建设和加强实验室能力。
该地区缺乏确认易流行疾病的实验室能力和一定库存的应急药品和设备。
The region lacks laboratory capacity for confirmation of epidemic-prone diseases and stockpiling of emergency medicines and equipment.
通过实例运用，指出正确选择指定值和变动性度量是实验室能力验证达标的关键。
With case application, the key of capacity verification about detection laboratory was to select correct degree of designated value and active value.
重点介绍了实验室能力验证的基本概念、结果评价方式及与之相关的稳健统计技术。
Basic concept of laboratory proficiency testing, result appraisal way and its relative robust statistical techniques were mainly presented.
实验室能力验证是指通过实验室间的测试比对来评判实验室测试能力的一种技术活动。
Laboratory proficiency testing is a technical action appraising the testing ability of laboratory by inter laboratory comparisons.
结合国标转化过程和实验室能力验证经历，将力学环境试验方法和要求作描述和解释。
The article gives an explanation and description of the climatic environmental testing methods and requirements based on the author's national standard conversion and proficiency testing experience.
其中建议在针对国家实情的加强实验室能力综合计划中同时使用这两种技术，并以按步骤的方式为基础。
They recommend the use of both technologies within the context of country specific, comprehensive plans for laboratory capacity strengthening and based on a step-wise approach ( New WHO policies).
目前正在对其它人间和动物病例进行监测，但由于该国缺乏资源以及流行病学和实验室能力而受到阻碍。
Surveillance for additional human and animal cases is presently under way, but is hindered by the country's lack of resources and of epidemiological and laboratory capacities.
并在明确测量误差分布的前提下，以统计控制的方式对实验室能力验证方法进行了比较详细的论述。
The paper discusses the selection and measurement analysis of transfer standard for power meter as well as the calculation analysis of the data with inter-laboratory comparison and ability statistics.
介绍稳健统计基础，分析稳健统计性质，并将稳健统计应用于实验室不确定度计算和实验室能力验证。
In this paper, the robust statistics base is introduced, and the properties of robust statistics are analysed.
只是最近随着我们在越来越多的国家开展耐药性定期调查，并且随着实验室能力的提高，这些病例以更多数量获得报告。
It is only recently as we carry out regular surveys of drug resistance in more and more countries, and with improvements in laboratory capacity, that these cases are being reported in greater Numbers.
为了满足ISO 17025《校准和检测实验室能力的通用要求》的要求，必须评定互感器检测结果的不确定度。
According to ISO17025general requirements for the competence of calibration and testing laboratories, we must assess the uncertainty in detecting the transformers.
依据CNAS-cl01.2006《检测和校准实验室能力认可准则》和《实验室资质认定评审准则》的要求，建立了完善的管理体系。
According to requirements ofCNAS-CL01.2006 Testing and Calibration Laboratory Accreditation Standards and Laboratory accreditation criteria, we have established a complete management system.
实验室测试表明，这些千足虫体内的分泌物富含两种化学物质，这两种物质是有效的驱蚊剂，而蚊子携带的寄生虫会削弱卷尾猴的能力。
Laboratory tests show that secretions from the bodies of these millipedes are rich in two chemicals that are potent mosquito repellents, and mosquitoes carry parasites that debilitate capuchins.
数据如洪水般从传感器、电脑、研究型实验室、相机、电话中泄出，它似乎已经超过2007年的存储技术的能力了。
The flood of data from sensors, computers, research LABS, cameras, phones and the like surpassed the capacity of storage technologies in 2007.
麻省理工学院在一份新闻公告种声称，其实验室开发的新雷达技术拥有穿墙透视的能力。
A press release from MIT announced a new radar technology, developed in their LABS, which claims the ability to see through walls.
正在探讨加强地方检测能力的途径以及加快向世卫组织参考实验室运送样本的办法。
Ways to strengthen local testing capacity are being explored together with ways to expedite the shipment of samples to WHO reference laboratories.
已经开始培训以加强兽医实验室的诊断能力和改进监测。
Training to enhance the diagnostic capacity of veterinary laboratories and improve surveillance has already begun.
蒙大拿州，密苏拉—蒙大拿大学飞行实验室的专家们每天都会认识到即使是最普通的鸟类的飞行能力也能使飞行特技相形见绌。
MISSOULA, Mont. - the flying abilities of even the most prosaic bird put airplane maneuvers to shame, and experts here at the University of Montana Flight Laboratory are cognizant of that every day.
世卫组织还答应提供技术援助，并随时准备协助实验室之间的合作，以帮助那些没有能力检测不寻常的大肠杆菌血清群O104的国家。
WHO has also offered technical assistance and stands ready to facilitate collaboration between laboratories to assist countries without the capacity to detect the unusual E. coli serogroup O104.
世界动物卫生组织和粮农组织确认的关键重点为评价和加强受影响国家和风险最大的国家中的兽医服务、实验室和监测能力。
OIE and FAO have identified the key priorities as evaluating and strengthening veterinary services, laboratory and surveillance capacity in affected countries and those most at risk.
而现在，圣地亚哥加利弗尼亚大学机器感知实验室的计算机科学家们已经可以通过机器人的机器学习能力使它自己教会自己做出面部表情。
Now, computer scientists from the Machine Perception Laboratory at the University of California, San Diego have used machine learning to enable the robot to learn expressions on its own.
我们废弃了墙壁与隔间，创建了具有未来风格的实验室，在这里我们综合了信息学、生物信息学以及通信工具，大大增强了研发能力。
We abolished walls and cubicles, and we created the lab of the future, where we're integrating informatics and bioinformatics and communication tools that enhance research.
HAIL-SS技术经过了从实验室测试的成功过渡，可增强告警管理的同时维持态势感知能力。
The HAIL-SS technology, integrated after a successful transition from laboratory testing, is part of an effort to enhance the management of alerts while maintaining situational awareness capabilities.
不过在带回实验室之后我们才发现这是只蟑螂，与通常所见的蟑螂非常类似，不过后腿非常发达，跳跃能力很强。
But when we got it back to the laboratory it became clear it was a cockroach, closely related to the common roach but with sophisticated hind legs and the ability to jump many times its own height.
不过在带回实验室之后我们才发现这是只蟑螂，与通常所见的蟑螂非常类似，不过后腿非常发达，跳跃能力很强。
But when we got it back to the laboratory it became clear it was a cockroach, closely related to the common roach but with sophisticated hind legs and the ability to jump many times its own height.
应用推荐