美国使用了实际恶意原则，增强了对新闻媒体的保护力度。
In the us the principle of true ill will is in use, which reinforces the degree of legal protection of mass media.
乐观的人会认为，谈话中的每一次分歧都是两个善意人之间的误解，而悲观的人或许认为意见分歧实际上是一种恶意的攻击。
Optimists tend to assume that every disagreement is just a misunderstanding between two well-intentioned people; pessimists may feel that differences of opinion are actually ill-intentioned attacks.
实际上，这种事情对于自2008年7月就开始攻击社交网络的恶意软件而言是意料之中的事情。
In fact, that's been par for the course for this piece of malware which has been attacking social networks since July 2008.
Johnson解释说实际上在很多情况下，这样的信息泄露是非恶意的，甚至是无意的。但收入信息就没那么有必要了，尤其是在医疗健康记录上。
In many cases, explains Mr. Johnson, the reason for such leaks is not malice or even recklessness, but that corporate applications are often difficult to use, in particular in health care.
操纵市场行为可大体分为“虚伪交易型”、“实际交易型”、“恶意散布、制造虚假信息型”与“其他操纵行为”等四大类。
The manipulation of securities market can be classified as follows: actual purchases, pool operation, maliciously spread and fabricate false information and other conducts of manipulation.
实际地说，我们的自我陷入了一种或多种恶意的或中性的感觉。
Practically, our egos are trapped in one or more of malevolent or neutral feelings.
本文通过实际数据阐述了恶意透支型信用卡诈骗罪在法律实务中出现的问题，并分析了相关原因，提出了相应对策。
This paper described the problems of malicious overdraft of credit card fraud by the actual data, and analyzed the related reasons, and put forward corresponding countermeasures.
再则，在实际生活中，恶意和懒惰常常隐匿在可能性这一范畴后面，借以逃避确定的义务。
In practical life too it is no uncommon thing to see ill will and indolence slink behind the category of possibility, in order to escape definite obligations.
实质意义上的股东、公司及恶意受让人都不能以没有工商登记为由否认其实际的股东身份。
The actual shareholders, company and the mala fide third party should not deny the status of shareholders because of the lack of business registration.
使你认为是在一个合法的网站时，实际上你已被送往一个恶意虚假网站。
Make you consider as when a lawful website, actually you already were sent toward a baleful and false website.
单是大堆的恶意软件和罪犯活动于无国界的互联网上的实际情况，使有效处理恶意软件威胁变得几乎不可能。
The sheer volume of malware and the fact that criminal activity on the Internet knows no national borders make it almost impossible to effectively deal with malware threats.
单是大堆的恶意软件和罪犯活动于无国界的互联网上的实际情况，使有效处理恶意软件威胁变得几乎不可能。
The sheer volume of malware and the fact that criminal activity on the Internet knows no national borders make it almost impossible to effectively deal with malware threats.
应用推荐