到SOA的转换引入了新it基础设施，其中包括集成中间件和新组合应用程序以及其他实体。
The transformation to SOA introduces a new it infrastructure that includes integration middleware and new composite applications, among other entities.
即使今天有一半的郊区居民迁入城市中心，也将遗留下大量的郊区实体基础设施。
Even if half of today's suburbanites move to urban centers, they will still leave in place the vast physical infrastructure of the suburbs.
实体基础设施和能源行业。
本区的一位代表在一封电子邮件中如此说道,“这个系统提供了图书馆的设施，训练了那些协助者以及本区实体学校和虚拟学校之间的配合。”
A representative from the district said in an e-mail that the system “provided lab facilitators, training for those facilitators and coordination” between the district schools and the virtual school.
不过就目前而言，最有希望的领域或许还是实体基础设施这一方面。
Yet the most promising field for now may be physical infrastructures.
任何进行临床试验的公共的或私人的实体或机构或医疗或牙科设施。
Any public or private entity or agency or medical or dental facility where clinical trials are conducted.
我在1999年9月加入公司，帮助完成了4,7亿美元中3亿美元的支出，来平衡建设，实体的基础设施，这是冤枉钱吗？
I joined the company in September of 1999, and helped complete spending the 300,000,000 dollars of the 470,000,000 on the balanced sheet to build out physical infrastructure. Did we overspend that?
电影院、图书馆、健身设施和餐饮区的立面以实体为主，而农贸市场和商店之间交织着花园，并通过透明部分采光。
The movie theaters, library, fitness facility, and food service areas rely on solid facades, while the farmers market and shops interlaced with gardens bring in natural light through transparent ones.
学生穿过多种多样的教学实体而后到达体育设施的连接可以实现永久化。
The pedestrian walks perpetuate the link crossing the diverse teaching entities going to the sports facilities.
生产设施及停车场租予里维·埃拉海运私人有限公司(海滨集团的主要经营实体)，河床也分租同一实体。
The manufacturing facility and car park are leased to Riviera Marine (Int) Pty Ltd (main operational entity in the Riviera Group) and the river bed is sub-leased to the same entity.
基础设施的实体是建立在早已廉价的的零件临时组合的想法之上的。
The materiality of the infrastructure is based on the idea of an odd assemblage of already inexpensive elements.
由于越来越多的西方客户业务，中国工行需要就近的设施来储存实体黄金和其他贵重金属。
As ICBC takes on more Western clients, the bank needs infrastructure close by to store the physical gold or metals.
通过两者的对比分析，提出住宅在产品实体、配套设施和营销推广等三个方面的若干建议，以期为开发商开拓住宅市场提供参考依据。
Through the comparative analysis of them, it proposed frome the perspective of entities product, Facilities and marketing facilities to provide reference for the market.
更重要的是，管理实体的业务部门和IT必须提供必要的基础设施和指导，以实现该国与管理，通过向所期望的结果。
Even more important, the managing entities of the business units and it need to provide the infrastructure and guidance to achieve this state and manage it through to the desired outcomes.
目前我国尚没有关于公有公共设施致害国家赔偿的专门立法，司法实践中涉及相关的案件只有民事实体法依据。
At present, there is not special legislation on the state compensation in our country, which is caused by public facilities, and the relevant cases can only be based on Civil law in judicial practice.
新的模块增强了安全企业软件程序，可以为实体安全设施管理人员的身份和进行实体访问。
The new modules enhance the SAFE enterprise software suite, which manages identities and physical access for physical security infrastructure.
在五个同时举行的会议中进行的讨论，会深入研究这些初步构想，具体探讨如何设立可靠并能互用的实体基建设施；
Discussions in the five concurrent sessions will refine these insights in respect of building a reliable and inter-operable physical infrastructure;
在五个同时举行的会议中进行的讨论，会深入研究这些初步构想，具体探讨如何设立可靠并能互用的实体基建设施；
Discussions in the five concurrent sessions will refine these insights in respect of building a reliable and inter-operable physical infrastructure;
应用推荐