另外，为验证在模型分析基础上认为可能存在的决策权不同配置对组织行为模式演进的影响是否能在现实人群中出现，本文进行了实验室实验研究。
In addition, this paper has checked the influence of different allocations of decision rights on OPB's evolution in the real world by a laboratory experiment.
储备有传统的设备以及一套令人惊叹的更像是实验室设备的机械产品，烹饪实验室成为了研究难以预料的烹饪的物理学的宝地。
Stocked with traditional equipment and an astonishing array of gear more suited for a laboratory, the Cooking lab became the site of unprecedented research into the physics of cuisine.
这个实验开创了一个全世界实验室对此进行后续研究的小型产业。
The experiment set off a small industry of follow-up studies carried out in labs all around the world.
该研究选取不同大小的样本进行了一系列实验室实验，形成了直觉学习过程的计算模型。
The researchers conducted a series of laboratory experiments with groups of various sizes and developed a mathematical model of the intuitive learning process.
微粒物理实验室一直以研究晴空而著称，如今关于云层形成的实验似乎与它的这一名声背道而驰。
The experiment on cloud formation also seems likely to undermine the particle physics laboratory's reputation for pursuing only blue skies research.
还有一个小问题：多数的多巴胺研究是通过实验室中对老鼠和猴子所做的实验来完成的。
There is one small problem: much of the dopamine research is done through lab work with rats and monkeys.
这项研究表明，在我们在实验室所得到的实验结果，这仅是银河系自转对我们局部时空扭曲所造成的结果。
This research suggests that the experimental results in our laboratories are a consequence of galactic rotation twisting our local space-time.
最新的公共卫生研究和实验室实验表明，在生命的每个阶段，汽车废气都会对人的心智能力、智力和情感稳定能力造成一定程度的损害。
New public-health studies and laboratory experiments suggest that, at every stage of life, traffic fumes exact a measurable toll on mental capacity, intelligence and emotional stability.
研究人员也在实验室用意大利菜做了一个实验，结果发现用大餐叉的人实际上吃得更多。
A study conducted in the lab, which also used Italian food, found that people who used big forks actually consumed more.
在实验室的动物实验研究中，这种化学物质和许多严重的健康问题联系在一起。
In laboratory tests, the chemical has been linked to a long list of serious health problems in animals.
科克癌症研究中心小组现在的实验室实验表明它能破坏食道癌细胞。
Now tests by a team at the Cork Cancer Research Centre show it can destroy gullet cancer cells in the lab.
法国国家核和粒子物理研究组织与意大利granSasso国家实验室在CERN在此实验上合作。
France's National Institute for Nuclear and Particle Physics Research collaborated with Italy's Gran Sasso National Laboratory on the experiment at CERN.
他提供的最新研究结果证实，在实验室的大鼠实验过程中也会偶然检测到XMRV病毒。
In a recent study he provided evidence that the virus accidentally originated during mouse lab experiments.
Kraepelin遵循在冯特实验室期间学习的实验原则，研究了酒精，吗啡和其他药物对人类被试的影响。
Following the experimental protocols he had learned in Wundt's laboratory, Kraepelin examined the effects of alcohol, morphine, and other drugs on human subjects.
对此，加拿大国家粒子与核物理实验室主管奈杰尔·洛克说：“费米实验室研究小组的发现令人兴奋，但现在就肯定结果还为时过早。 一方面，需要明确的证据来解释一些问题；而另一方面，能解释这种微妙现象的其他替代原因，也能列出一长串清单。”
"These results are certainly tantalizing," said Nigel Lockyer, director of Canada's national laboratory for particle and nuclear physics, TRIUMF.
位于格朗萨索的地下实验室，在罗马以南120公里(或75英里)，它是世界上此类型最大的粒子物理和宇宙研究实验室。
The underground Italian laboratory, some 120 km (75 miles) to the south of Rome, is the largest of its type in the world for particle physics and cosmic research.
我去了在都灵一些安慰剂主要研究人员的实验室，并亲身经受了一些实验。
I went to the LABS of the leading placebo researchers in Turin and subjected myself to some experimentation.
为了探究应激对这些病症的影响，研究人员利用实验室老鼠实施了几项实验。
To explore the impact of stress on these disorders, the researchers conducted several experiments using laboratory rats.
为了确认，他们还需要在实验室将细胞培养更长一段时间，研究其形成其他类型细胞的潜力，他们正在实验室里进行这一实验。
To prove that, they would need to grow the cells in the lab for a longer period of time and study their ability to develop into other cell types — a process now underway in their lab.
心理学家知道的许多关于风险承受的理论都是来自于实验室研究，在实验室里，人们被要求作出选择，是愿意得到有保证的金额还是愿意去赌更大的金额。
A lot of what psychologists know about risk-taking comes from lab studies where people are asked to choose between a guaranteed amount of money or a gamble for a larger amount.
那个实验室的主任在当时可以算作世界上著名的心理学研究专家，实验室里的许多人都认为他一定能够获得诺贝尔奖。
The lab chief was one of a handful of the world's most prominent research psychologists at that time, and many in the lab believed he was headed for a Nobel Prize.
我们大部分人都认为科学家呆在实验室里做做实验就完成了假设检验，但是对于研究地球运行的科学家来说，地球才是他们的实验室。
Many of us think of scientists experimenting in a lab during the hypothesis-testing phase, but for scientists studying how the Earth works, their lab is the planet.
如果人类显示在动物实验中所没有的反应，研究人员就回到实验室，尝试在动物身上重现这些副作用。
If humans display reactions not seen in the animal studies, scientists return to their laboratories and try to reproduce these side effects in animals.
该病例经蒙罗维亚国家实验室和塞内加尔达喀尔巴斯德研究所确诊。 巴斯德研究所是区域参考实验室，也是世卫组织黄热病合作中心。
The case, was laboratory confirmed at the national laboratory in Monrovia and at the Pasteur Institute, Dakar, Senegal, a regional reference laboratory and WHO Collaborating Centre for Yellow Fever.
如果两个研究实验室中每个实验室都有上述的网络，那么在这两个实验室的客户端应用程序就可以使用相同的联合数据。
Consider two research LABS, each with such a network. Client applications in both laboratories have the same view of the federated data.
这个实验在英格兰的一个睡眠实验室中进行，研究人员在被测者睡觉的时候播放不同的声音并记录下他们大脑的反应。
The study was conducted in England and took place in a sleep lab where brain activity was monitored and recorded sounds were played.
卡罗瑟斯是杜邦实验站实验室的组长，该实验室在特拉华州的威明斯顿市附近，主要从事聚合物的研究。
Carothers was a group leader in DuPont's Experimental Station laboratory, near Wilmington, Delaware, where most polymer research was done.
卡罗瑟斯是杜邦实验站实验室的组长，该实验室在特拉华州的威明斯顿市附近，主要从事聚合物的研究。
Carothers was a group leader in DuPont's Experimental Station laboratory, near Wilmington, Delaware, where most polymer research was done.
应用推荐