近年来，机床的改进取得了实质性进展。
The progress in refinement of machine tools has been substantial in recent years.
实际上，取得实质性进展的可能性是客观存在的。
In fact, the possibility of making substantive progress does exits.
真正有了实质性进展，得益于一辆帅气的白色跑车。
评估报告说，与巴基斯坦的关系取得了实质性进展，但也有波折。
That review said progress in the relationship with Pakistan had been substantial but also uneven.
到目前为止没有实质性进展，没有合作，甚至没有对话。
So far there is nothing, there is no cooperation about anything and even no real dialogue.
图形界面在90年代普及起来。但自那以后就没什么实质性进展了。
Graphical interfaces became common in the 1990s, but there has been very little progress since.
过去一年的时间内，Linux在图形堆栈领域取得了实质性进展。
One of the areas that has seen solid improvements over the past year is the Linux graphics stack.
跟亚洲大多数峰会一样，这次会议最终几乎没有取得任何实质性进展。
In the end, as is customary at Asian summits, little of substance was decided.
2005年土耳其与欧盟谈判启动，土耳其入盟进程获得实质性进展。
The EU's commencement of accession negotiations with Turkey in October 2005 represents a watershed in Turkish-EU relations.
如何确保谈判进程继续向前推进，并尽早取得实质性进展，是国际社会面临的共同挑战。
It is a common challenge for the international community to ensure advancement of the negotiation process and achieve substantive progress at an early date.
国际社会普遍期待会议取得成功，在推进“巴厘路线图”双轨谈判方面取得实质性进展。
The international community as a whole expects the conference to be successful and make substantive progress in the "Bali Road Map" dual-track negotiations.
因为有关各方意见无法达成一致，故其外交官也难以在谈判中取得实质性进展。
Since the parties cannot agree, diplomats on all sides have merely been pretending that genuine negotiations are taking place.
日本的银行业则还在巨额不良资产的泥潭中艰难跋涉，未能取得实质性进展。
The banking in South Korea has got out of the trouble and its bad assets have been handled while the bad assets in Japanese banking haven't achieved essential progress.
两国建立全面战略伙伴关系，是两国关系取得实质性进展的标志，具有重要意义。
The establishment of bilateral comprehensive strategic partnership marks the substantive progress of bilateral relations and is of great significance.
2008年，气候变化问题将出现实质性进展，但总让人感觉是走一步退两步。
There will be real progress on climate change in 2008, but it will often feel as if the world is taking a few steps back for every stride forward.
中国一贯关心增加从美国的进口，希望美国在放松出口管制方面有更多实质性进展。
China, always concerned about increasing import from the US, hopes the US can make more concrete progress in relaxing export controls to China.
但与会者只有使用务实精神和谦虚态度调整他们的夸夸其谈，会议才能取得一些实质性进展。
The summiteers can make progress, but only if they temper their hyperbole with realism and humility.
我国加入WTO后，上市公司只有在制度建设方面取得实质性进展才是其生存的根本因素。
After our country joins WTO, it is its basic factor of surviving that the listed company only makes substantive progress in institutional improvement.
在4月27日，美国、加拿大、欧洲以及日本承诺将通过合作使动物替代实验有实质性进展。
On April 27th America, Canada, Europe and Japan promised to co-operate on validating alternatives to animal testing.
只是在最近，日本的公司部门为重新走上盈利之路而付出的努力才取得了一定的实质性进展。
Only very recently has corporate Japan begun to make real progress in re-engineering itself for profitability.
沈达理说，霍尼韦尔将积极推动在湘项目尽快取得实质性进展，并期待与湖南进一步深化合作。
Shane expressed his expectation of further and in-depth cooperation with Hunan and promised to make substantial progress for Honeywell's projects in Hunan.
中国和世界贸易组织其他成员一道，为推动谈判取得实质性进展、尽早达成共识作出了重要贡献。
China, together with other WTO members, has done a lot of work to spur substantial progress to reach early agreement among the negotiators.
双方的分歧巨大，这给有关伊斯坦布尔会谈将在解决伊朗核立场问题上取得实质性进展的乐观情绪泼上了冷水。
The wide gap between the two sides is dampening optimism that the Istanbul talks will make substantial progress in resolving Iran's nuclear stance.
早在2006年上海机场进行股改时，上海机场集团就承诺，未来将虹桥机场资产注入上市公司，但一直未有实质性进展。
As early as 2006, shares the airport to Shanghai, the Shanghai airport Group commitment to the future Hongqiao airport assets into listed companies, but there has been no substantive progress.
早在2006年上海机场进行股改时，上海机场集团就承诺，未来将虹桥机场资产注入上市公司，但一直未有实质性进展。
As early as 2006, shares the airport to Shanghai, the Shanghai airport Group commitment to the future Hongqiao airport assets into listed companies, but there has been no substantive progress.
应用推荐