我们不是空想家，我们不能离开当前的实际条件。
We are not utopians and cannot divorce ourselves from the actual conditions confronting us.
作者根据平煤公司的需求和实际条件，提出了物资管理解决方案。
Based on demands and actual conditions of Pingmei Company, the reasonable solutions to the material management were brought forward.
科学家们计划进行实地试验，来检测在实际条件下种植这些作物的情况。
The scientists are planning to test in the field to find out how crops perform under actual conditions.
按照公路桥梁的相关抗震规范规定，根据实际条件选定反应谱和地震波。
According to the seismic design code about Bridges and the actual condition, the design response spectrum and the design time history seismic wave are choiced.
法律顾问处给律师分配任务，应当根据实际条件尽量满足委托人的指名要求。
In the distribution of cases to lawyers, the legal advisory office shall, as best as possible and according to actual conditions, assign lawyers as requested by clients.
在充分考虑到现场实际条件的前提下，简述了解决堵塞问题的几个可行的方法。
Considering practiCal conditions in situ the paper gives effective methods to solve blocking problem.
在充分考虑到现场实际条件的前提下，简述了解决堵塞问题的几个可行的方法。
Steel Compeny. Considering practiCal conditions in situ the paper gives effective methods to solve blocking problem.
本文根据车辆的实际条件，提出了一种更合实际的车辆悬挂的次优主动控制策略。
A more practical suboptimal control strategy for the vehicle active suspension is proposed according to the real vehicle conditions in this paper.
我国缓刑适用的实际条件与立法规定之间经历了先协调后背离以及再度统一这三个阶段。
The relations between actual conditions of probation application and legislative regulations have experienced through three stages: coordination, deviation and re-unification.
扼要介绍结合声发射检测系统仪器的实际条件以及标定试验求取系统脉冲响应函数的方法。
Dealing with the concrete conditions of instrument system and its calibration tests, tbe method to determine the impulse response function of acoustic emission is introduced briefly.
全面 模拟油藏实际条件，对轮南古潜山碳酸盐岩油藏进行了衰竭驱替物理模拟实验。
The physical simulation test for depletion drive in carbonate reservoir in Lunnan buried hill is conducted according to the real reservoir conditions of modeling.
结合实际条件和教学需要，研制和改进几种微型化学实验仪器与装置，收到良好的教学效果。
On the basis of present conditions and the need of experimental course, a few microscale experimental apparatus are improved and developed. They behaved well in practice.
在高师声乐教学中，电脑音乐软件的应用因受到教学内容和教学实际条件的制约，仍处于探索阶段。
In the vocal music teaching of Normal University, the application of the computer music software is still in the exploration stage because of the limits of teaching contents and teaching conditions.
针对不同的网络实际条件，提出一种改进的离散粒子群算法来寻找网络中任意两个节点间的最优路由。
In this paper, a new routing approach based on discrete particle swarm optimization algorithm is briefly discussed to obtain the optimum path between two nodes in the network.
本文最后对主电路中主要器件的选型给出了理论计算结果，并搭建电路板来验证该设计在实际条件应用中的可行性。
Finally, according the theory, thesis gives the result of the parts of the main topology, and made the circuit board to validate the feasibility in the actual conditions.
根据课题研究需要并结合实际条件，对激光箔片的基底材料和镀层材料进行了分析，并对镀层工艺进行了试验研究。
Combined the condition and requirement of the research project, experimental research are done to the fundus material, plating material and the technics of plating of laser chaff.
文中明确定义了矿图数字化的概念，提出了5种数字化矿图的方法及其应用条件，供各类矿山企业依实际条件选用。
This paper clearly defined the concept of mining? Drawing, and put forward 5 digitizing mining? Drawing methods and their application conditions.
如何根据实际条件，选择经济实用的技术来保障甚至提高供水水质，已经成为中小规模城市供水系统共同面临的问题。
How to select economical and practical technology to ensure drinking water quality according to local condition has become an urgent problem to be solved in small - and medium-sized cities.
文章从含时薛定谔波动方程出发，结合物理问题中的实际条件，推导出了空间和时间增量必须满足的数值稳定性条件。
Based on Time-dependent Schroe dinger wave equation and physical problems, the stability conditions for the choice of increment parameters are deduced in this paper.
配成3- 10%的水溶液，采用浸泡，超声波或擦刷方法，根据用户的实际条件，选用适宜的清洗温度和清洗时间。
Make up 3-10% aqueous solution and clean the greasy dirt by soaking, brushing or ultrasonic wave method, choosing the right cleaning temp and time according to user's conditions.
在对多径时间延迟分析的基础上，结合国外研究多径效应的实验经验和国内的实际条件，提出了研究多径效应实验的设想。
Based on the analysis of multipath delay, combine the experiment experience of foreign research with domestic practical circs, this paper brings up assumption of experiment.
在类型II条件中，如果实际条件与对合同中工程合理期望的条件存在实质性的差别，类型II条件给予承包商额外的成本回收。
A Type II condition allows the contractor additional cost recovery if the actual conditions differ from what could have been reasonably expected for the work contemplated in the contract.
结果表明，不论采用何种进气冷却技术都可以有效地提高燃气轮机的出力和效率，但对于不同地区、不同运行条件的燃气轮机，应根据实际条件选择进气冷却方式。
The results show that all kinds of inlet air cooling technology for gas-turbine may improve its output and efficiency, but it is necessary to combine with the concrete conditions to select the...
我缺少实际经验是个不利条件。
产生压力的条件是长时间的工作、不切实际的要求和截止期限，以及工作与生活的冲突。
The conditions creating the stress are long hours, unrealistic demands and deadlines, and work-life conflict.
“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
本文研究了在实际电化学条件下铜在金表面的低电位沉积
In this work, copper underpotential deposition on gold is studied under realistic electrochemical conditions
本文研究了在实际电化学条件下铜在金表面的低电位沉积
In this work, copper underpotential deposition on gold is studied under realistic electrochemical conditions
应用推荐