该议案计划增加审判庭的权力范围。
The bill plan to increase the scope of the tribunal's authority.
除非英国的诽谤审判庭禁止，而恰恰如此。
在遇到审判庭之前布莱克沃的生活是什么样的？ ？
What is Blackwall's life like before he meets the Inquisition?
真正意义重大的是，中国越来越多地接触最重要的国际审判庭。
What's significant is China's growing engagement with the most important international tribunal.
真正意义重大的是，中国越来越多地接触最重要的国际审判庭。
What's significant is China's growing engagement with the most important international tribunal .
审判庭里响起一阵喧闹声。迪·西尔瓦待恢复安静之后继续问话。
There was a ripple of sound through the courtroom. Di Silva waited until there was silence.
不同审判庭或者法院之间应当主动加强沟通协调，不得各行其是。
Different tribunals or courts should offer to communicate with each other and should not each go their own way.
当法警将Michael领开时，他看到了他侄子LJ坐在审判庭中。
As the bailiff leads Michael away, Michael sees his nephew, LJ, sitting in the courtroom.
刑事审判庭依法审理第一审普通刑事案件及自诉刑事案件；办理其他有关事项。
Penal trial court transact normal penal cases and private persecution penal cases; other relevant business.
要设立专门的涉外商事审判庭或者合议庭，配备足够的审判力量，确保审判质量。
It shall establish a special tribunal or collegiate court for foreign-related commercial cases and shall be equipped with sufficient trial resources so as to ensure the trial quality.
管道连接第四审判庭的空气感应管，控制阀安排控制气体燃料进入第四节室气流。
A pipe connects the fourth chamber to the air induction pipe, and the control valve is arranged to control the flow of gaseous fuel into the fourth chamber.
1898年的今天，埃米尔·左拉因出版《我控诉》被以诽谤罪名带上了审判庭。
1898 - Emile Zola is brought to trial for libel for publishing J 'accuse.
在今天审判时，扎伊迪走到被告的木栏里的位置，然后向三名法官的审判庭点头挥手示意。
During today's proceedings, Zaidi walked to the wooden pen in which defendants are kept and greeted the panel of three judges with a nod and a wave.
然后陪审团将会退出审判庭，根据证词和Fritzl的招供决定他们的判决，还有刑期。
The jury will then retire to decide their verdict based on both the evidence and Fritzl's confession, and to determine the sentence.
8名70年代阿根廷军政权的士兵如今坐在布宜诺斯艾利斯的审判庭，接受拐卖婴儿的指控。
Eight members of the military junta that ran Argentina in the 1970s are now sitting in a courtroom in Buenos Aires. They are accused of trafficking in stolen babies.
审判庭里在座的大多是记者和摄影师，以及四位作证的机场保安，此外，还有一位机场主管在庭外等候。
In the courtroom, there were mostly reporters and photographers; there were also four officers, with a fifth posted outside.
结果法官逐渐地总结出无论在审判庭还是在警局都适用的一个标准：即某某犯罪需要交多少美元的保释金。
The result is that judges have developed standard rates that are used in both courtroom and station house: so many dollars for such-and-such an offense.
有点愤愤不平的律师说，”我是美国最好的审判庭律师之一，如果你不让我进去拿那只鸭子，我要起诉你！
The indignant lawyer said, "I am one of the best trial attorneys in the U. S. and, if you don't let me get that duck, I'll sue you and take everything!"
在最近三年，中国开始在县级和市级建立了一些环境保护审判庭。这些审判庭受理并审判了若干环境公益诉讼案件。
In recent three years, environmental courts have been established at the county and city level in China. They accepted and heard several public interests environmental cases.
法院一致认为，这桩对沃尔玛公司的诉讼案不能以共同起诉进行，这一行动被洛杉矶联邦上诉法院第九巡回审判庭所反对。
The court ruled unanimously that the lawsuit against Wal-Mart Stores Inc. cannot proceed as a class action, reversing a decision by the 9th U. S. Circuit Court of Appeals in San Francisco.
罗伯特·杰克森(见上图，左数第三位。他左边是罗斯福)——之后成为了纽伦堡战犯审判庭的检察官——只在法学院读了一年。
Robert Jackson (pictured above, third from left, with Roosevelt, left), later chief prosecutor at the Nuremberg war-crimes tribunal, attended just one year of law school.
罗伯特·杰克森(见上图，左数第三位。他左边是罗斯福)——之后成为了纽伦堡战犯审判庭的检察官——只在法学院读了一年。
Robert Jackson (pictured above, third from left, with Roosevelt, left), later chief prosecutor at the Nuremberg war-crimes tribunal, attended just one year of law school.
应用推荐