本文中的概念与实现原则可以帮助您确立一个起点。
The concepts and implementation guidelines in this article can help you establish a starting point.
第一个实现原则是：使用策略集合在结构的入口处分别标记每个工作条目。
The first implementation principle is: Individually tag every work item, on entry to the architecture, with a policy set..
各缔约国必须根据逐步实现的原则向前迈进。
States Parties must take steps forward in conformity with the principle of progressive realization.
如果那些实现遵从健壮性原则，那么新实现中的错误很可能不会被察觉。
If those implementations follow the robustness principle, then errors in the new implementation will likely go undetected.
对异常处理实现应用soa原则，是SOA中一种优雅的异常处理解决方案。
An elegant solution to exception handling in SOA is applying SOA principles to exception handling implementation.
要求开发一个框架，在其中包括相应的策略和过程，以支持原则的实现。
Require developing a framework that includes appropriate policies and procedures to support the implementation of the principles.
需要治理流程和设计权威来确保总体业务服务模型与IT系统实现遵守全盘转换原则。
A governance process and design authority is needed to ensure that the overall business service model and it system implementations adhere to the overarching transformation principles.
对设计和实现过程中构架原则的一般性理解。
A common understanding of the architectural principles used during design and implementation.
我们将介绍在SaaS承载环境中支持多分租的原则和技术实现。
You will learn the principles and technical implementation that support multi-tenancy in a SaaS hosting environment.
Stonebraker 寻求通过在处理对象关系型 DBMS (ORDBMS) 时应用OO原则来实现该功能，这引发了 1994 年Illustra的出现。
Stonebraker was looking to achieve this capability by applying OO principles in working on an object-relational DBMS (ORDBMS), which resulted in the emergence of Illustra in 1994.
SOA促进松散耦合、问题分离、实现封装和标准化合同等设计原则。
SOA promotes design principles like loose coupling, separation of concern, implementation encapsulation, and standardized contracts.
如果关键资源的标识值出现重复，就会在实现和实施业务连续性原则时造成严重的问题。
The problem of duplicate identification values for critical resources can cause major problems during the implementation and operation of business continuity principles.
传达原则和方法，从而最有效地实现设计构想。
Conveys the principles and the means to most effectively achieve a design vision.
我想建议四条原则来指导我们探索途径实现以公平为基础的全面卫生保健并审视初级卫生保健的贡献。
I would like to suggest four principles that can guide us as we explore ways to achieve equity-based comprehensive health care and look at the contribution of primary health care.
粗略地说，如果你可以在任何接受抽象的地方使用那个抽象的任何实现，就是在遵循Liskov替换原则。
Roughly stated, you are following the Liskov Substitution Principle if you can use any implementation of an abstraction in any place that accepts that abstraction.
创建原则是为了推动和指导开发体系结构及其实现的实例所需的行为。
Principles are created to drive and guide the behavior needed to develop an architecture and instances of its implementation.
本白皮书将描述实现该体系结构聚合的关键体系结构和生命周期原则，并基于组织的需求和成熟度建议采用模式。
This whitepaper describes key architecture and lifecycle principles to achieve that architectural convergence, and suggests adoption patterns based on the needs and maturity of an organization.
这些不同的regexp实现在其细节方面存在一些差别，但构建regexp的原则全部都是通用的。
These various regexp implementations differ to some degree in the finery of their details, but the principles for learning to build regexps are common for all.
如果你可以通过实现IDataSource对这个系统进行扩展并且不对BusinessProcess类做任何的修改，那么这个设计就遵循了开闭原则。
The design follows the Open Closed Principle if you can extend the system by swapping out implementations of IDataSource without making any change to the BusinessProcess class.
实现这些需求，除了应用soa原则没有其他选择。
There is no alternative other than to apply SOA principles to realize these requirements.
我找工作所遵循的一个原则就是看该工作能否实现我的个人价值。
One principle I observe in seeking jobs is whether I can realize my personal value.
本文旨在研究如何在城市滨河绿地设计中更好地实现亲水原则。
This article aims at studying how to realize the water - enjoyable design principle in the urban green system in waterfront.
他梦中的“中国”是一个完全以人性为原则建构起来的理想社会，文学和教育是他为这一梦想设计的实现方略。
The "China" in his dream is an ideal society, which is completely based upon the principle of human nature, while literature and education are means of realizing his dreams.
本文将努力让读者了解BDD的重要原则，并就其制度化给出了一个建议机制以实现可重复性的成功。
This article is an effort to create an understanding of the essential tenets of BDD and proposes a mechanism for institutionalizing it in order to achieve repeatable success.
运用重要性原则，有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
By using the principle of materiality, we can favorably hold the crux of the matter or the key points, and ultimately achieve our aim of "lower cost but higher benefit".
这些中间件功能的提供应以一个重要的原则为基础：服务和流程开发人员应远离中间件实现的复杂细节。
One important principle should underlie the provision of these middleware capabilities: service and process developers should be insulated from the complexities of the middleware implementation.
该原则认为任何Web服务开发的关键之处在于WSDL文档，该文档定义了相应的 Web 服务实现的接口和绑定。
This tenet recognizes that the key to any Web services development is the WSDL document that defines the interface and binding of the corresponding Web service implementations.
我们如果认真地争取实现这个目标，就都会欣然接受这些原则。
If we are serious about that goal, we will all embrace these principles.
我们看到指导公共卫生领域国际工作的是相同的原则：保证卫生结果的公平性并为实现这种公平共同承担责任。
We see the same principles guiding international work in public health: a commitment to fairness in health outcomes and collective responsibility for its pursuit.
我们看到指导公共卫生领域国际工作的是相同的原则：保证卫生结果的公平性并为实现这种公平共同承担责任。
We see the same principles guiding international work in public health: a commitment to fairness in health outcomes and collective responsibility for its pursuit.
应用推荐