去年以来一些国家对中国实行制裁。
Ever since last year some countries have imposed sanctions on China.
现在是团结全世界对伊朗实行制裁的时候了，要不就晚了。
It's time to rally the world to impose sanctions on Iran now, before it's too late.
英国号召实行制裁，可又不愿殃及俄罗斯人在伦敦城盈利可观的商业活动。
Britain calls for sanctions, but it is reluctant to harm the City of London's profitable Russian business.
对伊朗实行制裁是一个难题，因为他们不会因此停止计划，如果你怀疑，他们将加快进程。
Imposing sanctions [on Iran] is a problem because they will not stop the program and they will accelerate it if you are suspicious.
但是，正如前面讲到的那样，两国实现该目标的方式各有不同，很明显，如果美国一意孤行，继续实行制裁类的硬手段而不采用土耳其建议的软实力，土耳其是很难站到美国这边的。
The difference is one of style, and Turkey will continue to diverge from the United States if Washington tries to realize its vision with hard power instead of the soft power that Ankara wields.
尽管多年来用心良苦，但不论是美国实行的制裁，还是其他方面进行的接触，都未能改善缅甸人民的生活。
Despite years of good intentions, neither sanctions by the United States nor engagement by others succeeded in improving the lives of the Burmese people.
尽管动用武力看起来势在必行，但在实行大规模经济制裁前就发动军事干预显然有失考虑。
Calling for military intervention before wider sanctions have been applied is premature, even though it may come to force in the end.
对一个经济上如此隔绝的国家来说，实行其他制裁以施压也决非易事。
Few extra sanctions are available to apply pressure on a state that is already so economically isolated.
“实行针对伊朗的大规模制裁行动已经有一段时间了，却并没有遏制住德黑兰的核野心，以后也不会奏效，”他说。
"A large sanctions effort has been under way against Iran for some time. It has not worked to curb Tehran's nuclear appetite, and it will not," he said.
为了促使卡扎菲尽快下台，奥巴马关闭了利比亚在华盛顿的大使馆，冻结了他的财产，推动对利比亚实行国际制裁。
To nudge him on his way Mr Obama closed Libya's embassy in Washington, froze many of his assets and promoted international sanctions.
在对伊朗实行严厉的经济制裁，迫使其放弃让人不安的铀浓缩计划上，德国一直是对这一行为持怀疑态度的主要西方国家。
Germany has been the leading Western sceptic in toughening economic sanctions on Iran to discourage its alarming uranium-enrichment programme.
为了制裁西方国家，阿拉伯国家使用“石油武器”，对支持以色列的西方国家实行石油禁运。
In order to sanction western countries, Arab countries used the "oil weapon" to implement an oil embargo against western countries which supported Israel.
津巴布韦三位主要领导人出席坦桑尼亚世界经济论坛时，一致谴责国际社会对其实行的制裁。
Zimbabwe's three leading figures have condemned international sanctions on the country at a World Economic Forum conference in Tanzania.
美国打算对某些国家实行经济制裁。
The United States intends to apply economic sanctions against some countries.
英国和法国计划向联合国安理会建议对叙利亚的新制裁方案，俄罗斯继续对此实行否决权。
Great Britain and France are going to suggest the UN Security Counsel to add a new project to resolution for…
英国和法国计划向联合国安理会建议对叙利亚的新制裁方案，俄罗斯继续对此实行否决权。
Great Britain and France are going to suggest the UN Security Counsel to add a new project to resolution for…
应用推荐