不过，可重用资产的收集、存储和使用问题实质上是企业问题。
The problem of harvesting, storage, and consumption of reusable assets is really, however, an enterprise problem.
它意味着在贷款人由于房屋的价值跌破贷款价值而出现“负资产”之前，房屋价格必须下跌高达30%。此举给银行一个实质性的缓冲空间。
It means home prices have to fall as much as 30% before borrowers are 'underwater,' when the value of the home falls below the value of the loan, giving Banks a substantial cushion.
实质上，伯南克先生反对额外购买资产的论点在于，这种做法带来的副作用正越来越被忽视。
Mr Bernanke's argument against additional purchases is essentially that the "trade-offs are getting less attractive".
公司分立的实质是公司产权结构的重新调整，资产的重新划分。
Company "s discrete essence is the revitalization of company" s property right structure, repartition of the assets.
美国国库和联邦储蓄保险公司是美联储的同谋，他们不仅提供了3500亿美金的解除不良资产资金，并且为美国银行全部债务的四分之三提供了实质性的担保。
The Fed’s willing accomplice was the United States Treasury and the FDIC, extending not only $350 billion of TARP money but literally guaranteeing three quarters of the liabilities of U.S. banks.
酒店收购价格估算实质上是一种主观的行为，但并不是可以随意定价，应有一定的科学方法和经验数据为依据，不同和资产状况所运用的方法应有所区别。
It is a kind of subjective behavior that the hotel purchasing price is estimated in fact but can not fix the price at will. there should be certain scientific method and experience data as the basis.
特许经营是一种现代商业形式，它的实质是专利、商标、专有技术等无形资产的知识产权的转让。
Franchise management is a kind of modern form of commerce. Its essence is the transfer of knowledge property right of incorporeal assets such as the patent, trademark and special technology.
流动性风险产生的实质是由于资产、负债的不匹配所导致的。
The mismatch of the asset and liability is the essence of liquidity risk.
对90年代以来世界银行危机案例的研究表明：银行危机的实质在于商业银行资产配置失误。
The research of bank crisis in the 90 's proves that the substance of bank crisis is the failure of the distribution of the bank asset.
股票市场流动性与收益关系的实质是流动性资产定价问题。
The relationship between liquidity of stock market and the assets' returns is essentially the issue of liquidity asset pricing.
土地资产收益的实质，实际上就是土地所有者依据其对土地的所有权获得的地租。
Land assets essence of income, land owner basis land rent that ownership win in land their in fact.
由于中小金融机构没有风险承担的资本主体，处置不良资产风险的实质就是在寻找一个代位股东履行风险承担责任。
Because medium and small financial institutions have no capital subject to bearing risks, the essence of treating the risk of bad capital is to search for a subrogation shareholder.
本文通过对评估定义的几种意见分析和评估实质的认识，概括出资产评估中评估的概念。
This article has analyzed the different views of evaluation definition, explored the essentials of evaluation, then put forward the concept of the evaluation of properties evaluation.
如果他们能证实它的出席并且感觉在获得存取有实质的价值，那么黑客们和贼能不断地工作损害资产。
Hackers and thieves can work endlessly to compromise an asset if they can confirm its presence and feel there is substantive value in gaining access.
资产证券化的实质就是将非流动性资产转换成高流动性的有价证券，该选题具有重大的理论和现实意义。
In essence, asset securitization means transforming non-liquid assets into portfolios of high liquidity. Therefore, the topic on this is of great theoretical and practical significance.
顾客资产的实质是顾客关系的价值。
The essence of customer asset is the value of customer relationship.
早在2006年上海机场进行股改时，上海机场集团就承诺，未来将虹桥机场资产注入上市公司，但一直未有实质性进展。
As early as 2006, shares the airport to Shanghai, the Shanghai airport Group commitment to the future Hongqiao airport assets into listed companies, but there has been no substantive progress.
下一阶段，投资者会从这个倒金字塔的顶端快速下降，将流动性差的资产转换成位于倒金字塔塔尖的实质货币——如黄金。
The next phase will be the rapid descent of investors down the inverted debt pyramid from illiquid assets such as property into quality money – including gold – at the inverted apex.
新加坡科技工程有限公司并没有期望通过STET中心的建立对其本财政年度的整体每股有形资产净值和每股收益产生实质性的影响。
The setting up of STET Centre is not expected to have any material impact on the consolidated net tangible assets per share and earnings per share of ST Engineering for the current financial year.
资产管理公司的成立，标志着我国处理国有商业银行的不良资产进入了一个实质性阶段。
The establishment of capital management company shows that our country has entered a substantial stage in handling unhealthy assets of state-owned commercial banks.
第三部分由第5章至第6章组成，对基础设施资产证券化的具体运作模式进行了实质性探讨。
The third part make up from chapter 5 to chapter 6, has carried on the substantive discussion to the concrete operation mode of asset securitization of the infrastructure.
日本的银行业则还在巨额不良资产的泥潭中艰难跋涉，未能取得实质性进展。
The banking in South Korea has got out of the trouble and its bad assets have been handled while the bad assets in Japanese banking haven't achieved essential progress.
目前，我国保险资金直接进入股市已经进入实质性操作阶段，加强其资产负债匹配风险的管理已刻不容缓。
Insurance companies in China are currently allowed to directly invest in stock market, so there is no time to delay in implementing asset-liability matching risk management.
之所以这样是因为资产负债表反映的是交易的实质而不是交易的法律形式。
This is done so that the balance sheet reflects the substance of transactions rather than their legal form.
第五条在确定非货币性资产交换是否具有商业实质时，企业应当关注交易各方之间是否存在关联方关系。
Article 5when determining whether or not a non-monetary assets transaction is commercial in nature, an enterprise shall pay attention to whether or not the transacting parties are connected ones.
第五条在确定非货币性资产交换是否具有商业实质时，企业应当关注交易各方之间是否存在关联方关系。
Article 5when determining whether or not a non-monetary assets transaction is commercial in nature, an enterprise shall pay attention to whether or not the transacting parties are connected ones.
应用推荐