此确认规定了现金和实物交割。
This confirmation provides for both cash and physical settlement.
当涉及到实物交割的时候，支付方式则是不相关的。
When it comes to physical delivery, the method of payment is irrelevant.
金融投机者不会实物交割，他们必须把要到期的合约卖出。
Financial buyers can't take physical delivery and must sell the maturing futures contracts.
如果实物交割可行，那么，买方必须给予通知其将交割的可交割债务。
If Physical Settlement applies, then the Buyer must give notice of the Deliverable Obligations it will deliver.
他们很少进行原材料的实物交割，对金属、谷物或者石油的实际生产和消费没有影响。
They rarely take physical delivery of raw materials and have no effect on the actual production and consumption of metal, grain or oil.
只要累积交割不超过名义金额，买方可能提供不止一个的连续的实物交割的通知规定。
The buyer may give more than one successive Notice of Physical Settlement provided that the cumulative amount to be delivered does not exceed the Notional Amount.
期货市场或是用来进行风险管理，或是进行投机交易，而这两种目的都不需要进行实物交割。
Futures market is used primarily for either risk management or speculation, and neither purpose requires delivery.
他们很少对原材料进行实物交割，因此并没有对金属、谷物和原油的实际生产和消费产生什么影响。
They rarely take physical delivery of raw materials and have no effect on the actual production and consumption of metal, grain or oil.
2003年的定义提供了一个信贷事件通知的建议形式，公开资料通知(如适用)和实物交割通知。
The 2003 Definitions provide a recommended form of Credit Event Notice, Notice of Publicly Available Information (if applicable) and Notice of Physical Settlement.
对于投机商来说，他们很少进行商品的实物交割，因此并没有原材料被从供应链上取走（这是另外一个投机商不可能影响现货价格的原因）。
It is rare for investors to take physical delivery of commodities, so no raw materials are removed from the supply chain (another reason why investors are unlikely to affect spot prices).
在实物商品市场，参与人士可将实物商品用于交换现金或交割到期的期货合约。
Commodity market where physicals are exchanged for cash and are deliverable against maturing futures contracts.
据熟悉CFTC运作的人士透露，该机构已经加大力度，从实物能源交割的贸易商和专业人士那里搜集线索，并采取相应的行动。
The agency has become more active in soliciting and acting on leads from traders and experts in physical energy handling, according to people familiar with the CFTC's operations.
据熟悉CFTC运作的人士透露，该机构已经加大力度，从实物能源交割的贸易商和专业人士那里搜集线索，并采取相应的行动。
The agency has become more active in soliciting and acting on leads from traders and experts in physical energy handling, according to people familiar with the CFTC's operations.
应用推荐