其它所需的实证证据又在何处？
面对众多国家大量的实证证据，经济学家们进行了比较和回归分析。
Faced with vast quantities of empirical evidence, economists like to run cross-country comparisons and regressions.
然而，实证证据表明，大多数联合董事会存在于金融和非金融企业之间。
Empirical evidence suggests, however, that the majority of interlocking directorates are between financial and non-financial companies.
然而，事实证据表明，机票价格往往是随着时间增加，而戏票总是在上演当日打折出售。
However, there is empirical evidence which shows that airline ticket prices typically increase over time while theatre tickets are often sold at a discount on the day.
这意味着甘兹菲尔德的方法揭示了心灵感应的真实证据。
The implication was that the ganzfeld method had revealed real evidence for telepathy.
上市公司出于减少自由现金流量的目的而派发现金股利，本文的实证检验仅提供了比较微弱的证据。
Listed companies distribute cash dividends for the purpose of reducing free cash flow, the empirical tests in this paper only provide a relatively weak evidence.
目的开展双向转诊水平的实证研究，获取有关证据，为卫生管理和医院管理提供决策依据并丰富相关研究。
Objective to carry out empirical research of two-way referral level, to provide the evidence for decision-making of health management and hospital management and enrich related research.
所有的因果推理只能以一个不变的因果顺序假定为基础做出理性判断，而无法参考实证研究的证据进行判断。
All the causal reasoning can only be rationally justified on the basis of the assumption of an immutable causal order but cannot be justified by reference to evidence by empirical investigation.
我们采用中国房地产行业2004-2008年的面板数据进行实证检验并得到了有力的证据。
We empirically examine this argument using data from the real estate industry during 2004 and 2008 and find strong evidence.
实证会计研究是对会计与财务行为的经济解释，其意义在于学术积累以及为案例教学提供经验证据，而不是着眼于政策建议。
Empirical research in accounting provides the economic explanations to accounting and financial behaviors, which makes sense in academic accumulation and case teaching instead of policy Suggestions.
文章从研究方法、经验证据和外包的生产率效应在中国的适应性三个方面对这一领域的实证研究文献进行了系统梳理，并做简要评论。
This paper summarizes these researches from methodology, empirical evidence and the suitability of productivity effect of outsourcing in China, and gives some brief comments.
从实证分析的角度，对该类案件的证据实务进行剖析，将为司法实务提供指导。
From the point of analyzing positive evidence, the evidence practice of such cases should be analyzed to provide guidance to judicial practice.
证据从是否经过人的思维活动推论的角度，可以分为事实证据和意见证据。
Evidence, from the aspect of man's reasoning or not, can be classified as fact evidence and opinion evidence, which can also be called expert opinion or expert testimony.
以前的学理研究往往偏重于证据的客观性，更注重事实证据，对意见证据的研究关注不够。
Former studies normally focused on the objectivity of evidence, they are more concerned about the study of fact evidence, other than opinion evidence.
这些指纹是他用过这支枪的确实证据。
由于受到证据来源、证明方法等限制，事实证明具有一定程度的不确定性。
Affected by the sources of evidence and approaches of proof, the proof of facts is to a certain degree uncertain.
本文应用现代时间序列计量经济学技术，结合中国1979-2000年间的有关数据，进行了费雪效应在中国的实证研究。经验证据表明在这一时期同时存在长期和短期费雪效应。
This paper makes an empirical research on the Fisher effect in China by means of the moden time series techniques plus the relevant statistics from China over the years from 1979 to 2000.
但作为一个实证经济学家，我不能忽略这十年间堆积的事实证据。
As an empirical economist, however, I cannot neglect the evidence that has accumulated in that decade.
这为做好中学英语学习困难生的转化工作提供了实证性证据，对大面积提高中学英语学习困难生的英语水平有一定的实际指导意义。
The investigation and research results mentioned above, provides authentic proof which can be taken into consideration in the work of promoting those underachievers in English learning.
报告列明了人类遭受的苦难及其地理分布，同时也阐明了大量坚实证据，由此表明有望战胜其中的几种疾病。
The report provides a catalogue of human misery and its geographical distribution, but it also sets out a solid body of evidence suggesting that victory is in sight for several of these diseases.
即使没有任何切实证据可以证明外星人的存在，那些已经发射或是计划发射的空间探测器仍然把“发现生命”作为它们的标志性任务之一。
Even though no concrete evidence of extraterrestrials has ever been confirmed, it seems like every space probe ever launched and scheduled to launch has a "FIND LIFE" stamped in its mission.
心理线索和现实证据之间存在着巨大差距。
There was a vast distance between psychological clues and concrete proof.
你最好向我们尽可能多地提供事实证据。
然而，全世界仍在寻找美国由衷致力于全球经济复苏的切实证据。
Yet the world is still looking for tangible evidence that the US is genuinely committed to global economic recovery.
律师掌握了他的当事人无罪的确实证据。
关于人类婚姻起源于普遍的杂婚的说法是充满严重理论缺陷的古典进化论指导下的产物，它在全世界范围内缺乏坚实证据。
The view that mans marriage originated from widespread crossbreeding is the product of the classical evolution theory with severe theoretical limitations, which lacks concrete worldwide proofs.
第三十一条为了核实证据，需要临时调用扣押款物时，应当经检察长批准。
When it is necessary to temporarily transfer the seized money and property to verify the evidence, an approval shall be obtained from the chief procurator.
第三十一条为了核实证据，需要临时调用扣押款物时，应当经检察长批准。
When it is necessary to temporarily transfer the seized money and property to verify the evidence, an approval shall be obtained from the chief procurator.
应用推荐