为了观察这种效果，研究者们设计了一个实验，让志愿被试者像在钢琴上演奏曲子一样来按一串按钮。
To observe this effect, the team devised an experiment whereby volunteers memorised a sequence of buttons to press "like playing a tune on a piano".
就算不完全是这样，至少我们可以肯定，我们可以选择在实验中按哪个按钮。
Not completely, but certainly to the point of knowing we can choose what button to push in an experiment.
实验这些参数，当你的新按钮一点也不像原来的那个时，就有了原创的外观和感觉。
Experiment with these parameters and your new button will have kept the original look and feel while looking nothing like the source.
现在我要做一个实验。我平时是不做实验的，我是一个理论物理学家。但我还是要看看当我按下按钮时会发生什么。
Now, I'm gonna try an experiment. I don't do experiments, normally. I'm a theorist. But I'm gonna see what happens if I press this button. (presses button on remote)
狗妹实验室又添加了两款新的功能：一个是标记为已读按钮，还有一个非常简单的脚本，在你忘记添加附件的时候会提醒你添加的。
Gmail Labs added two new experimental features: a "Mark as Read" button and a very basic script that warns if you write about attaching documents but you forget to actually attach them.
威尔士曼的团队在实验室组织了模拟的“枪战”，分成两人一组的多名志愿者在一个计算机控制台上以某一特定顺序彼此争抢按下三个按钮。
Welchman's team organized simulated "gunfights" in the laboratory, with pairs of volunteers competing against each other to push three buttons on a computer console in a particular order.
实验参与者手中有两个按钮：按下其中一个按钮会让蛇离得近些，而按下另一个按钮会让蛇离得远些。
All they had were two buttons. Pressing one would roll the snake closer.
然后，他们再给实验参与者看类似的上了色的形状，让他们按按钮回答他们看到形状的颜色是什么。
Then, they presented the participants with a similar series of colored shapes and asked them to respond with what colors the shapes were by pushing a button.
实验包括直视实验屏，在视野外周出现闪光点是按下按钮。
It involves staring straight ahead into a machine and clicking a button when you notice a blinking light in your peripheral vision.
在实验第二阶段，研究人员们给参与者们播放了15种不同的声音，并让他们在认出训练阶段中听到的声音之后按下按钮。
In the second phase of the experiment, researchers played 15 different sounds for the participants and asked them to press a key when they heard a sound they recognized from the training phase.
在实验第二阶段，研究人员们给参与者们播放了15种不同的声音，并让他们在认出训练阶段中听到的声音之后按下按钮。
In the second phase of the experiment, researchers played 15 different sounds for the participants and asked them to press a key when they heard a sound they recognized from the training phase.
应用推荐