日遗化武处理工作滞后已成为《公约》实施中的严重缺憾。
The delays in the disposal of Japanese ACWs have become a serious cause for concern and regret in the implementation of the Convention.
工具实施中的一个重要因素是决定在何处引入它:能够展示工具的全部能力和价值的最佳“第一项任务”是什么呢?
An important factor in tool implementation is deciding where to introduce it: What's the best "first assignment" to demonstrate the tool's full capabilities and value?
个性化医疗在实施中的其他障碍还包括对病人隐私的担忧,以及如何最好的与病人交流那些有关他们DNA的信息时所遇到的困难。
Other obstacles to the implementation of personalized medicine include concerns over patient privacy and struggles over how to best communicate information to patients regarding their DNA.
而色彩设计由于其表现力强、成效快就理所当然地成为品牌形象塑造的有效手段之一,也必然成为品牌战略实施中的重要内容之一。
Color design is an efficient and crucial way to build the brand image in brand strategy due to its high expressive force.
请记住:这是一个展示概念的示例,不应在生产代码中这样实施。
Remember: this is an example to show the concepts and should not be implemented in production code like this.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司,都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
从所有可能的解决方案中,最终会决定选择一个实施的解决方案。
From all the possible solutions, a decision is ultimately made on the one that will be implemented.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时,就会出现这种情况。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
这可能是在组织中实施变革的最大难题。
This is probably the most difficult change to implement in an organization.
他提供了一份在ERP实施中应用敏捷的实践列表。
He provided a list of recommended practices for using agility in an ERP implementation.
在jwlhxclient库中,NumberConverter实施了客户端上DecimalFormat的逻辑。
In the JWL hxclient library, NumberConverter implements the logic of DecimalFormat on the client side.
在所有将要讨论的战略中,没有任何一项可以轻易实施。
None of the strategies you will be discussing will be easy to implement.
我们致力于在实施过程中支持各国,使我们能够在拯救生命的公共卫生工作中向前迈进。
We are committed to supporting countries in the implementation process so that we can move ahead with the public health job of saving lives.
有哪些经验教训可以让我们在实施云的过程中不再犯相同的错误。
What are some of the lessons learned that we perhaps don't want to repeat the same mistakes when we're implementing cloud?
他在这次教学改革的实施中起着领导作用。
He played a leading role in carrying out this teaching reform.
如图10所示,一条带有闭合的单向箭头的点线意味着实现(或实施);正如我们在图4中所见到的,一条带有闭合单向箭头的实线表示继承。
As shown in Figure 10, a dotted line with a closed, unfilled arrow means realization (or implementation); as we saw in Figure 4, a solid arrow line with a closed, unfilled arrow means inheritance.
公司每年都投入一定的资金来对厂区实施绿化工程,使员工能够在优雅的环境中舒心的工作。
The company invests some funds in implementing the green project of the factory area each year. The elegant environment puts the staffs in a happy mood.
最后一次尝试中采用了传统的需求分析、设计、实施和测试循环的方法来开发系统。
The last attempt used traditional requirements, design, implement, and test cycles to develop the system.
实施环境中包括10个或10个以上的Domino分区或服务器。
Implementations involving 10 or more Domino partitions or servers.
由于这些原因,理解数据库管理系统中备份和恢复功能的工作原理,并实施经过精心规划的备份策略,就显得至关重要了。
For these reasons, it is critical that you understand how backup and recovery features function for your database management system, and that you have a well-planned backup strategy implemented.
在实施中每个策略可能需要一个或更多的实施点。
Each policy might require one or more enforcement points in the implementation.
在实施灾难恢复的过程中,您最不希望出现的是未预料到的硬件和软件资源冲突。
During a disaster recovery implementation effort, the last thing you want is unexpected hardware and software resource conflicts.
在实施的诸多车辆报废计划中,德国的计划最为慷慨,其6月销量涨势惊人,达40.5%,年内迄今为止涨幅达26%。
In Germany, which has the most generous of the many scrappage schemes in operation, sales were up by an astounding 40.5% for the month and 26% for the year so far.
做出一个能让你的生活最大程度上变得积极的改变,带着这个改变审视自己的生活,并在日常生活中不断去实施。
Pick the one change that would make the biggest positive difference in your life. Begin visualizing your life with this change implemented. Practice this regularly throughout the day.
她和其他人 的意见形成了一份关于“妇女在安置和生活恢复中的角色与声音”的报告,为项目的设计和实施提供了参考依据。
Mrs. Ma’s input led to a report on women’s role and voice in resettlement and compensation that will guide the design and implementation of the Wuhan project.
通过流程及工作流模型中的实施点来实施那些策略。
Enforce those policies through enforcement points in the process and workflow model.
实施点可以作为流程的显式步骤或代码中的指定位置来实现。
An enforcement point can be implemented as an explicit step in a process or a specific location in the code.
实施点可以作为流程的显式步骤或代码中的指定位置来实现。
An enforcement point can be implemented as an explicit step in a process or a specific location in the code.
应用推荐