数个世纪以来，中国社会一直认为应当以审慎的态度对待个人金融。
China is a society that has long esteemed personal financial prudence for centuries.
他们对是否实行改革表示审慎的乐观。
They are cautiously optimistic that the reforms will take place.
经过审慎的思考，她决定还是接受他的提议。
他的妻子是一个审慎的理财人。
还有，一个国王，尽管是审慎的源泉。
因此，他们就必须在放贷时提出各种审慎的警告。
So they will be forced to lend when prudence dictates otherwise.
他针对经济问题发表了一次审慎的演讲。
这将在最审慎的时刻开始。
我们需要的是审慎的信任。
但是投资者将不得不区分挥霍浪费的州和审慎的州。
But investors will have to work to separate the prudent from the profligate.
比较之下，“二号系统”则是慢速的、审慎的思维，不易犯错。
"System 2", by contrast, is slow, deliberative and less prone to error.
官员们审慎的指出下半年可能不会继续这种良好的表现。
Officials were careful to note that the performance might not continue for the rest of the year.
实现稳定的、可预测的政策决策和审慎的宏观经济管理又成为可能。
Stable, predictable policy-making and prudent macro-economic management are again possible.
对于任何拥有巨额外汇储备的国家，采取这种多样化操作都是审慎的。
It is prudent for any country with large foreign exchange balances to diversify those funds.
这一切都使得美联储(负责监管大多数银行控股公司)的更加审慎的态度显得奇怪。
This puts it at odds with the more cautious Federal Reserve, which oversees the holding companies that sit atop most Banks.
因此，审慎的后危机政策必须兼顾供求两方面的危险，而不能只注意需求层面的危险。
A prudent post-crisis policy, therefore, must be alert to threats both to supply and demand, not demand alone.
被认为是一个标新立异的人和领导不是一个审慎的过程，你不必设立一个像这样的目标。
Being recognized as a maverick and a leader isn't a deliberate process you need to set up like a goal.
身为一个审慎的作家，他有个习惯，每次写完草稿，他都会一遍又一遍地检查。
As a scrupulous writer, he has a habit of going over the composition again and again after finishing every draft.
二是由于信赖银行的风险模型和评级机构意见，审慎的监管机构未能充分衡量银行的风险。
And the failure by prudential regulators to measure bank risk adequately owing to their reliance on Banks' risk models and rating agency opinions.
我希望能有足够多的这些(好苗头)被保留下来，而他们也能最终成长为审慎的理财者。
I hope enough of this will stick, and they will grow up to be prudent managers of their own money.
她解释说，自然当然希望我们,“根绝她审慎的法律/,和神圣的有关节制的规定来生活
She explains that nature, of course, wants us to / "live according to her sober laws / and holy dictate of spare Temperance."
但是现在，在法国的AAA评级仍处于危险之中时，萨科齐先生正将自己重塑为金融审慎的领头羊。
But now, with France's AAA credit rating still on the line, Mr Sarkozy is reinventing himself as a champion of fiscal prudence.
《黄风》表现了大卫对时常遭受怀疑和蔑视的巴基斯坦人的情感和思想细致而审慎的关注。
It showed Mr Grossman's scrupulous attention to the feelings and thoughts of a group of people who have often been met with suspicion and contempt.
整个1990年代，快速增长和审慎的财政让从爱尔兰到加拿大这些国家迅速削减其债务水平。
During the 1990s, fast growth and fiscal prudence allowed countries from Ireland to Canada to cut their debt levels sharply.
单靠货币紧缩可能无法彻底避免泡沫，但尽早收紧银根、加上审慎的监管，是有可能降低损失的。
The bubble may not be completely avoided purely by monetary tightening, but the damage may be reduced by early tightening and prudential regulations.
从总体看，我们认为这也反映出恢复到一个稳定和可预见的政策制定以及审慎的宏观经济管理阶段。
In general, we believe this also reflects a return to a period of stable, predictable policy-making, with prudent macro-economic management.
从总体看，我们认为这也反映出恢复到一个稳定和可预见的政策制定以及审慎的宏观经济管理阶段。
In general, we believe this also reflects a return to a period of stable, predictable policy-making, with prudent macro-economic management.
应用推荐