一份委托外部法务会计集团针对奥林巴斯的审核资料，以及要求翻看菊川冈和其同事的辞呈。伍德福德的这些行为引起了奥林巴斯审计员的警觉。
Mr Woodford alerted Olympus's auditors, commissioned a review by an outside forensic-accounting group and asked for the resignations of Mr Kikukawa and an associate.
静态分析工具审核一个应用程序的源代码和二进位，弄清楚这个应用程序是如何运行的，以及构建这个行为的数学模型。
Static analysis tools look at the source code and binaries of an application, figure out how the application works, and build mathematical models of that behavior.
IESG还直接负责登记行为以及基于互联网“标准追踪”的行动，其中包括互联网各类标准规范文档的审核工作。
The IESG is directly responsible for the actions associated with entry into and movement along the Internet "standards track," including final approval of specifications as Internet standards.
应有相应的管理程序持续管理和审核这些行为并在自检过程中确认该程序的有效性。
There should be management procedures for the ongoing management and review of these actions and the effectiveness of these procedures verified during self-inspection.
本质上说，我们对他的行为保留一份清晰的审核踪迹。
Essentially, we maintain a clear audit trail of his actions.
直接主管人员是指行政行为的审核人和批准人。
The persons directly in charge means the persons who examine and approve administrative actions.
这两者的差异，就在于西方市场的运作有法院保障合同的执行，而投资者、供应商以及消费者的行为，也都是依据审核过的账目而进行。
The reason for the difference is that Western markets rely on contracts being enforced by courts and on investors, suppliers and customers all acting on the basis of audited accounts.
验尸官还将审核警方和监狱管理机构的行为，并裁定年死亡的这些人的正式死因。
The coroner is still to review the action of police and prison authorities and determine the official cause of death for those who died last year.
负责与分公司经理一起控制和指导公司内部流程审核与错误行为纠正。
Responsible for control and conduct internal process audit and define corrective actions together with branch managers.
甲方如对审核过程、审核组行为或审核结论有任何抱怨或未解决的争议，均可在审核结束后30天内向乙方提出书面投诉或申诉。
If Party a will have complaints about the review process, audit team, audit conclusions or unresolved dispute, written complaints or appeals are filed after review within 30 days for Party b.
实地审核及调查科专责实地审核和调查工作，致力打击逃税和避税的行为。
The field audit and investigation Unit is responsible for conducting field audits and investigations on businesses and individuals with a view to combating tax evasion and avoidance.
第三方的审核将是作为产品制造商符合我们行为准则及当地法律的公正评估。
The third party audits will be an impartial assessment of the Merchandise Manufacturers compliance with our code and local laws.
由于BSCI行为准则改版，2015年5月1日之后将不会针对2009年版行为准则下的审核做跟进审核。
Re-audit under Code of Conduct (2009) will not be able to be requested since May 1, 2015 due to the change of BSCI Code version.
为验证是否符合TCCC的行为准则，我们指定了几个专业的第三方的审核公司。
To verify compliance with TCCC's Code, we have designated several third party auditing firms that specialize in social compliance monitoring.
根据认证标准、监管要求、公司要求及商业行为准则，执行IRIS管理体系审核工作；
Performs IRIS audit in accordance with certification standards, regulatory requirements, company's requirements and business conducts;
工厂同意尊重SGS的行为准则以保持SGS审核员执行审核任务的公正和诚实。
The factory agrees that it will respect SGS code of conduct to maintain integrity of SGS auditor(s) to perform the audit assigned.
基于新的行为准则的审核将于2015年5月1日开始，之后的审核有效期统一为2年。
Audits under new Code of Conduct (2014) will be launched since 1st, May. 2015. Audit cycle under new Code will be also 2 years in future.
质量保证小组将会管理所有的审核，监督和报告并与采购部门合作确保行为准则已经被应用及遵守。
The Quality Assurance team will manage all audits, monitoring and reporting and will work with the buying teams to ensure the Code is applied.
产品制造商应以年审为基础进行社会责任方面的审核并提交确认符合TCCC行为准则的报告。
Each Merchandise Manufacturer must conduct such compliance monitoring on an annual basis and must submit such verification of compliance to TCCC.
产品制造商应以年审为基础进行社会责任方面的审核并提交确认符合TCCC行为准则的报告。
Each Merchandise Manufacturer must conduct such compliance monitoring on an annual basis and must submit such verification of compliance to TCCC.
应用推荐