莱茵不仅是一个理论家，也是一个实践家。
范蠡是我国儒商文化的开拓者和实践家。
Fan Li was the pioneer and practitioner of the culture of scholar merchant.
真正的科学家应当是个幻想家，谁不是幻想家，谁就只能把自己称为实践家。
Real scientists should be a visionary, who is not a visionary, who can only refer to themselves as practitioners.
Balisage将会满足那些致力于满足拓宽标记应用领域的理论家或实践家的需要。
Balisage is designed to meet the needs of markup theoreticians and practitioners who are pushing the boundaries of the field.
你们地球的思想实践家之一列宁先生所说的“到那个时候，作为统治机器的国家，将走向自行消亡”。
Your earth thoughts practitioners of Lenin in the words of Mr "at that time, as a rule, heading machine countries themselves."
莎士比亚并不是英国十四行诗的发明者，但他却公认为十四行诗最伟大的实践家。因此，英国十四行诗通常也称莎士比亚体十四行诗。
Shakespeare did not invent the English sonnet form, but he is recognized as its greatest practitioner; therefore, the English sonnet is commonly called the Shakespearean sonnet.
塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)@tamar ——高科技迷，塔玛是老资格的活跃高级用户和社交媒体营销实践家。
Tamar Weinberg @tamar – A techie at heart, Tamar has been an active power user and social media marketing practitioner for several years.
在这方面，相互进行比较是十分有益的，而今天的会议就提供了一个机会，使来自世界各地的富有经验的实践家和理论家们可以进行这样的交流。
Here, comparative practice can be quite helpful, and today's conference is an opportunity for just this sort of exchange of views among practitioners and thinkers from a world of experience.
皮亚杰说：“当青少年改革家试图将他的想法付诸实践时，就自然而然地真正适应这个社会了。”
Piaget said: "True adaptation to society comes automatically when the adolescent reformer attempts to put his ideas to work."
家是一个让你把最好的想法都付诸实践的地方吗？
Is home a place where you get all of your best thinking done?
近来一家人际关系网对招聘人员进行了调查，问他们“学历和经验，你更看重求职者的哪方面？”招聘者绝大多数一致赞成看重实践经验。
A recent LinkedIn poll asked recruiters, "What do you value more: education or experience," and the consensus was overwhelmingly on the side of hands-on practice.
跨国公司希望在每一个地方都进行优良的管理，当它们收购一家海外公司后，它们也把优秀的管理实践带到了那里。
Multinational companies tend to be well managed everywhere; and when they buy firms abroad, they take their practices with them.
你把哪些实践带回了家？
我们只需将所知付诸实践，做个真正的实干家。
We just need to put into practice what we already know. Be a doer of the Word.
在两天的会议中，IBM还介绍了5个SOA最佳实践，它是对超过6000家客户部署和250个案例研究的经验总结。
Also during the day 2 keynotes, IBM presented 5 SOA best practices, distilled from 6000 + customer deployments and 250 case studies.
他曾在当地的一家公司待过一段时间，在那里他帮助他们提高软件工程实践能力，并和公司的工程师一起对新的设计方法进行研究。
He spent his time at a local company where he helped them improve their software engineering practices and did research with engineers from the company into new design methods.
我们将努力扩大获取资金的途径，使有良好经营理念的企业家能够获得信贷，让他们能够把他们的想法付诸实践。
We will work to expand access to capital so entrepreneurs with a sound business concept will have access to credit to enable them to put their ideas to work.
经过多项社区艺术项目的实践后，两名当地的艺术家被聘用来培训当地居民，以进行为各自护栏桩的描画及雕刻工作。
Following a practice common to many community art projects, two local artists were hired to train local residents who then drew and carved their personal statements on fence.
艺术品鉴赏家必须首先成为一名出色的技术师，具备基本的实践习惯。
A virtuoso must first be an excellent technician who has made the basic practices habitual.
如果一家公司软件开发实践方面较弱，并且发布的软件中有许多缺陷，那么他们工作地更快只会更快地把更多的缺陷引入到产品代码之中。
If a company has weak software development practices and puts out releases riddled with bugs, working faster will only get more bugs released into production code sooner.
该研究跨越过去几年并且涉及50家以上早期实践企业。
The study spanned the last couple years and more than 50 early adopter enterprises.
2000年他创办了一家软件公司“人民”，这意味着把他的思想付诸于实践，尤其是他向普罗大众传播信息的承诺。
In 2000 he co-founded a software company, Praja, which was meant to act as a test bed for his ideas, particularly his commitment to bringing information to ordinary people.
经过练习和实践，他最终成为一名极富个人魅力的演说家。
He eventually grew into an enormously captivating speaker through practice.
他的表现就像融合了一个幻想曲作曲家的灵感和一个实践者的完成一样，完全就是古典足球中一个纯粹的模范10号，他用一连串有速度有技术的表现鼓舞着队友，技术上来说完美的干预比赛带领队友前进。
This was the performance of a complete No10 in the classic mould, a fantasist and a finisher in one package, inspiring his colleagues with a flow of nimble-witted, technically flawless interventions.
这所大学的商学院已任命了4位企业家在业余时间兼职实践教授以鼓励商业联系。
The university's business school has appointed four entrepreneurs as part-time "professors of practice" to encourage business links.
然后到分社，比如协会第一家旅社、1931年开业的Broadmeadows，把理论运用到实践中去。
Then it's off to put theory into practice at properties such as Broadmeadows, the association's first hostel, opened in 1931.
同样地，很多分析家都认为针对所有最为复杂的情形的1ghzCPU在物理上无法实现，更别说付诸实践了。
Likewise, many analysts thought 1ghz CPUs were physically not possible, let alone practical, for all but the most esoteric of situations.
介绍了上海化工园区和华谊集团两家化工企业为实施循环经济所作的实践与探索。
The article introduces the practice and exploration of Shanghai Chemical Industry Park and Huayi Group in developing circular economy.
介绍了上海化工园区和华谊集团两家化工企业为实施循环经济所作的实践与探索。
The article introduces the practice and exploration of Shanghai Chemical Industry Park and Huayi Group in developing circular economy.
应用推荐