婚姻不和及不满(实施者和受害者)。
Marital discord and dissatisfaction (perpetrators and victims).
较低的受教育水平（实施者和受害者）
对实施者和广义it平台的选择变得越来越重要。
The choice of the implementer as well as broad IT platform becomes more and more important.
阿纳金·天行者是这场毁灭的实施者。
这对降级实施者和被降级者都至关重要。
实施者应该是计划人员。
有多名伴侣或怀疑伴侣不忠的男性（实施者）
males who have multiple partners or are suspected by their partners of infidelity (perpetrators); and
标准的发布引起了SOA实施者的极大兴趣。
The publication of the standard caused a lot of interest among SOA practitioners. According to Dana Gardner.
基本风格：迅速开始，事实查找，实施者，贯穿型。
Basic styles: Quick Start, Fact Finder, Implementor, Follow Thru.
表1中的顺序实际上是为了方便用例的实施者，而不是创建人员。
The ordering in Table 1 is really for the convenience of the implementer, not the creator, of the use case.
那意味着“你”既不是行为实施者，也不是思想的思考者。
This means that you are not the doer of deeds, nor the thinker of thoughts.
在颁布任务后，让任务实施者用他们自己的语言来描述一下。
After giving an assignment, ask that person to describe the task in their own words.
取而代之，留给工具集实施者的是找到满足其需求的适当的配置。
Instead, it is left to the implementers of the toolset to find the appropriate configuration to meet their needs.
从一开始，SOAPweb服务规范就为实施者和用户提供了很多选择。
From the start, SOAP web service specifications have offered many choices for implementers and users.
不过赦免是有争议的，因为这也同样适用于那些先前的刑讯实施者。
The amnesty was controversial, however, because it also applied to former torturers.
蔡元培不仅是一个美育思想家，更是一个美育的积极倡导者和实施者。
Cai Yuanpei is not only a thinker but an active advocator and implementer of aesthetic education.
一旦被扣押，这些人被扣上手铐、蒙上眼罩然后扔到犯罪实施者的车上。
Once detained, these individuals were handcuffed, blindfolded and thrown onto the floor of the perpetrator's car.
同时，建构主义自身也有不足之处，课程的实施者对此要有清醒的认识。
But constructionism itself, it also has some defects, the curriculum implementer should know this clearly.
自从那以后，实施者已经使问题增加了，并且QTI项目组对其进行了修订。
Since then, a number of issues have been raised by implementers and reviewed by the QTI project team.
为公司和IT实施者提供了在一个完整的SOA迁移路线中评估组织成熟度的方法。
Provides corporations and it practitioners with a means to assess an organization's maturity within a complete SOA migration path.
而我们作为中学英语教师不但是教学过程的组织实施者，而且是优良品德和行为的示范者。
And we as a secondary school English teachers teaching process is not only the perpetrators of the organization, but also good moral character and behavior are a model.
一位商场保安员-和前联邦探员-他保存来自一个危险的女人之后越过了毒枭的实施者路径。
A mall security guard — and former federal agent — crosses paths with a drug kingpin's enforcer after he saves a woman from danger.
龟井的观点已经引起了日本财务大臣和总务大臣的惊讶（后者才是邮政私有化的实际实施者）。
Mr Kamei’s views have already raised the eyebrows of the finance minister and the minister of internal affairs and communications (who actually carries out postal privatisation).
庞氏骗局以查尔斯·庞茨的名字命名，而他本人则可能是这类骗术最具传奇色彩的异国实施者。
Charles Ponzi was probably the most colorful and outlandish practitioner of the scheme that bears his name.
有了电子通信隐私法做后台，美国的法律实施者就可以阅读人们的电子邮件了——甚至不需要告诉收信人。
Thanks to the Stored Communications Act, American law enforcers can read people's messages-and do not even have to tell the recipient.
其他的是由于标准疏忽造成的：预期的行为规定的不够详细，因此实施者不得不猜测哪些工作是需要完成的。
Other cases are due to oversights in the standards: Expected behaviors were not specified in enough detail, so implementers had to guess what needed to be done.
其他的是由于标准疏忽造成的：预期的行为规定的不够详细，因此实施者不得不猜测哪些工作是需要完成的。
Other cases are due to oversights in the standards: Expected behaviors were not specified in enough detail, so implementers had to guess what needed to be done.
应用推荐