微软证实收购skype。
Microsoft has confirmed that it has agreed to buy Internet phone service Skype.
委员会确实收到了一小叠支持他们的提议的信件。
The FASB has received a tiny number of letters supporting its proposals.
我们希望表明确实收到了需要关注和处理的内容：订单。
We want to represent that we really receive something that we care about and process: an order.
衰退：真实收入下降和失业增加的时期。
Recession is period of declining real incomes and rising unemployment.
要看到真实收益，可以考虑通过减少紧急修理的需要来省钱。
To see the real-world benefits, consider the money saved by reducing the need for emergency repairs.
内含报酬率是项目在其寿命周期内所实现的真实收益率。
The internal rate of return represents the true interest rate earned in an investment over its economic life.
这里假设确实收到了订单而且Jed的订单处理部门没有出错。
(the assumption here is that the order arrived and that Jed's order-processing department did not make an error).
经济学家也没有发现证据来证实收费会改变人们的使用方式。
The economists have also found no evidence that the very act of paying for something changes how people use it.
第12条公司制证券交易所之最低实收资本额为新台币五亿元。
Article 12 The minimum paid-in capital of a company type stock exchange shall be five hundred million NT dollars.
“我确实收到了一些负面评论，”耶鲁18岁的大一新生威尔逊说。
"I actually did get a lot of negative comments," says Ms. Broussard-Wilson, 18, now a freshman at Yale. "Teachers told me, 'You may have taken one of the spots from someone else at our school.'"
上海大鲨鱼队的发言人张弛说，我们确实收到了菲律宾方面的邀请。
Zhang Chi, spokesman for the Shanghai Sharks, said, 'We did get the invitation from Philippines side.
确定物料已经订购，并核实收到的物料符合订购货物的类型及规格。
Identify Materials that are ordered, verify that material received matches description and specification that was ordered.
在挥发量为12～18%时，是得到较好硫酸盐实收率的焙烧条件。
The better baking condition is reached for reclamation of sulphate when the rate of volatilization is 12~18%.
要写一篇好文章，你需要把所有事实收集起来，然后进行判断、整理。
To write a good article, you need to marshal all the facts together and then judge and arrange them.
如果这部分收益也作为真实收入的一部分的话，这个不平等的加剧就消失了。
If that gain is expressed as an addition to real income, the remaining increase in inequality vanishes.
我每天生命的最真实收获，也仿佛朝霞暮霭那样地不可捉摸，不可言传。
The true harvest of my daily life is somewhat as intangible and indescribable as the tints of morning or evening.
他指出，该地区许多国家并没有切实收紧货币供应，从而导致了资产泡沫。
He notes that many countries in the region haven't adequately reined in the supply of money to their economies, leading to asset bubbles.
过去35年来，美国人均真实收入从1.7万美元出头直升至将近2.7万美元。
Over the past three and a half decades, real per-capita income in the United States has risen from just over seventeen thousand dollars to almost twenty-seven thousand dollars.
该调查还发现，11%的受访者在债务上撒过谎，同样数目的受访者隐瞒真实收入。
Eleven percent lied about debt and an equal number were untruthful about earnings, the survey showed.
“提单”指由从事货物运输或运送业务的人开出的、证实收到待运货物的票据。
"Bill of lading" means a document evidencing the receipt of goods for shipment issued by a person engaged in the business of transporting or forwarding goods.
实收资本：指投资者按照企业章程，或合同、协议的约定，实际投入企业的资本。
Paid-in capital refers to the capital which, according to the articles of association of the enterprise or the agreement concluded in contracts or agreements, is actually invested in the enterprise.
其实收成如此糟糕的罪魁祸首是当地恶劣的天气。但随着价格上涨，贮藏同样也是其中的原因。
A poor harvest brought on by bad weather was the original culprit, but with prices soaring, hoarding may also be responsible.
谢尔顿：你说得对，这个夜晚确实收获颇丰，今晚我见识到了艾米·菲拉·福勒全新的一面。
Sheldon: You were right. This was a very productive evening. I saw a whole new side of Amy Farrah Fowler tonight.
1960-1970年代，当债券的真实收益被通胀侵蚀时，投资者转向股票的明智之举似乎是对其的验证。
The wisdom of this shift into equities seemed to be confirmed when the real value of bonds was devastated by the inflation of the 1960s and 1970s.
1960-1970年代，当债券的真实收益被通胀侵蚀时，投资者转向股票的明智之举似乎是对其的验证。
The wisdom of this shift into equities seemed to be confirmed when the real value of bonds was devastated by the inflation of the 1960s and 1970s.
应用推荐