目前正在审查的对Crafer家族农场的收购，在一个出口收入大部分依赖乳制品行业的国家，引起了相当大的担忧。
This bid for the Crafer family's farms now under review has stirred up the considerable concern in a country that mostly depends on the dairy industry.
该政府将对执行安全审查的程序作出重大调整。
The government is to make major changes to the procedure for carrying out security vetting.
接受审查的香烟品牌共有116个。
如果操作不当，社交媒体审查的做法可以被认为是不道德的，甚至是违法的。
When done inappropriately, social media screening can be considered unethical or even illegal.
他的假释申请下周审查。
这个过程，连同雇员审查合同，是更快更准确的。
This process, along with employees reviewing the contracts, is faster and more accurate.
在以色列警方提出起诉后，以色列检察官正在审查对总理内塔尼亚胡的指控。
Israeli prosecutors are reviewing charges against Prime Minister Benjamin Netanyahu after Israeli police called for his indictment.
在一个委员会审查并修改了通讯程序后，全州范围内的响应“变得远比之前更加专业和迅速”，他说。
After a commission examined and revamped communications procedures, the statewide response "has become far more professional and responsive," he says.
协议经过了细致入微的审查。
你的提议仍在审查之中。
警察决定对这个案件进行彻底的审查。
The police officers decided to conduct a thorough review of the case.
总统下令对美国向约旦提供的经济援助进行一次审查。
The president ordered a review of U.S. economic aid to Jordan.
世界卫生组织已经对塑料瓶饮用水的潜在健康风险进行了审查。
The World Health Organisation has launched a review into the potential health risks of drinking water from plastic bottles.
政府称正在对可能的影响进行研究，而这“需要仔细的审查和考虑”。
The government said it was studying the implications, which "required very careful examination and consideration."
证明的最初期限为五年，每年进行一次审查，以确保渔业继续达到所要求的标准。
Certification is for an initial period of five years, with an annual review to ensure that the fishery is continuing to meet the required standards.
该部门正在重新审查其有关免疫注射的政策。
The department is reviewing its policy with regard to immunization.
委员会将审查这项协议和由此引起的问题。
The committee will examine the agreement and any problems arising therefrom.
《科学》杂志主编马西娅·麦克纳特今天宣布，该杂志将在同行评审过程中增加一轮额外的数据审查。
The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
在企业采购中，竞争性审查通常仅限于与最终产品直接相关的供应商。
In corporate purchasing, competitive scrutiny is typically limited to suppliers of items that are directly related to end products.
我仔细审查本案的实情。
政府雇员可能要接受安全部门的审查。
Government employees may be screened by the security services.
你有审查委员会的注册批准信吗？
Do you have the registration approval letter from the review committee?
社交媒体审查本质上是在细查求职者的私人生活。
Social media screening is essentially scrutinising a job candidate's private life.
稿件将被标记为需要由期刊的内部编辑、现有的评审编辑委员会或外部同行评审员进行额外审查。
Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.
银行同意遵守的规定使得开立编号账户受到比以前更严格的审查。
The rules which the banks had agreed to observe made the opening of numbered accounts subject to much closer scrutiny than before.
目前的系统需要全面的审查。
对犯罪目的的审查在刑法实践中具有重要意义。
To review the purpose of the offense have a significant meaning in the criminal law practice.
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
适当地使用社交媒体审查有助于确保你不会雇用一个品行恶劣的员工，这种员工可能让你损失金钱或败坏公司的声誉。
Using social media screening appropriately can help ensure that you don't hire a toxic employee who will cost you money or stain your company's reputation.
应用推荐