您现在所做的任何更改都将反映在实际资源上。
Any change that you make now will be reflected on the actual resources.
这表示部署环境已经存在，但还没有生成实际资源。
This means that the deployment environment exists, but the actual resources have not been generated yet.
Content：包含实际资源表示或者到此表示的链接。
Content: Contains either the actual resource representation or links to the representation.
被部署时很可能改变的元素，例如资源引用到实际资源的映射。
Elements that are likely to change when deployed, such as the mapping of a resource reference to an actual resource.
如果条目中包括具实际资源表示的content元素，就使用它。
If the entry includes a content element with actual resource representation, it is used.
这只定义了到外部资源的本地引用，还没有创建引用指向的实际资源。
That defines only the local reference to the external resource, and doesn't create the actual resource that this reference will point to.
通常，不愿意提供更多实际资源的相同管理人员会很愿意加入某个实践委员会。
Generally, the same managers who are reluctant to provide more tangible resources are happy to join a committee of practice.
成本动因与相联系的实际资源消耗量的相关程度越高，间接成本分配的准确性越高。
The higher the relation between a cost driver and the actual consumption of associated activity, the greater the accuracy of the cost assignments.
分析了各类资源的合理分配问题，并根据实际资源分配情况建立了相应的数学模型及合理的分配算法。
Based on the analysis of the actually situation of resources allocation, some mathematical models and allocation algorithms are proposed.
然而，它们有实际的影响，因为它们导致了对稀缺资源的错误使用。
However, they have real impacts, as they result in misguided use of scarce resources.
实际上，你只要选一个有更多客人资源的就不会错了。
Actually, you just choose one with more guests and it won't be wrong.
如果经验是正确的，则用户将很可能请求比他们实际需要多的资源。
If experience is any judge, users will most likely request many more resources than they actually need.
膨胀已占用的页面是一个错误，因为它剥夺了客户资源而未实际节省内存。
Ballooning a Shared page is a mistake because it deprives the guest of resources without actually saving any memory.
问责制意味着计数：计数实际提供的资源并衡量其影响，但也要计数出生和死亡人数，并调查和记录死亡原因。
Accountability means counting: counting the resources actually delivered and measuring their impact, but also counting births and deaths, and investigating and recording the causes of these deaths.
在实施部署的时候，能够将部署描述符上的引用名称与JNDI中定义的资源的实际名字匹配起来。
At deployment time, I can match the reference name on the deployment descriptor to the real name of the resource defined in the JNDI.
在一个良好的虚拟化系统中，可以通过更为细粒度的方式(按实际使用的资源)计费。
In a proper virtualization system, that billing can be done in a more fine-grained manner, by actual usage of resources.
当您尝试进行扩展时，很重要的一点是要了解实际的资源利用率，这种测量方法被称为“可扩展性因子“法。
When you try to scale that, its important to understand what percentage of the resource is actually usable. This measurement is called “scalability factor“.
有时，提案经理可能会作出免责声明，指出可能会根据项目的开始时间调换实际的资源。
Sometimes, the proposal manager provides a disclaimer that the actual resources may be swapped based on when the project begins.
已使用的容量线显示了实际使用的资源是多少。
The used capacity line shows how much of the resources are actually being used.
为避免命名空间污染，应在集群范围定义您的资源，并保持资源定义仅在实际使用这些资源的服务器中可视。
Your resources should be defined at the cluster scope to avoid namespace pollution and keep resource definitions visible only in the servers where those resources are actually used.
控制器是实际向正确资源发送url请求的代码。
This is the code that actually forwards a URL request to the proper resource.
资源类进一步实现资源方法，资源方法实际处理底层业务逻辑。
Resource classes further implement the resource methods that actually handle the underlying business logic.
资源的大部分类型实际上都是资源工厂，容器以此来控制实例的产生、缓冲池的组合以及共享资源连接。
Most types of resources are actually resource factories, which the container USES to control instance creation, pooling, and sharing of the resource connections.
用户需要解决问题和适当的用于解决问题的计算资源——不多也不少——并且为实际使用的资源付费。
The user needs to solve a problem and wants the appropriate computing resources applied to it — no more, no less — paying only for the resources actually used.
实际的资源花费相比已计划的花费是可接受的。
Actual resource expenditure versus planned expenditure is acceptable.
是否实际的资源花费相比已计划花费仍然是可接受的？
Are actual resource expenditures versus planned expenditures still acceptable?
是否实际的资源花费相比已计划花费是可接受的？
Are actual resources expenditures versus planned expenditures acceptable?
重载资源名实际开始于J2EE 1.3。
Overloaded resource names are a reality starting with J2EE 1.3.
一张空白支票对于奥马马而言在适合不过了，4月14日他警告美国银行应该“获取实际增值资源”。
A blank cheque would greatly suit Barack Obama, who gave warning on April 14th that American banks may “require substantial additional resources”.
SpringMVC的视图解析器 把每个逻辑名称解析成实际的资源，即包含帐户信息的JSP文件。
Spring MVC's view resolver resolves each logical name to an actual resource, that is a JSP file that contains account information.
应用推荐