当托儿所的色彩被引进时，粉红色实际上被视为更男性化的颜色，一种柔和的红色，与力量有关。
When nursery colors were introduced, pink was actually considered the more masculine color, a pastel version of red, which was associated with strength.
实际上，您可以通过用逗号分隔多个事物来一次初始化它们，有时这很有帮助。
You can actually initialize multiple things at once by separating them with a comma, and this is sometimes helpful.
他批评老师们没有认识到男孩实际上比女孩更情绪化。
He criticised teachers for failing to recognise that boys are actually more emotional than girls.
有人认为，在旅游业和画廊变得如此大众化之后，我们实际上已经不可能停下来欣赏我们眼之所见的景色了。
One view is that we have democratised tourism and gallery so much that we have made it effectively impossible to appreciate what we've travelled to see.
他们知道线程是什么，然而从未书写过实际的线程化的应用程序。
They knew what a thread was, but were never challenged to write an actual threaded application.
该模式和类似的技术有时称为“惰性初始化”，原因是在实际需要之前不执行初始化。
This pattern and similar techniques are sometimes called lazy initialization, since the initialization is not performed until actually required.
在setUp方法内，用collaborator类的构造方法所需的实际值实例化对象数组。
Within the setUp method, you instantiate an object array with the actual values the Collaborator class 'constructor needs.
在知道了这些之后，我想勾勒出一个对于业务过程自动化更实际的分析和开发过程例子。
With this in mind, I want to sketch a more realistic version of the analysis and development process for automating business processes.
不过，实际上，部分私有化几乎肯定会削弱这些计划的公共部分。
In practice, however, partial privatization would almost surely undermine the public side of these programs.
你所能达到的自动化水平实际上是没有限制的。
There are really no limits to the level of automation you can achieve.
他们将这个称为“正常化”，但实际上它恰恰不是。
They called it “normalisation”. In reality, it was anything but.
在产品仍在变化之中的时候试图自动化设计将是非常不切实际的，因为它将涉及大量自动化重复工作。
Trying to automate design while the product was still changing would have been highly impractical because of all the automation rework it would have involved.
如果您在. NET问世之前就想实现UI测试自动化，则实际上只有两种选择。
If you wanted UI test automation in the days before.net, you really had only two choices.
美元必须再次成为它最初的、直到被实际国有化之前的样子。
The dollar must once again be what is was originally until it was, in effect, nationalized.
实际上，这是引入自动化部署的一个主要好处。
In fact, this can be one of the main benefits of introducing deployment automation.
当然，实际的个性化通常基于您在门户环境中的角色或职务。
Of course actual personalization is often based on your role or job function within the portal context.
当我和踏上私有云旅途的用户交谈时，我经常指出，服务器虚拟化实际上就是一个赌注。
When I talk to users embarking on a private cloud journey, I often point out that server virtualization is really just table stakes.
可以使用分布将时间多样化，以便给出更实际的结果。
You use a distribution to vary The Times to give a more realistic result.
指定用于XML标准化、摘要生成和实际签名的算法集。
Specify the set of algorithms used for XML canonicalization, digest generation, and actual signing.
然而，更重要的是，在反对全球化的批评中，麦当劳首当其冲：实际上，它体现了所有全球化的缺点。
Much more than that, however, McDonald's represents to these critics all that is worst in globalisation: indeed, it represents all that is worst, full stop.
实际上，硬件方面也没有标准化。
There was practically no standardisation on the hardware side either.
此活动所需要的实际技能是能够平面化层次(树形)结构。
The practical skill required for this activity is to be able to flatten a hierarchical (tree-like) structure.
这个模拟的时间步长如图5所示，但是实际的可视化会更加有趣。
Time steps of this simulation are shown in Figure 5, although the real-time visualization is much more interesting.
龟井的观点已经引起了日本财务大臣和总务大臣的惊讶（后者才是邮政私有化的实际实施者）。
Mr Kamei’s views have already raised the eyebrows of the finance minister and the minister of internal affairs and communications (who actually carries out postal privatisation).
通常在更穷困的国家，城市贫穷人口比例实际增速快于城市化进程。
And in poorer nations generally the proportion of urban poor is actually increasing faster than the rate of urbanisation.
表面上看似循环引用—t扩展经过t参数化的内容—实际上并不是真正的循环。
The seeming circular reference - where t extends something parameterized by t - is not really circular at all.
第三个趋势是全球化，实际上是多样化的另一种形式。
The third trend, globalisation, is really another sort of diversification.
大规模的私有化实际上是谋杀群众。
大规模的私有化实际上是谋杀群众。
应用推荐