两大体系，即战略实施体系和绩效管理循环体系。
Two systems, namely strategic implementation system and performance management circulation system.
设计了通过符合性审核和有效性审核的实施体系改进的流程。
The process to implement the system improvement by accordance audit and effectiveness audit is also designed.
我认为中国需要有更高效环保条例的实施体系并同时推广更加经济的激励措施。
I think China needs to have a more efficient implementation system of environmental regulations and to promote more economical incentive measures.
以实际情况为依托，针对在多媒体教学过程中遇到的主要问题，对多媒体教学组织实施体系做详细的阐述。
The paper based on the reality, specified to the primary problem of multi-media teaching, and expounded the multi-media teaching organization and enforcement system in detail.
全印度食品加工联盟是一个食品行业团体，表达了对该体系是否能在第一时间实施新法律的担忧。
The All India Food Processors' Association, an industry group, has expressed some concerns about whether the systems to implement the new law are ready for prime time.
金融稳定性论坛如能扩大成员范围，将可成为更加强大的多边体系的另一重要机构，可与基金组织和世界银行集团共同进行实施。
With a broader membership, the FSF could become another important institution of a stronger multilateral system, working with the IMF and the World Bank Group on implementation.
这是一项转换体系，但至今还未实施。
中国正在实施和普及社会保障体系，以解决普通民众的后顾之忧，让人们可以为子女教育、医疗等生活必需开支放心消费。
This is a huge burden. China right now is implementing and popularizing the social security system so as to relieve the worries of the common people.
实施这项议程需要一个全新的，更透明的，建议在规则上的世界体系。
Implementing this agenda requires a new, more transparent and rule-based international system.
比如就理论而言，捕鱼分额应该通过拍卖进行分配，但如果渔民不接受这个新的体系，就无法实施。
In theory, for instance, you should allocate shares through auctions. But if fishermen do not agree to a new system, it will not work.
但是全球金融体系的动荡使一些大型环保项目无法得以实施。
But chaos in the global financial system has stymied some big, environmentally friendly projects.
实施覆盖全民医疗保健体系的西欧如今正努力应对不断飙升的费用。
The health systems of Western Europe, which already offer universal coverage, are struggling to cope with soaring costs.
在经济学问题上，它意味着避免保护主义，由于保护主义既削弱了中国对体系所抱有的信念，又使美国更加贫穷、更无力保护自己，因此它为实施者本身带来的伤害将是加倍的。
In economics it means avoiding protectionism, which is doubly self-defeating as it both undermines China's faith in the system and makes America poorer and less able to defend itself.
长期以来澳大利亚一直是全球铁矿石产量的支柱，但该国矿业税体系可能将发生变化，是促使矿产企业实施多元化、转向其他地区的几个因素之一。
Proposed changes to the mineral-tax system in Australia, long a mainstay of world iron-ore output, are among factors spurring miners to diversify into other regions.
[font=Verdana][font=宋体]实施这项议程需要一个全新的，更透明的，建议在规则上的世界体系。
[font=Verdana]Implementing this agenda requires a new, more transparent and rule-based international system.
编制乡镇企业服务体系建设项目计划，并组织实施和监督管理。
to compile construction project plans or the service system of the rural township enterprises and organize their implementation, supervision and administration.
至今这个体系已经良好运作了20年，但是它即将被另一个巴塞尔公约所取代，新巴塞尔协议，其实它已经实施了好几年。
This system has worked well for twenty years now but it is being superseded by another Basel Convention -basel II -which has been going on for some years now.
作为服务应用程序生命周期中的一个里程碑，体系结构审核的完成是开始实施治理的起始点。
Completion of an architecture review as a milestone during the service application life cycle is a touch point for enforcing governance.
通过NCOIC联盟，全球防务公司已经开发出这样的框架及一整套体系结构模式，并制定实施指南。
Through NCOIC, leading global defense companies have developed this kind of framework, a set of architecture patterns, and guidance for their implementation.
定制的属性常常用来实施控制标准、支持体系结构框架或提供组织所需的其他元数据。
Custom attributes are often used to apply governance standards, enable architecture frameworks, or provide other metadata that is standard for an organization.
实施该机制的回报，将会是一个安全性显著提升的全球金融体系。
The reward for its implementation would be a much safer global financial system.
几家IT顾问公司还拥有他们自己的内部体系结构COE，以建立和实施最佳实践、标准和最新的技术开发。
Several IT consulting companies also have their own internal architecture COE to establish and pursue best practices, standards, and latest technical developments.
全世界有谁能使这种体系，在全国范围内有效实施？
Now, how in the world can somebody actually make that work for a whole country?
许多古巴人仍赞颂着国家实施的免费医疗与教育体系。
Many Cubans still praise their free health and education services.
许多古巴人仍赞颂着国家实施的免费医疗与教育体系。
Many Cubans still praise their free health and education services.
应用推荐