卢布的实际购买力已直线下降。
然而在有实际购买东西的时候还能保持一定水准的冷静。
And still maintain some level of sanity when it comes time to actually shop for something.
这也明显地体现在人们工资实际购买力的统计数字中。
This was also apparent in the figures showing what people were managing to take home in pay.
很多零售商是把实际购买商品的客户和进店客户相除，得出个百分比。
Many retailers count the shoppers who come in, then calculate the percentage who actually buy something.
需要是个购买者有意购买的意向之表示，并非实际购买的陈述。
Demand is an expression of buyer intentions, of a willingness to buy, not a statement of actual purchases.
征税对购买者实际购买价格，卖者实际得到价格和销售量有何影响？
How does a tax on a good affect the price paid by buyers, the price received by sellers, and the quantity sold?
但是如果就家庭收入——普通民众的实际购买能力——相比较而言则两地几乎难分伯仲。
But if the measure is household income-the actual spending power of average residents-the two regions are equally prosperous.
好的实施涉及第三方(你的)服务器验证实际购买与谷歌在应用程序服务器。
The good implementation involves a 3rd party (yours) server which verifies actual purchases vs Google In-app server.
由于客户信用风险评价的作用，只有部分影响因子对客户实际购买增长起作用；
With an eye to customer credit risk, it finds out that only part of those influential factors has an effect on real buying growth.
据它的数据，人民币按实际购买力计算的真实汇率差不多刚好是官方汇率的两倍。
According to its data, the true value of the yuan in real purchasing-power terms is almost exactly double its official exchange rate.
除去不断上涨的失业率(一个迟滞的指标)，消费者的实际购买了是增长了，而不是下降了。
Regardless of rising unemployment (a lagging indicator), real consumer buying power is going up not down.
虽然对雇主而言工价持续偏高，但比照实际购买和扣除通货膨胀的因素，雇工收入仍然偏低，从而导致雇工短缺。
Although wages seemed high to employers, when actual purchasing power and the rate of inflation were taken into account wages were still relatively low, leading to a shortage of hired laborers.
因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！然而在有实际购买东西的时候还能保持一定水准的冷静。
So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, 'Holy cow! What a great idea!' and still maintain some level of sanity when it comes time to actually shop for something.
抛开购买的费用不讲，洗碗机实际上能给你省钱。
Apart from the capital outlay of buying the machine, dishwashers can actually save you money.
一些你认为是企业支出的事项，如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示。
Some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet.
我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
实际上，我们为学生购买了所有的在线教材，总共花费不到600万美元。
We actually have purchased all of the online textbooks for our students for just under $6 million.
收入的增加促使消费者购买他们实际上并不需要的奢侈品。
Increasing income prompts consumers to buy luxuries that they actually don't need.
你购买商品或服务的方式实际上可以为你省钱或增加成本。
The way you go about purchasing an article or a service can actually save you money or can add to the cost.
虽然大多数模拟器是为认证测试准备工作而设计的，但是相对于购买实际硬件，模拟器能够以很低的成本构建虚拟服务器环境，从而提供极大的好处。
While most are designed for preparing for certification testing, they can offer a great benefit for building a virtual server environment at a reduced cost relative to buying the real hardware.
其中之一是如果卖方将提供的漏洞描述的过为详细，买方可能不用实际的购买就能够算出漏洞的信息。
One is that if the seller is too clear about what he is offering, the buyer might be able to figure out what is being offered without actually paying for it.
别让电视广告引诱你购买自己实际不需要的东西。
Don't let television commercials brainwash you into buying anything you actually don't need.
范龙佩先生非常欢迎非欧元区的力量购买欧元区债权，给予欧盟实际支持。
Mr Van Rompuy nevertheless welcomed the latest purchases of bonds from the eurozone periphery as a valuable gesture of support.
但是，如果这家公司看看19世纪20年代的Ebitda利润率和之后的大幅缩水，百度仍不失为一家好公司，尽管估值可能下降但实际看着值得购买。
Still, if the company is seeing Ebitda margins in the 20s and that shrinks to the high teens, it’s still a good company and maybe valuations will come down and Baidu will actually look worth buying.
尽管如此，如果看到这家公司的Ebitda利润在20多却收缩至十好几，百度仍不失为一家好公司，尽管估值可能下降但实际看来值得购买。
Still, if the company is seeing Ebitda margins in the 20s and that shrinks to the high teens, it's still a good company and maybe valuations will come down and Baidu will actually look worth buying.
与很多Internet公司一样，我们向客户展示了可购买的实际产品。
Like many Internet companies, we would present tangible products that our customers could then buy.
公司发行股票筹集资金，购买股票的投资者实际上是购买了公司的一部分。
Companies issue stocks to raise capital and investors who buy stock are actually buying a portion of the company.
公司发行股票筹集资金，购买股票的投资者实际上是购买了公司的一部分。
Companies issue stocks to raise capital and investors who buy stock are actually buying a portion of the company.
应用推荐