术语言产生的基础。
One side, the departure of the aesthetic experience to the realism is the base of artistic language.
分析庸医们的表演特点及其功能，有助于观赏者获得更多的审美体验。
The analysis of the performance characteristic and the function of the quack doctors is helpful to obtain more esthetic experience.
然而，审美体验揭示的真理与科学提供给我们的真理是很容易鉴别出来的。
However, the truth discoverable through an aesthetic experience is distinguishable from the truth that science provides us.
美妙的审美体验是各种审美心理要素相互补充、印证、作用、斗争后构成的。
A wonderful aesthetic experience is gained from different aesthetic factors working together.
在图像时代的审美体验场中，存在着一种艺术化的图像表现方式——视觉隐喻。
In the image Time's Esthetic Experience field, has one kind of art image performance way - vision metaphor.
第二章节分析了“异形”产生的心理因素和“异形”所带来的主体的审美体验。
The second chapter analyze psychological factor that why heteromorphism is produced and subject aesthetic impact brought by heteromorphism.
同时旅游者在审美过程中给予了文化更多的关注，追求更加富有内涵的审美体验。
The tourist offered more concerns of culture in the aesthetic course at the same time, and pursue more in the experiencing aesthetically of intension.
长篇小说《百年孤独》表现了马尔克斯把“小世界”和“大世界”相结合的审美体验。
The novel One Hundred Years of Solitude expresses Marquezs aesthetic experience to combine "the small world " with "the great world".
旅游者进行旅游活动时，需要领悟审美价值，产生审美体验，达到获得审美享受的目的。
In traveling, tourists appreciate beauty, feel its value, produce aesthetic experience, so as to achieve first-degree aesthetic enjoyment.
本文同时就格式塔意象再造理论中涉及的另一重要内容——审美体验做了较为详尽的阐述。
The thesis will give a detailed interpretation of aesthetic experience, which serves as an extremely important aspect of image-G actualization theory.
这些审美心理因素都与欣赏者是否能获得深刻的审美体验和审美愉悦有着密不可分的联系。
There is an affinity between these factors and whether the audience could obtain a aesthetical experience and pleasure.
这种审美体验和艺术特征，来源于马尔克斯的“变现实为幻想而又不使其失真”的创作方法。
This aesthetic experience and artistic characteristics originate from Marquezs creative methods of "turning reality into illusions but not causing it to distort".
禅境与艺境的自由交融是中国古典美学所追求的至高审美体验，更是一种至高无上的人生境界。
The casual blending of Zen and art becomes the supreme state for art and life pursued in Chinese classical aesthetics.
禅境与艺境的自由交融是中国古典美学所追求的至高审美体验，更是一种至高无上的人生境界。
The casual blending of Zen and art becomes the supreme state for art and life pursued in Chinese classical aesthetics.
应用推荐