法官拒绝他要求延期审理的动议。
此案是由陪审团参加审理的。
在1896年审理的所有过失案件中，近一半案件是涉及铁路的。
Nearly half of all negligence cases decided through 1896 involved railroads.
这仅仅是他审理的众多谋杀案件中的一件。
对于不公开审理的案件，应当当庭宣布不公开审理的理由。
The reason for not hearing a case in public shall be announced in court.
新案子有违双重审理的规定，且与第一桩案子相矛盾。
The new case violates the principle of double jeopardy and also contradicts the first one.
第一百六十一条依照本章程序审理的案件，实行一审终审。
Article 161 in cases tried in accordance with the procedure provided in this Chapter, the judgment of first instance shall be final.
适用简易程序审理的民事案件，由审判员一人独任审理。
Civil cases in which summary procedure is followed shall be tried by a single judge alone.
Cephos公司对这桩公开审理的案件，拒绝发表评论。
预审程序的目的在于缩短实际审理的时间而不侵犯双方当事人的权利。
The objective of the pre-trial hearing is to shorten the actual trial time without infringing upon the rights of either party.
在米兰法院审理的一个案件中，他被指控贿赂一个英国律师大卫·米尔斯。
In Milan judges are due to begin hearing a case in which he is accused of bribing a British lawyer, David Mills.
离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard in public if a party so requests.
证明标准：在法院审理的案件中，用于描述证明所需要达到的程度。
Standard of proof - In a court case, indicates the degree to which the point must be proven.
外部律师说，如果案件进行法庭审理的话，交易的复杂性将是一个障碍，因为陪审团可能难以理解交易是怎么回事。
Outside lawyers said the complexity of the transaction is one hurdle if the case goes to trial because jurors may have difficulty understanding what happened.
如此一来，需要审理的案件越来越少：2009年开庭审理的联邦案件与原始诉讼案件的比例仅为1962年的十二分之一。
So ever fewer cases are going to trial: the ratio of federal trials to initial filings in 2009 was a twelfth of what it was in 1962.
该案原计划于7月1日开审，随着开庭审理的临近，贝当古夫人和她的顾问之间长达20多小时的谈话录音被公开了。
As the court case approached-it was due to start on July 1st-recordings were leaked of over 20 hours of conversations between Mrs Bettencourt and her advisers.
在10月20日审理的一起离婚案中，英国最高法院裁定，婚前协议即使未按照英国法律标准起草，仍具有法律效力。
A Supreme Court ruling on October 20th found that a prenuptial agreement, even if it is not drawn up to English legal standards, can count.
在10月20日审理的一起离婚案中，英国最高法院裁定，婚前协议即使未按照英国法律标准起草，仍具有法律效力。
Supreme Court ruling on October 20th found that a prenuptial agreement, even if it is not drawn up to English legal standards, can count.
但这类案件如今越来越普遍：卫报记者最近在伦敦的一处家庭法庭旁听一天时间，这一天该法庭审理的14桩案件中有8桩是与拐骗儿童有关的。
But they are becoming increasingly common - when the Guardian spent a day in a family court in London recently, eight out of 14 cases heard involved child abduction.
法庭对这一谋杀案的审理为时六周。
这起案件的审理日期此前已经被推迟过一次。
而美国已对本国一些士兵在伊拉克犯罪的案件进行审理。
America has already put some of its own soldiers on trial for crimes committed in Iraq.
而美国已对本国一些士兵在伊拉克犯罪的案件进行审理。
America has already put some of its own soldiers on trial for crimes committed in Iraq.
应用推荐